Ethel Houbiers

Ten artykuł jest szkicem dla belgijskiej aktorki .

Możesz dzielić się swoją wiedzą doskonaląc ją ( jak? ) Zgodnie z konwencjami filmograficznymi .

Ethel Houbiers Kluczowe dane

Narodziny	14 lipca 1973 r. Liège , Belgia
Narodowość	belgijski
Zawód	Aktorka

Ethel Houbiers jest belgijską aktorką . Aktywna w dubbingu i mówieniu po hiszpańsku , jest stałym francuskim głosem latynoskich aktorek, takich jak Penélope Cruz , Salma Hayek , Sofía Vergara i Jennifer Lopez .

Biografia

Ethel Houbiers zadebiutowała na scenie w wieku siedmiu lat w operze komicznej La Fille de Madame Angot . Podczas gdy występowała na festiwalu „Les Rencontres à la Cartoucherie  ” w spektaklu w reżyserii Philippe'a Adrien , jej asystent Laura Koffler zaproponował jej do kopiowania charakter Carla ( Oyanka Cabezas ) w filmie Carla Piosenki przez Kena Loacha . Kontynuuje w tym głosie, użyczając swojego głosu w szczególności Penélope Cruz , Salmie Hayek i Sofíi Vergara .

Ethel Houbiers również tłumaczone z Jean-Louis Jacopin cztery hiszpańskie gra w Francuski ( Marsall Marsall autorstwa José Sanchis Sinisterra , Nada przez Cristina Alvarez , Portrait de femme avec ombre autorstwa José Sanchis Sinisterra , L'Esprit et la Krzesło przez Rafael Gordon ) i dwa gra po hiszpańsku ( List od nieznanej kobiety od Stefana Zweiga i Kopciuszka , kreacja i reżyseria Monica Panader).

Teatr

• 1995  : Massacre gry przez Eugène Ionesco w reżyserii Jean-Louis Jacopin
• 1995: Listy z mojego młyna , adaptacja Ethel Houbiers
• 1995: The Seven Powieszony Ludzie przez Leonida Andreïev reżyserii Michelle Marquais , Rond-Point teatrze
• 1995: Zaczarowana noc , kreacja i reżyseria : Monica Panader
• 1995: Le Fils de Rullier , reżyseria Philippe Berling
• 1996  : Chemin lilas , tekst i reżyseria Jean-Pierre Nercam
• 1996: Kopciuszek , kreacja i reżyseria Monica Panader
• 1996: Noc zapada w Algierze la blanche , reżyseria Philippe Adrien
• 1997  : Homo europeanus, to ja , reżyseria Jean-Louis Jacopin
• 1997 pani de Sade przez Yukio Mishima , skierowanej M. Burrus
• 1997: Le Sous-vide et le Manger mou (Sous-vide et le Manger mou) D. Paquet, reżyseria P. Simon
• 1997: The Last Horde przez Elsa Solal reżyserii Thierry'ego Atlan
• 1998  : Portret kobiety z cieniem – José Sanchis Sinisterra , reżyseria Jean-Louis Jacopin
• 1999  : Szelmostwa Skapena przez Moliera w reżyserii Michela Barré
• 2001  : Zakręcona kopia A. Magnabosco, reżyseria Caputi Medeiros
• 2.002 - +2.003  : Rozmowa z moim psem przez Alaina Jaspard reżyserii Jean-Marie Lehec

Filmografia

Telewizja

• 1998  : Les Moissons de l'Océan , miniserial François Luciani  : Armelle
• 1999  : Véga , serial telewizyjny: pielęgniarka
• 2000  : Przypominamy (serial telewizyjny) Nicolasa Bedosa  : model
• 2003  : Almodis de la Marche , film telewizyjny Davida Teyssandiera: Almodis
• 2003  : Żyj moim życiem (raport)
• 2014  : Rosyjska ruletka , film krótkometrażowy
• 2016  : To mój wybór  : „Jestem głosem gwiazdy”

Sieć

• 2018  : Beethoven, Odwieczny , komediodramat przez Avner Peres , nadawanych na YouTube  : Beethovena Matki

