Chwasty

Chwasty Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Oryginalne logo serii. Kluczowe dane
Uprzejmy Czarna komedia
kreacja Jenji Kohan
Produkcja Tilted Productions
Lionsgate Television
Główni aktorzy Mary-Louise Parker
Justin Kirk
Hunter Parrish
Alexander Gould
Kevin Nealon
Elizabeth Perkins
( pełna lista )
Ojczyźnie Stany Zjednoczone
Oryginalny łańcuch Czas na przedstawienie
Uwaga. sezonów 8
Uwaga. odcinki 102 ( Lista odcinków )
Trwanie 26-31 minut
Różn. oryginał 7 sierpnia 2005 r. - 16 września 2012
Stronie internetowej http://www.sho.com/series?i_cid=int-weeds-11783

Weeds toamerykański serial telewizyjnyw 102 odcinkach po 26-31 minut, stworzony przezJenji Kohanai emitowany między7 sierpnia 2005 r. i 16 września 2012na Showtime .

We Francji pierwsze sezony były emitowane na kanale Jimmy, potem ostatnie w Canal+ i Canal+ Séries . Serial został również wyemitowany częściowo w postaci niezaszyfrowanej na Virgin 17 i SundanceTV . W Belgii nadawany był przez RTBF, aw Szwajcarii przez TSR .

Streszczenie

W obliczu trudności finansowych po śmierci męża z powodu zawału serca , pozostająca w domu mama Nancy Botwin postanawia sprzedawać konopie swoim sąsiadom. Ale w małym miasteczku Agrestic, fikcyjnym i burżuazyjnym przedmieściu Kalifornii, gdzie mieszka, dominują pozory i konformizm. Próbuje jakoś sobie poradzić, ale nie wszystko idzie dobrze, zarówno w jej „biznesie”, jak iw życiu rodzinnym z dwoma synami, którzy nie zdają sobie sprawy z nowej działalności matki.

Dystrybucja

Główni aktorzy

Powracający aktorzy i goście

Aktor Postać francuski głos Sezon 1 Sezon 2 Sezon 3 Sezon 4 Sezon 5 Sezon 6 Sezon 7 Sezon 8
Demian Bichir Esteban Reyes Diego Asencio Nawracający
Jeffrey Dean Morgan Juda Botwin Nawracający
Renee zwycięzca Lupita Denise Metmer Nawracający Gość Nawracający Gość Gość
Strumienie Albert Lenny botwin Fiodor Atkine Gość
Alanis morissette D Dr Audra Kitson Armelle Gallaud Nawracający Gość
Jennifer Jason Leigh Jill Price-Szary Martine Irzeński Nawracający Gość Nawracający
Martin Donovan Agent Peter Scottson Patryk Osmond Nawracający
Daryl sabara Tim Scottson Hugo Brunswick Nawracający Gość
Brooke Smith Valerie Scottson Weronika Augereau Nawracający
Jack Stehlin Kapitan Roy do Pierre Dourlens Nawracający
Shawn michael patrick Agent George „Fundis” Fundislavsky Nawracający
Andrzej Rothenberg Agent Phil Schlatter Thomas Roditi Nawracający
Indygo James Vaneeta Laurence Mongeaud Nawracający
Maulik Pancholy Sanjay Patel Stephane Marais Nawracający Nawracający
Strona Kennedy'ego Zawracanie Frantz Confiac Nawracający
Fatso-Fasano Marvin Sebastien Fink Nawracający
Vincent Laresca Alejandro Gerard Surugue Nawracający
Haley Hudson Quinn Hodes Marie Giraudon Pory roku 1, 4 i 5
Shoshannah Stern Megan Katy Varda Pory roku od 1 do 3 i 8
Justin chatwin Josh Wilson Katy Varda Sezon 1 i 8
Tracii Pokaż Jada Henderson Nawracający
Tressa DiFiglia Maggie Lidia Cherton Nawracający
Remy Auberjonois Pan Albin Guy Lamarque Nawracający
Becky tyre Pam Dominik lelong Nawracający
Eden sher Gretchen Melodia Dubos Nawracający
Ron Kanada Józefa Benoît Allemane Nawracający
Meital Dohan Yael Hoffman Pory roku 2 i 8
Zooey Deschanel Kat wheeler Magali Barney Nawracający
Mary-kate Olsen Tara Lindman Dorothée Pousséo Nawracający
Tyrone M. Mitchell Keeyon Nawracający
Sprague Grayden Denis Virginie ledieu Nawracający
Carrie Fisher Przecinak Arlene Nawracający
Rodney Rowland Szachy Nawracający
Stal Lexington samego siebie Nawracający
Guillermo Diaz Guillermo García Gomez Marc Perez Pory roku 3 do 6 i 8
Enrique Castillo Cezar Enrique Fiesty Nawracający
Hemky Madera Ignacio Władimir Beltran Nawracający
Ramon Franco Sucio Nawracający
Kevin Alejandro Rudolfo Julien Kramer Nawracający
Larry Joe Campbell Szeryf CP Jones Laurent Morteau Nawracający
Seszele Gabriel Adelita Reyes Barbara beretta Nawracający
Snoop Dogg samego siebie Nawracający
Julie Bowen Lisa Laurence Dourlens Nawracający
Kate del Castillo Pilar zuazo Nawracający
Richard Dreyfuss Warren schiff Patryk Prejean Nawracający
Rick Ravanello Lars Guinard Bertrand Liebert Nawracający
Michelle Trachtenberg Emma Claire Morin Nawracający
Karen Strassman Jolene czekaj Brigitte Berges Nawracający
Źródło VF  : baza danych serii dubbingu

