| Tytuł oryginalny |
سكر بنات Sukkar banat |
|---|---|
| Produkcja | Nadine Labaki |
| Scenariusz |
Nadine Labaki Jihad Hojeily Rodney Al Haddad |
| Główni aktorzy |
Nadine Labaki |
| Firmy produkcyjne |
Les Films des Tournelles Roissy Films Les movies de Beyrouth & City Films Lebanon |
| Ojczyźnie | Liban |
| Uprzejmy | Dramat |
| Trwanie | 96 min |
| Wyjście | 2007 |
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja
Caramel (po arabsku سكر بنات Sukkar banat ) to libański filmwyreżyserowany przez Nadine Labaki , wydany w 2007 roku .
W salonie kosmetyczno -fryzjerskim w Bejrucie pracuje i spotyka się pięć kobiet, których film opowiada o życiu codziennym i miłości.
W salonie Si Belle pracuje trzech z nich: Layale, która ma romans z żonatym mężczyzną, Nisrine, który jest zaręczony i którego przygotowania do ślubu trwają przez całą historię, oraz Rima, piękna klientka z długimi czarnymi włosami, nie opuszcza obojętny.
Layale, patronka, jest chrześcijanką (widzimy procesję do Matki Boskiej zatrzymującą się w salonie), Nisrine jest muzułmaninem. Rima jest trochę chłopczycą - Nisrine zmusi ją „choć raz” do założenia spódnicy na jej wesele - ale homoseksualizm nigdy nie jest wyraźnie wspomniany.
Layale czeka, aż mężczyzna, którego kocha, porzuci swoją żonę, aby do niej dołączył. Pewnego dnia do salonu przychodzi jej konkurent, aby usunąć jej włosy. Layale nakłada na nią brutalne i bolesne woskowanie gorącym, roztopionym karmelem, aby stłumić zemstę.
Jamale, stała klientka, która często bywa w salonie, jest zestresowana starością do tego stopnia, że udaje zasady ukrywania menopauzy. Prowadzi castingi do reklam i samodzielnie wychowuje swoje dzieci.
Sąsiednia krawcowa w pewnym wieku, Rose, która opiekuje się swoją na wpół szaloną starszą siostrą Lili, czasami ich odwiedza. Odwiedza ją elegancki i atrakcyjny staruszek, który prosi ją o przeszycie niektórych ubrań. Róża ulega zaklęciu.
Wersja francuska: Reżyseria: Atouts Company, Studio: Channel 76, Adaptacja: Sauvane Delanoë , Kierownictwo artystyczne: Daniel Beretta , Nagrywanie i miksowanie: Frédéric Legrand, Edycja dialogów: Guillaume Serpereau
Dodatkowe głosy: Helène Otternaud , Maïté Monceau, Sylvie Genty , Christiane Ludot , Juliette Degenne , Sauvane Delanoë , Mickaël Aragones , Jean-Paul Bissard i Patrick Delage .
„ Karmel odnajduje wyjątkowy rytm, który łączy w sobie żywiołowość z ciężkością upływającego czasu. (...) Do tych pięciu ról Nadine Labaki wybrała kobiety, które nie były aktorkami. Albo kto nie wiedział, że są aktorkami. Ponieważ w ich sposobie gry nie ma nic naturalistycznego, przesadnego, demonstracyjnego i uwodzicielskiego. To także ten kwintet sprawia, że Caramel jest na chwilę od siebie. "
Caramel został wybrany na festiwalu filmowym w Cannes w 2007 roku do nagrody Directors 'Fortnight . Został tam wyświetlony po raz pierwszy20 maja 2007rok do dnia po rozpoczęciu zdjęć.