Dubbing

Kino

Kino

• Penélope Cruz w (15 filmach)  :
  • Miłość, papryka i bossa nova (2000): Isabelle Oliveira
  • Cios (2001): Mirtha Jung
  • Jedna sypialnia dla czterech (2002): Brenda
  • Gothika (2003): Chloé Sava
  • Byliśmy wolni (2004): Mia
  • Vicky Cristina Barcelona (2008): Maria Elena
  • Dziewięć (2009): Carla
  • Seks w wielkim mieście 2 (2010): Lydia
  • Piraci z Karaibów: Fontanna młodości (2011): Angelica Teach
  • Do Rzymu z miłością (2012): Anna
  • Kartel (2013): Laura
  • Zoolander 2 (2016): Walentyna
  • Grimsby: Agent Too Special (2016): Rhonda George
  • Escobar (2017): Virginia Vallejo
  • Morderstwo w Orient Expressie (2017): Pilar Estravados

• Salma Hayek w (13 filmach)  :
  • Zerwanie (1997): Monica
  • Traffic (2000): Rosario, kochanka Madrigal
  • Asystentka wampira (2008): Madame Truska
  • Friends Forever (2010): Roxanne Chase-Feder
  • Dzicy (2012): Elena
  • Szczęśliwy dzień (2012): Luisa
  • Nauczyciel wagi ciężkiej (2012): Bella Flores
  • Friends Forever 2 (2013): Roxanne Chase-Feder
  • Naucz mnie kochać (2015): Olivia
  • Studio 54 (2015): Anita Randazzo ( wersja reżyserska 2015)
  • Niegodna rodzina (2019): Nancy Teagarten
  • Jak szef (2020): Claire Luna
  • Błogość (2021): Isabel Clemens

• Sofía Vergara w (6 filmów)  :
  • Czterej bracia (2005): Sofi Mercer
  • Szczęśliwego Nowego Roku (2011): Ava
  • Uczeń żigolak (2014): Selima
  • Joker (2014): Doris
  • Dyrygent (2014): Inez
  • Gorący pościg (2015): Daniella Riva

• Jennifer Lopez w (4 filmy)  :
  • Małżeństwo zbyt doskonałe (2001): Mary Fiore
  • Ojciec i córka (2004): Gertrude Steiney
  • Parker (2013): Leslie Rodgers
  • Zbyt doskonały sąsiad (2014): Claire Peterson

• Rhona Mitra w:
  • Ali G (2002): Kate Hedges
  • Życie Davida Gale'a (2003): Berlin
  • Strzelec Snajper (2007): Alourdes Galindo

• Paz Vega w:
  • Le Mas des Alouettes (2007): Nunik
  • Oczy wojny (2009): Elena Morales
  • Tajemnica państwowa (2014): Coral Baca

• Ana de la Reguera w:
  • Najlepsi gliniarze (2010): Gabriela
  • Wszystko, wszystko (2017): Carla

• Elizabeth Rodriguez w:
  • Kiedy nadejdzie noc (2014): Detektyw Romsey
  • Logan (2017): Gabriela

• Stephanie Sigman w:
  • 007 Widmo (2015): Estrella
  • Wojna ze wszystkimi: ponad prawem (2016): Delores