Odcinki

Pierwszy sezon

Pierwszy sezon skupia się na tym, jak Nancy Botwin uczy się zawodu dilera marihuany, z jego udziałem w nieszczęściach, takich jak problemy z konkurencją z innym dilerem, trudności z założeniem firmy do prania pieniędzy . Stopniowo Nancy przeszła od zwykłego sprzedawcy marihuany do kosmicznej cukierni , a pod koniec sezonu stała się rolniczką uprawiającą własne rośliny. W miarę jak jej biznes zyskiwał na znaczeniu, stopniowo otaczała się krewnymi zajmującymi się konkretnymi sprawami, takimi jak jej prawnik od strony prawnej, jeden z jej sąsiadów-konsumentów od finansów, jej były konkurent w dystrybucji itp. .

Ten wzrost obciążenia jest pokazany w dość komiczny sposób w ostatnim odcinku sezonu, nawiązując do ostatniej sceny Ojca chrzestnego . Widzi się, jak dołącza do swoich współpracowników, którzy otaczają ją, gdy przybywa, a jej najmłodszy syn, Shane, ogląda scenę. Sprzątaczka Lupita widząc to zamyka drzwi. Ta scena zaznacza, podobnie jak w Ojcu chrzestnym , problemy, jakie jego działalność powoduje w relacjach z rodziną.

Drugi sezon

W drugim sezonie Nancy przechodzi od amatorstwa do prawdziwego zorganizowanego handlu. Z pomocą kilku współpracowników, w tym jej „pasożytniczego” szwagra i Conrada, w zakresie techniki, przeprowadziła się do małego domu, aby uprawiać własne rośliny. W tym bardzo konkurencyjnym środowisku na szczęście postawi na swojej stronie zakochanego w niej agenta DEA .

Tymczasem jej dobra przyjaciółka Celia stara się zlikwidować handlarzy narkotyków na spokojnych przedmieściach Agrestic, ale zdaje sobie sprawę, że nie jest tak łatwo zadowolić ludność.

W tym sezonie możemy śledzić wiele relacji międzyludzkich, począwszy od najmłodszego Shane’a, zainicjowanego przez wuja do burdelu, przez dwa antynomiczne relacje: Doug i Celia, zaprzysiężeni wrogowie, oraz Nancy, która poślubia swojego agenta DEA bez wiedzy wszystkich, aby chronić jego nielegalny rynek. Jej nowy mąż również okaże się kluczowym elementem w prosperowaniu jej biznesu, ale także przyczyną jej straty…

Koniec sezonu kończy się kilkoma intrygami, które stawiają Nancy i jej rodzinę w sytuacjach wysokiego ryzyka, bez oczywistych luk.