• 1991  : A Grande Arte  : Mercedes ( Cássia Kis )
• 1997  : Witamy w Sarajewie  : Nina ( Marisa Tomei )
• 2000  : Piosenka  Carli : Carla ( Oyanka Cabezas )
• 2000: Sztuka wojny  : Julia Fang ( Marie Matiko )
• 2000: Chleb i Róże  : Maya ( Pilar Padilla )
• 2001  : Joy Ride ( Joy Ride ) Johna Dahla  : Venna ( Leelee Sobieski )
• 2002  : Gwiezdne wojny, część II: Atak klonów  : Królowa Jamillia ( Ayesha Dharker )
• 2002: Suma wszystkich lęków  : dr Cathy Muller ( Bridget Moynahan )
• 2003  : A Man Apart  : Stacy Vetter ( Jacqueline Obradors )
• 2003: Terminal  : Torres ( Zoe Saldana )
• 2003: Bad Boys 2  : psychiatra Mike'a ( Ivelin Giro )
• 2004  : Ślub księżniczki  : Miss Genovia Hildegarda ( Isabella Hofmann )
• 2004: Van Helsing  : Anna Valérius ( Kate Beckinsale )
• 2004: Dzień później  : Jama ( Tetchena Bellange )
• 2005  : Mój ojczym, moi rodzice i ja  : Isabelle Villalobos ( Alanna Ubach )
• 2007  : Amerykański gangster  : Eva ( Lymari Nadal )
• 2008  :  Kąty ataku : Veronica / Marie ( Ayelet Zurer )
• 2010  : Niezniszczalni: Jednostka Specjalna  : Sandra ( Giselle Itié )
• 2010: Pokojówka  : macocha ( Park Ji-young )
• 2010: Pochowany  : Pamela Lutti ( Ivana Miño )
• 2012  : Koniec zegarka  : La La ( Yahira Garcia )
• 2012  : Dziewczyny postawa: Instrukcje użytkowania  : Grace ( Eva Mendes )
• 2013  : Magic Magic  : Barbara ( Catalina Sandino Moreno )
• 2013: Odszedł  : Vanessa ( Lela Loren )
• 2013: Wspaniałe małżeństwo  : Nuriaz Soto ( Ana Ayora )
• 2014  : Last Vegas  : Lisa ( Bre Blair )
• 2014: Brak dobrego uczynku  : Alexis ( Kate del Castillo )
• 2015  : Ardor  : Vania ( Alice Braga )
• 2016  : Szczęśliwy Dzień Matki  : Inez, dziennikarka ( Andreana Gonzalez )
• 2017  : Pewnego razu w Wenecji  : Nola ( Jessica Gomes )
• 2017: 6 dni  : Betty ( Mia Blake )
• 2017: Wesele Wilde  : Ella ( Camila Perez )
• 2017: Lady Bird  : Casey Kelly ( Bayne Gibby )
• 2018  : Tak długo  : Yvonne ( Ronke Adekoluejo )
• 2018: Jean-Christophe i Kubuś  :? (?)
• 2019  : Dumbo  : Katarzyna ( Zenaida Alcalde )
• 2019: Rambo: Ostatnia krew  : Gizelle ( Fenessa Pineda )
• 2019: Terminator: Mroczny los  : Alicia ( Alicia Borrachero )
• 2019: Jumanji: Następny poziom  : były towarzysz Smoldera ( Dania Ramírez )
• 2019: Bacurau  : Teresa ( Barbara Colen )
• 2019: idealnym kandydatem  : D R Marjam Alsafan ( Mila Al Zahrani )
• 2019: Skały  : Funke Omotoso ( Layo-Christina Akinlude )
• 2020  : Bad Boys for Life  : Abuela ( Rose Bianco )
• 2020: Relikt  : Łaska ( Christina O'Neill )
• 2020: Ruch oporu  : Mila ( Vica Kerekes )
• 2020: Pijany  : Anika ( Maria Bonnevie )
• 2021  : Chodzi o szczegóły  : Detektyw Jamie Estrada ( Natalie Morales )
• 2021: Każdy oddech  : Lilly ( Lilly Krug )
• 2021: Legion samobójców  : Cleo Cazo / Ratcatcher II ( Daniela Melchior )

Filmy animowane

• 2001  : Atlantyda, Zaginione Imperium  : Audrey Rocio Ramirez
• 2003  : Zagadki Atlantydy  : Audrey Rocio Ramirezire
• 2007  : Bee Movie: Funny bee  : głos żeński
• 2009  : Potwory kontra Obcy  : Głos komputera
• 2011 : Szczęśliwe stopy 2  : Carmen
• 2012  : Madagaskar 3  : Gia
• 2013  : Magiczna posiadłość  : Carla
• 2015  : W drodze!  : Lucy Tucci
• 2016  : Kiełbasa  : Teresa del Taco
• 2018  : Spider-Man:  Into the Spider- Verse: Panna Calleros, nauczycielka Milesa

Telewizja

• Sofia Vergara w:
  • Najpierw moja rodzina (2005): Selma
  • Entourage (2007): wiejska dziewczyna (sezon 4, odcinek 1)
  • Brudne seksowne pieniądze (2007): Sofia Montoya
  • Asy napadu (2007): Esperanza Villalobos

• Valerie Cruz w:
  • Poza mapą: sytuacje kryzysowe na końcu świata (2011): Zita Alareina „Zee” Toledo Alvarez
  • Grimm (2012): D r Levine
  • Quantico (2016): Vera Rodriguez

• Mozhan Marno w:
  • Marszałkowie USA: Ochrona świadków (2012): Charlotte
  • House of Cards (2014): Ayla Sayyad
  • Pani Sekretarz (2014): Roxanne Majidi

• Dania Ramirez w:
  • Pokrętne pokojówki (2013-2016): Rosie Falta
  • Pewnego razu (2017-2018): Jacinda / Kopciuszek

• Elizabeth Rodriguez w:
  • Fear the Walking Dead (2015): Liza Ortiz
  • Szansa (2017): Kristen Clayton

• 2001  : 1943, ostateczny bunt  : Tosia Altman ( Leelee Sobieski )
• 2003  : Karawana dziwności  : Catalina de la Rosa
• 2011  : Pewna  zdobycz : Marcy Sherill ( Athena Karkanis )
• 2011-2012: Dr House  : Dominika House ( Karolina Wydra )
• 2012  : Ekstremalne wyzwania: Powrót na wyspę  : Esmeralda
• 2016  : OA  : Renata ( Paz Vega )
• 2016-2017: Sense8  : Estella Rodriguez ( Dolores Heredia )
• 2017  : Houdini i Doyle  : Madame Korzha ( Emily Hampshire )
• 2017: Wątpliwości  : sędzia Irene Mendoza ( Romi Dias )
• 2017: Ray Donovan  : Carmen ( Priscilla Garita )
• 2018  : American Crime Story  : Donatella Versace ( Penélope Cruz )
• 2018: Pomarańczowy to nowa czerń  : Beth Hoefler (Finnerty Steeves)
• 2018: Skarb na Boże Narodzenie (film telewizyjny): Sloan Kelly ( Katlyn Carlson )

Gry wideo

• 2001  : Atlantyda, Zaginione Imperium: Próba Ognia
• 2001: Mary-Kate i Ashley: Crush Course
• 2009  : Wheelman
• 2009: Red Faction: Partyzant
• 2009: Red Faction Guerrilla: Demony Badlands
• 2009: Red Faction Gruerrilla: Pakiet dla wielu graczy
• 2016  : Overwatch  : Fara
• 2016: Watch Dogs 2  : Des Tezcas, Faye
• 2016: Homefront: Rewolucja  : Maria Martinez
• 2017  : Wolfenstein II: The New Colossus  :?
• 2017: Need for Speed: Payback  : La Catrina
• 2017: Star Wars Battlefront II  : Dodatkowe głosy
• 2018  : Assassin's Creed Origins  : dodatkowe głosy
• 2020  : Cyberpunk 2077  : Mama Welles i dodatkowe głosy
• 2020: Brak prostych dróg  : Tatiana (tylko wersja hiszpańska)

Reklama

• Penélope Cruz w reklamach:
  • L'Oreal
  • Połączenie
  • Nintendo
  • Lancome
  • Honda Jazz
• Sofía Vergara w Head & Shoulders ad
• Nowa Bossa
• Gwarancje CNP
• Szykowna fawela
• Transavia.com
• Śmiech i pieśni
• Siedziba
• Centrum skórzane
• Mercedez
• Ogniwo
• Basiq'air
• Szczęśliwego Nowego Roku Szwajcarska Poczta
• Rejs po Costa
• Czysty stan
• Fleury Michoń
• Intel
• Intermarket
• Mikado
• Pan Czysty
• Prezydent
• Scrabble Zygzak
• Siedziba
• Linia Soup
• Volkswagen

Kierunki artystyczne

• 2019  : Idealny kandydat
• 2019: Skały
• 2020  : Relikt
• 2020: Opór
• 2020: pijany
• 2021  : Każdy oddech, który bierzesz

Uwagi i referencje

1. „  Filmografia Ethel Houbiers  ” , na RS Dubbing
2. Późny dubbing wykonany w 2020 roku.
3. Wyrażona przez Sofía Vergara w oryginalnej wersji.
4. Wyrażona przez Jessicę Chastain w oryginalnej wersji.
5. Wyrażona przez Jennifer Lopez w oryginalnej wersji.
6. Wyrażona przez Salmę Hayek w oryginalnej wersji.
7. Nazwany przez Céline Monsarrat w wersji francuskiej.

Linki zewnętrzne

• Zasoby audiowizualne  :
  • Allocyna
  • (pl)  Internetowa baza filmów
• Filmografia Ethel Houbiers na RS Dubbing
• Filmografia Ethel Houbiers na Allô Dubbing
• Zasób związany z przedstawieniem  :
  • Pokaż archiwa