Ostatni odcinek tego sezonu obejrzało 626 000 widzów.

Trzeci sezon

Showtime potwierdza 16 listopada 2006powrót Weeds na trzeci sezon 15 odcinków emitowanych z13 sierpnia 2007 r..

Początek trzeciego sezonu rozpoczyna się tam, gdzie skończył się drugi i widzi Nancy złapaną w szpony dealera, dla którego nie była w stanie wypełnić kontraktu. Ale po kilku odcinkach odzyskuje niezależność i wznawia interesy z Heylią James i jej siostrzeńcem Conradem Shepardem, który zostaje jej producentem konopi.

Po porozumieniu z miejscowym gangiem, aby pozbyć się ludzi, którzy wywierają na nią presję, Nancy i jej rodzina zostają zmuszeni do opuszczenia Agrestic, który zostaje pochłonięty płomieniami podpalenia (dokładnie rozpoczętego przez gang odpowiedzialny za ochronę Nancy w odpowiedzi na groźby wobec niej). Ale nie wie, że DEA właśnie dowiedziała się o jej handlu.

Czwarty sezon

Czwarty sezon trwa zaraz po zakończeniu trzeciego. Ich dom został zniszczony (Nancy go podpaliła), rodzina Botwinów rozpoczyna nowy początek w Ren Mar w Kalifornii w rodzinie męża Nancy. Ze swojej strony, Doug Wilson i rodzina Hodes zostają obarczeni przez DEA po odkryciu domu, w którym uprawiano marihuanę . Wszyscy lądują nad oceanem i na skraju meksykańskiej granicy. Doug i Andy zostają przemytnikami między Meksykiem a Stanami Zjednoczonymi. Nancy prowadzi sklep, który w rzeczywistości jest przykrywką dla tunelu pod granicą, przez który przechodzą narkotyki, broń i przemyt wszelkiego rodzaju. Celia, sprzedawczyni w sklepie, zostanie uzależniona od kokainy . Nancy interesuje się drugą częścią tunelu i odkrywa, że ​​burmistrz Tijuany kontroluje ten ruch. Nawiązuje z nim związek. Po odkryciu, że tunel ten służy do sprowadzania młodych kobiet z powrotem do Stanów Zjednoczonych, przypuszczalnie przeznaczonych do kręcenia prostytucji, postanawia współpracować z DEA . W ostatnim odcinku sezonu, gdy burmistrz, świadomy swojej zdrady, zastanawia się, jak ją potraktować, Nancy mówi mu, że jest z nim w ciąży. Warto zwrócić uwagę na filmowe odniesienie do tego, co na pierwszy rzut oka wygląda na próbę samobójstwa Douga w ostatnim odcinku, list do jego żony bardzo przypomina list Brooksa z Uciekinierów .

Piąty sezon

Piąty sezon zaczyna się w dniu 8 czerwca 2009na kanale Showtime. W tym sezonie pojawia się nowa postać: siostra Nancy grana przez Jennifer Jason Leigh . W tym sezonie Nancy coraz bardziej zbliża się do meksykańskiego burmistrza Estebana Reyesa i postanawia z nim zamieszkać ze względów bezpieczeństwa. Doug i Silas postanawiają otworzyć sklep z medyczną marihuaną. Celia, przetrzymywana przez najstarszą córkę jako zakładniczka, zdaje sobie sprawę, że nikt nie chce za nią płacić okupu; więc ucieka i postanawia zacząć od nowa. W elipsie serial jest wyświetlany sześć miesięcy później, a Nancy rodzi się w Stanach Zjednoczonych. Esteban, który odmówił uznania dziecka, ponieważ mogłoby to zaszkodzić jego kampanii wyborczej w Meksyku, to Andy (wciąż zakochany w Nancy) postanawia w końcu zrobić coś ze swoim życiem i zachowywać się jak dorosły, który rozpozna malucha. Botwin i kazał go obrzezać, ku przerażeniu Estebana. Sezon złożony z 13 odcinków.

Szósty sezon

Pierwszy odcinek 6 sezonu wyemitowany 16 sierpnia 2010w USA. Ten sezon miał być ostatnim zakończeniem serialu, jednak Showtime zapowiedział wydanie siódmego sezonu. Sezon 6, z 13 odcinkami, które do tej pory wyemitowano, zawiera wiele zwrotów akcji: niekończący się pościg, początek nowego życia, które zawsze przywraca Nancy Botwin do jej początków jako dealera, pojawienie się nowych postaci, które ujawniają sekrety przeszłość, w której będzie mogła odzyskać syna... W tym sezonie Silas Botwin odkrywa, że ​​Judah (martwy mąż Nancy) nie jest jej biologicznym ojcem. Esteban ściga Nancy w całych Stanach Zjednoczonych. Pod koniec sezonu Andy, Shane i Silas uciekają samolotem do Kopenhagi, a Nancy, złapana przez Estebana, zostaje wzięta do niewoli.

Siódmy sezon

Siódmy sezon rozpoczął się w dniu 27 czerwca 2011na Showtime. W pierwszym odcinku Nancy dostaje zwolnienie warunkowe po spędzeniu trzech lat w więzieniu. Kiedy wyjeżdża, odkrywa, że ​​ochrona świadków nie jest już jej potrzebna, ponieważ Esteban został znaleziony martwy, a Silas, Shane, Andy i Doug wyjechali, aby odbudować swoje życie w Kopenhadze. To właśnie na początku tego sezonu Andy ( Justin Kirk ) wpadł na nieprawdopodobny pomysł na koło rowerowe, koło Copenhagen jest nawet sprzedawane przez firmę Super Pedestrian. W sequelu 7 sezonu chłopcy dołączają do Nancy w Nowym Jorku i zakładają biznes konopny.

Przez cały sezon Nancy walczy również z Jill, jej siostrą, która od czasu uwięzienia otrzymała opiekę nad Steeve. Nancy zrobi wszystko, aby odzyskać syna, co będzie trudne, biorąc pod uwagę jej przeszłość i siostrę, która chce trzymać Steeve'a blisko siebie. Ten sezon kończy się kolacją z udziałem Nancy, Andy'ego, Silasa, Shane'a, Douga, Jill i jego bliźniaków, a także małej Steeve. Przypuszczamy, że szczęśliwe zakończenie, rodzina ponownie zjednoczona... Ale w krzakach kryje się tajemniczy osobnik, który strzela z pistoletu w Nancy Botwin...

Ósmy sezon

Seria została odnowiona w dniu 11 listopada 2011 na ósmy sezon 13 odcinków emitowanych z 1 st lipiec 2.012.

Ten sezon zaczyna się dokładnie tam, gdzie skończył się siódmy: rodzinny posiłek z tym strzałem… Od pierwszych sekund odkrywamy, że to Nancy została zastrzelona. Dlatego trafia do szpitala, gdzie pozostaje przez 77 dni, zanim wyjdzie pod koniec odcinka 2. Odkrywamy również słynnego strzelca, którym jest Tim Scottson, syn Petera, agenta DEA, który poślubił Nancy w drugim sezonie, zanim została zabita przez Ormian.

14 czerwca 2012 Showtime ogłosił zaprzestanie produkcji Weeds pod koniec 8. sezonu.

Publiczność

Weeds był jednym z najchętniej oglądanych seriali, jakie kiedykolwiek wyemitowano w programie Showtime od pierwszego sezonu. W sezonie 4 pierwszy odcinek przyciągnął 1,3 miliona widzów Showtime ( USA ). Ogólnie rzecz biorąc, sezon 4 oglądało średnio 962 000 widzów.

Sezon otwierający 5 odcinek przyciągnął 1,2 miliona widzów, gdy został wydany w Stanach Zjednoczonych, a powtórka tego samego wieczoru dodała dodatkowe 500 000, co daje w sumie 1,7 miliona widzów.

Nagrody i nominacje

Nagrody

Spotkania

Komentarze

Kredyty muzyczne

Piosenka otwierająca napisy, Little Boxes , jest wykonywana w pierwszym sezonie przez Malvinę Reynolds . Od drugiego sezonu ta piosenka jest wykonywana przez różnych artystów (z różnymi gatunkami muzycznymi ) w każdym odcinku. Te napisy muzyczne są usuwane w sezonie 4, ponieważ obrazy napisów nie odpowiadają już fabule, która nie ma już miejsca w Agrestic (obecnie Majestic), a następnie pojawiła się ponownie w sezonie 8.

Sezon 1Sezon 2
  1. Elvis Costello
  2. Death Cab for Cutie
  3. Engelbert Humperdinck
  4. the McGarrigle Sisters (piosenka wykonana w języku francuskim )
  5. orkiestra muzyki klasycznej pod dyrekcją Charlesa Barnetta  (pl)
  6. Aidan Hawken  (pl)
  7. Ozomatli
  8. Okręty podwodne
  9. Tim DeLaughter i The Polyphonic Spree
  10. Regina spektor
  11. Jenny Lewis i Johnathan Rice
  12. Malwina Reynolds
 Sezon 3
  1. Randy Newman
  2. Angelique Kidjo
  3. Kinky (piosenka wykonywana w języku hiszpańskim )
  4. Donovan
  5. Billy Bob Thornton
  6. Golenie
  7. Osoby
  8. Mężczyzna Mężczyzna
  9. Joanna Baez
  10. Grudniiści
  11. Michał Franciszek
  12. Pszczoły Persefony (piosenka wykonywana częściowo po rosyjsku )
  13. Laurie Berkner
  14. Linkin Park
  15. Malwina Reynolds (wczesna)
    i Pete Seeger (późna)

Dyfuzja w Europie

Na początku 2008 r. żaden niekodowany francuski kanał telewizyjny nie wydawał się chcieć nadawać serialu. Zapytani o to, odpowiedzieli:

Następnie kanał Jimmy nadaje serial od 2008 roku, a następnie kanał Virgin 17 w 2010 roku , aż do jego zamknięcia (które stało się Direct Star , a następnie D17 ).

W Belgii RTBF transmituje pierwsze dwa sezony odlistopad 2007, podczas gdy dla Szwajcarii jest to TSR , również kanał publiczny.

Nazwa miasta

Część serialu została nakręcona na ranczu Stevenson w Kalifornii , w tym jeden z napisów końcowych. Nazwa miasta „Agrestic” to anagram „papierosów”.

Uwagi i referencje

  1. Tytuł serii nabiera pełnego znaczenia, ponieważ można go przetłumaczyć jako „chwasty” w języku francuskim .
  2. Jak zauważono archaicznie, piosenka przewodnia Little Boxes (Small Boxes) Malwiny Reynolds .
  3. „Arkusz dubbingu serii” w bazie danych Doublage Séries , opublikowany w Internecie i konsultowany 20 października 2013 r.
  4. (w) „  Szósty sezon” chwastów, „Trzy nowe seriale do premiery w programie  ” ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co robić? ) , Wszystkie wiadomości z nagłówków,23 marca 2010(dostęp 25 marca 2010 ) .
  5. "  Andy'ego słynny Copenhagen Wheel ,  " na 12 grudnia 2013 r .
  6. POKAZ ŁADUJE KOLEJNY HIT ZCHWASZCZA
  7. Chwasty wyginą pod koniec sezonu 8
  8. „  Po Canal + inny kanał francuski?  » , Na Séries-TV.com ,2006(dostęp 21 stycznia 2008 ) .
  9. François Jadoulle, “  RTBF wierzy w chwasty!  » , na SériesLive.com ,29 października 2007(dostęp 13 października 2008 ) .
  10. „  Weeds  ” , na TSR.ch (dostęp 13 października 2008 ) .

Zobacz również

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne