Bertrand Liebert
Bertrand Liebert
Bertrand Liebert to francuski aktor , urodzony 14 sierpnia .
Aktywny w dubbingu , jest w szczególności regularnym francuskim głosem Kyle'a Secora , Jeffreya Donovana , Williama Mapothera , J. Augusta Richardsa i Henry'ego Czernego , a także m.in. jednym z głosów Reed Diamond , Kevina Corrigana , Reggie Lee , Seana Hayesa i Cary Elwes .
Biografia
Bertrand Liebert pobierał lekcje teatralne na kursie René Simon, a następnie w Konserwatorium Mireille. Uczył się również śpiewu klasycznego i współczesnego oraz gry na fortepianie . Oprócz wykształcenia aktorskiego przez sześć lat pobierał również lekcje tańca klasycznego .
Karierę rozpoczął w teatrze , kinie i telewizji . W 1983 roku zagrał rolę Laurenta w filmie Czy w powietrzu jest pirat? reżyseria Jean-Claude Roy i odgrywała drugorzędną rolę w filmie Imię Carmen przez Jean-Luc Godard, jak również roli Stéphane w filmie telewizyjnym nie powiemy dzieciom .
To właśnie na ekranie telewizora spotkał aktora, który zaproponował, że przedstawi go Jenny Gérard, aby spróbować swoich sił w technice dubbingu . Następnie koncentruje swoją działalność na tym obszarze. W swoim debiucie zagrał m.in. Toma Cruise'a w filmie The Team Spirit , Hugh Granta w Awfully Big Adventure oraz Joe Pantoliano w Bad Boys . Chociaż kontynuuje swoją pracę w dubbingu filmowym, to w telewizji jest szczególnie aktywny, dubbingując kilka znanych postaci z seriali telewizyjnych, takich jak Forrest Gates ( Leonard Roberts ) w Buffy the Vampire Slayer , Charles Gunn ( J. August Richards ) w Angel (91 odcinki, 2000-2004), Jack McFarland ( Sean Hayes ) w Will and Grace ( 188 odcinków, 2000-2007 ), Tony Almeida ( Carlos Bernard ) w 24 godziny chrono (115 odcinków, 2001-2009 ), Brad Follmer ( Cary Elwes ) w Archiwum X: Na granicach rzeczywistości (2002), Ethan Rom ( William Mapother ) w Lost: The Missing , William „Bill” Kim ( Reggie Lee ) w Prison Break Thomas Howard, 3 e Duke of Norfolk ( Henry Czerny ) w Tudorach . (2007) lub Michael Westen ( Jeffrey Donovan ) w Burn Notice (111 odcinków, 2007-2013).
Teatr
Dyrektor
Filmografia
Kino
Filmy fabularne
Krótki film
Telewizja
Dubbing
Kino
Kino
Filmy animowane
Telewizja
Telewizja i filmy
programy telewizyjne
-
Kyle Secor w (seria 14) :
-
Zabójstwo (1994-2000): Inspektor Tim Bayliss
-
Życie za pięć (2000): Evan Stillman (8 odcinków)
-
Philly (2002): Daniel X. Cavanaugh (22 odcinki)
-
Dowódca naczelny (2006): Rod Calloway (19 odcinków)
-
Hidden Palms: Piekło w niebie (2008): Alan „Skip” Matthews (4 odcinki)
-
Women's Murder Club (2008): Hanson North (5 odcinków)
-
Ghost Whisperer (2009): Doug Bancroft (sezon 4, odcinek 11)
-
Boston Legal (2009): D R Robert Brooks (sezon 5, odcinek 4)
-
Obroża FBI (2010): D Dr. Wayne Powell (Sezon 1, Odcinek 10)
-
Hawaje 5-0 (2011): Ambasador Michael Reeves (Sezon 1, Odcinek 5)
-
Criminal Minds (2011): Don Sanderson (sezon 6, odcinek 11)
-
Prywatna praktyka (2011): Adam Wilder (2 odcinki)
-
Bramy (2012): Thomas Bates (4 odcinki)
-
Mentalista (2013): Wielebny Peter DiBuono (sezon 5, odcinek 13)
-
William Mapother w (10 serii) :
-
Zagubieni: Zaginieni (2005-2011): Ethan Rom
-
Próg: Pierwszy kontakt (2006): Gunneson (2 odcinki)
-
Criminal Minds (2009): Ian Corbin (sezon 4, odcinek 4)
-
Mentalista ( 2012/2014 ): Richard Haibach (4 odcinki)
-
Uzasadniony (2012): Delroy (2 odcinki)
-
Zamek (2013): Carl Matthews (sezon 6, odcinek 9)
-
Hawaje 5-0 (2014): Eric Porter (sezon 5, odcinek 2)
-
Supergirl (2016): D R Rudy Jones / pasożyta (sezon 2, odcinek 6)
-
Czarna lista (2018): Bill (sezon 5, odcinek 9)
-
Zabójcza broń (2018): Jacob Porter (sezon 3, odcinek 4)
-
J. August Richards w (7 serii) :
-
Anioł (2001-2005): Charles Gunn
-
4400 (2007): John Shaffner (sezon 3, odcinek 9)
-
Raising the Bar: Justice in Manhattan (2009): Marcus McGrath (25 odcinków)
-
Grey's Anatomy (2011): Młody Richard Webber (sezon 6, odcinek 15)
-
Obrońcy (2011): Bracken (2 odcinki)
-
Magazyn 13 (2012): Zach Adanto (sezon 3, odcinek 7)
-
Arrow (2013): Mr. Blank (sezon 1, odcinek 20)
-
Reed Diamond w (5 serii) :
-
Jeffrey Donovan w (5 serii) :
-
Leonard Roberts w (4 serie) :
-
Buffy the Vampire Slayer (2000): Forrest Gates (12 odcinków)
-
Tru Calling: Countdown (2004): Blake (sezon 1, odcinek 4)
-
Smallville (2006-2007): Nam-Ek (2 odcinki)
-
Mama (2017-2018): Ray (4 odcinki)
-
Reggie Lee w (4 serie) :
-
Henryk Czerny w (4 serie) :
-
Matt Cedeno w:
-
Sean Hayes w:
-
Will i Grace (2000-2007): Jack McFarland (188 odcinków)
-
Smash (2014): Terry Falls (3 odcinki)
-
Millers (2015): Kip Finkle (11 odcinków)
-
Cary Elwes w:
-
Z Archiwum X: Na granicy rzeczywistości (2002): Brad Follmer (6 odcinków)
-
Nowy Jork, Jednostka Specjalna (2008): Sidney Truex (sezon 8, odcinek 14)
-
Psych: Śledczy wbrew sobie (2011-2014): Pierre Despereaux (4 odcinki)
-
Kevin Corrigan w:
-
Michael Paré w:
-
Texas Police (1988): Sierżant Joey La Fiamma (30 odcinków)
-
South Beach (2007): Charlie Evans (3 odcinki)
-
Chris Potter w:
-
Anthony Starke w:
-
Kameleon (1998): Michael Patrick (sezon 1, odcinek 10)
-
Boston Public (2002): Joey Miller (sezon 1, odcinek 11)
-
Maury Sterling w:
-
Anioł (2000): Barney (sezon 1, odcinek 10)
-
Criminal Minds (2007): Jim Meyers (sezon 2, odcinek 9)
-
Byrona Manna w:
-
Dark Angel (2001-2003): Inspektor Matthew Sung (8 odcinków)
-
Smallville (2003-2005): Kern (2 odcinki)
-
Carlos Bernard w:
-
Tom T. Choi w:
-
Bill Irwin w:
-
Legion (2017-): Cary Loudermilk (17 odcinków - w toku )
-
This Is Us (2018): The Emergency Doctor ( odcinek Super Bowl Night )
-
1988-1995 : Los Angeles Law : Jonathan Rollins ( Blair Underwood ) (149 odcinków)
-
+1.990 - 1.993 : Hooker : Oficer Vince Romano ( Adrian Zmed ) (72 odcinków)
- 1990- 1.992 : Doogie Howser, MD : D Dr Jack McGuire ( Mitchell Anderson ) (51 odcinków)
-
1994 i 1996 : Arabesque : Ben Forman ( David Kriegel ) (sezon 10, odcinek 4) , D r Ray Stinson ( John Dye ) (sezon 11, odcinek 7) , Eddie Saunders ( Željko Ivanek ) (sezon 11, odcinek 22) , Ian O'Bannon ( Ross Kettle ) (sezon 12, odcinki 4 i 5)
- 1994: Quantum Code : Doug Bridges / Reiser ( Peter Spears ) (sezon 5, odcinek 14)
-
1995 -1999: Babylon 5 : D Dr Stephen Franklin ( Richard Biggs ) (110 odcinków)
- 1995: Models Inc .: Craig Bodi ( Don Michael Paul ) (17 odcinków)
- 1995 i 1996: The X-Files: Borders of the Real : Michael ( Nicholas Lea ) (sezon 1, odcinek 14) i porucznik Terry Wilmer ( Colin Cunningham ) (sezon 2, odcinek 17)
-
1997-2000 : Profiler : Jack of All Knows / Albert Newquay / Szeryf Ed Post ( Dennis Christopher ) (45 odcinków)
- 1997: The Chameleon : Jeffrey Baytos ( Raphael Sbarge ) (sezon 1, odcinek 7) , kowboj ( Granville Ames ) (sezon 1, odcinek 12) , Fernando Ramos ( David Barrera ) (sezon 2, odcinek 1)
-
1998 : Niesklasyfikowane sprawy : Inspektor Rob Bradley ( Mark Letheren ) (4 odcinki)
- 1998 Buffy przeciwko wampirom : Sid ( Tom Wyner ) (Sezon 1, Odcinek 9) Larry Blaisdell ( Larry Bagby ) ( 1 st głos - Sezon 2, Odcinek 6) , Willy ( Saverio Guerra ) ( 1 st głos - Season 2, epizody 9 i 10) , Dodd McAlvy ( Jake Patellis ) (sezon 2, odcinek 20)
- 1998: Nowy Jork, policja sądowa : Charlie Harmon ( David Marshall Grant ) (sezon 8, odcinek 4)
- 1998: Jutro w centrum uwagi: Kareem Jackson ( Nigel Thatch ) (sezon 2, odcinek 6)
-
1999 : Dziedzictwo : William Winters ( Sean Bridgers ) (11 odcinków)
- 1999 i 2001: Helicops : Stephan Rubelli ( Matthias Matz ) (2 odcinki)
- 1999: Nowy Jork, policja sądowa : Frank Lazar ( Mark Blum ) (sezon 9, odcinek 5)
- 1999: Praktyka: Bobby Donnell and Associates : Jay Hickman ( Paul Cassell ) (2 odcinki)
-
2000 : Anioł : Kevin ( Johnny Messner ) (sezon 1, odcinek 2) , Ernie Nellins ( Anthony Guidera ) (sezon 1, odcinek 16)
- 2000: Anioły szczęścia : Charles Lindbergh ( Ned Vaughn ) (sezon 5, odcinek 26)
- 2000: Buffy the Vampire Slayer : Hobson ( David Jones ) (sezon 3, odcinek 12) , Bob ( Michael Cudlitz ) (sezon 3, odcinek 13) , Percy West ( Ethan Erickson ) (sezon 3, odcinek 16) , Eddie ( Pedro Pascal ) (sezon 4, odcinek 1) , Hus ( Tod Thawley ) (sezon 4, odcinek 8)
- 2000: Dawson : Lloyd ( Cedrick Terrell ) i Professor Harris ( Scott Simpson ) (sezon 2, odcinek 13) , Tim McPhee ( Scott Denny ) (sezon 2, odcinek 20)
- 2000: Jutro w centrum uwagi: Julius „C-Roc” Ruby ( Coolio ) (sezon 3, odcinek 16)
- 2000: Providence : Dan Freed ( Jerry Levine ) (sezon 2, odcinek 6)
-
2001 : Washington Police : Nick Pierce ( Justin Theroux ) (27 odcinków)
- 2001: Dark Angel : Mitch ( Rodney Rowland ) (sezon 1, odcinek 5 ) , The Guard ( Josh Byer ) (sezon 1, odcinek 7)
- 2001: Crossed Fates : Mikey ( Frank Zotter ) (sezon 1, odcinek 16) , Michael / Speed ( Noah Klar ) (sezon 1, odcinek 19)
- 2001: Mysterious Ways: Paths of Strange : Chad ( Matthew Harrison ) (sezon 1, odcinek 16)
- 2001: Nośniki : Sandy Molian ( Jim Pirri ) (sezon 1, odcinek 3)
- 2001: U bram koszmaru : Ricardo ( Kuigi Amodeo ) (sezon 1, odcinek 5)
- 2001: Sydney Fox, poszukiwacz przygód : Avery Ko ( Ho Chow ) (2 odcinki) , Li Feng ( Steven Vincent Leigh ) (sezon 2, odcinek 7)
-
2002 : Brothers in Arms : porucznik Harry Welsh ( Rick Warden ) ( 8 części miniserialu )
- 2002: Ally McBeal : Mr. Jacobs ( Blair Hickey ) (sezon 4, odcinek 21)
- 2002: Six Feet Under : Brad ( Blake Adams ) (sezon 1, odcinek 11)
- 2002: Odyssey 5 : Harry Mudd ( Ted Raimi ) (sezon 1, odcinek 13: Phoedra )
- 2002: John Doe : PJ Fox ( Timothy Omundson ) (Sezon 1, Odcinek 12)
-
2003 : Anioły nocy : Frankie Spitz ( Kristofer McNeely ) (2 odcinki)
- 2003: Bones : Marty Moussa ( David Ackert ) (sezon 3, odcinek 9)
- 2003: Potwierdzające dowody : Lewis Pate ( Brian Palermo (sezon 2, odcinek 3)
- 2003: The Protector : Tof ( Jo D. Jonz ) (sezon 1, odcinek 19)
- 2003: Tarcza : T-Bonz ( Dex Elliot Sanders ) (sezon 1, odcinek 4)
- 2003: Sydney Fox, Adventurer : Tovar ( Jonah Lotan ) (sezon 3, odcinek 20)
- 2003: Nagłe wypadki : Ken Ambrose ( DC Douglas ) (sezon 9, odcinek 2)
-
2004 : Newport Beach : Trey Atwood ( Bradley Stryker ) (2 odcinki)
- 2004: Potwierdzające dowody : Michael Branch ( David Burke ) (sezon 2, odcinek 19)
- 2004: Sue Thomas, Eye of the FBI : Mike Abbott ( Geoffrey Pounsett ) (sezon 1, odcinek 17)
-
2005 -2007: The L Word : David Waters ( Colin Lawrence ) (4 odcinki)
- 2005: Joey : Bodie Blair ( Nat Faxon ) (3 odcinki)
- 2005: Cold Case: Closed Cases : Latrell Richmond (2004) ( Ray Campbell ) (sezon 1, odcinek 12)
- 2005: Kevin Hill : Andrew LaFleur ( Josh Randall ) (sezon 1, odcinek 3)
- 2005: Potwierdzające dowody : Frank Jones / Alastair Dark ( Silas Weir Mitchell ) (sezon 3, odcinek 10)
- 2005: Metoda Zoe : Alan Farmer / Brad Pitt ( Willie Garson ) (sezon 2, odcinek 8)
- 2005: Monk : Officer Saltore ( Nick Spano ) (sezon 3, odcinek 9)
- 2005: The Family Star : The Presenter ( Michael Verdi ) (2 odcinki)
-
2006 : Ghost Whisperer : Brad Paulson ( Christian Camargo ) (sezon 1, odcinek 7)
- 2006: Nowy Jork, policja sądowa : Eric Speicher ( Mark Feuerstein ) (sezon 16, odcinek 11)
- 2006: Sue Thomas, Eye of the FBI : The Forensic Pathologist ( Johnny Gardhouse ) (sezon 3, odcinek 9)
- 2006: Weeds : Cash, the Security Guard ( Todd Stashwick ) (sezon 1, odcinek 9)
-
2007 : Desperate Housewives : Jerry ( Mitch Silpa ) (3 odcinki)
- 2007: Cold Case: Closed Cases : David Cage ( TE Russell ) (sezon 3, odcinek 22) , Wilder Dautry ( John Hillard ) (sezon 3, odcinek 23)
- 2007: Na lepsze i gorsze : Stan ( Jerry Lambert ) (3 odcinki)
- 2007: Potwierdzające dowody : Peter Cronin ( David Shatraw ) (sezon 5, odcinek 15)
-
2008-2011 : Friday Night Light : Glenn Reed ( Steven Walters ) (9 odcinków)
- 2008: Flash Gordon : D Dr Hans Zarkov ( Jody Racicot )
- 2008 CSI: Manhattan : Luke Blade ( Criss Angel ) (sezon 3, odcinek 18)
- 2008: Moonlight : Tucker ( Marc Anthony Samuel ) (sezon 1, odcinek 9) , Jason Abbott ( Eddie McClintock ) (sezon 1, odcinek 14)
-
2009 : Criminal Minds : Deacon Rogers ( David Monahan ) (sezon 3, odcinek 17)
-
2010 : Chuck : Rekruter ( Larry Cedar ) (sezon 4, odcinek 1)
- 2010: NCIS: Dochodzenia specjalne : Sierżant Louis Tibbens ( Aaron McPherson ) (Sezon 7, Odcinek 10)
- 2010: Nowy Jork, Jednostka Specjalna : Tyler Brunson ( Jon Patrick Walker ) (sezon 10, odcinek 21)
-
2011 : Przylądek : Travis Hall ( Mather Zickel )
- 2011: Obrońcy : Tom Bukant ( Andrew Burlinson ) (sezon 1, odcinek 6)
- 2011-2014: Dochodzenia w sprawie Murdocha : Allen Clegg ( Matthew Bennett ) (4 odcinki)
-
2012 : NCIS: Dochodzenia specjalne : Lt. David Hernandez ( Derek Ray ) (Sezon 10, Odcinek 4)
- 2012: Niezapomniane : Ojciec Anselm ( Peter Benson ) (sezon 1, odcinek 9)
-
2013 : Chwasty : Lars Guinard ( Rick Ravanello ) (sezon 6)
- 2013: Osoba będąca przedmiotem zainteresowania : Agent specjalny Brian Moss ( Brian Hutchison ) (3 odcinki, sezon 2) , Porucznik James Stills ( James Hanlon ) (sezon 1, odcinek 1 i sezon 2, odcinek 20)
- 2013: Kości : D r Leonard Thorne ( Lennie Loftin ) (sezon 8, odcinek 23) , Harris Samuels ( Marc Aden Szary ) (sezon 8, odcinek 24)
- 2013: The Listener : Dan Goodwin ( Christopher Jacot (en) ) (sezon 4, odcinek 1)
-
2015 : Grimm : Timothy Perkal ( Brian Letscher ) (2 odcinki)
- 2015: Fear the Walking Dead : porucznik Moyers ( Jamie McShane ) (2 odcinki)
- od 2018 : Obrońca Stambułu : Faysal Erdem ( Okan Yalabik )
- 2020: The Walking Dead: World Beyond : Cliff ( Stirling Gardner ) (sezon 1, odcinek 2) i Gary Plaskett ( Kai Lennox ) (sezon 1, odcinek 8)
Seria animacji
Gry wideo
Uwagi i referencje
Uwagi
-
Wyrażone przez Danny'ego Elfmana w oryginalnej wersji.
-
Część serii kilku filmów telewizyjnych, w Un hint of Magic , transmitowanej na M6 , Chrisowi Potterowi podkłada głos Bertrand Liebert. Kiedy transmisja została przerwana, TF1 przejęło prawa i zdecydowało się zastąpić Bertranda Lieberta na Jean-Pierre Michaël .
-
Późny dubbing wykonany w 1989 roku.
-
Wyrażone przez Clive Revill w oryginalnej wersji.
-
Wyrażone przez Jamesa Remara w oryginalnej wersji.
Bibliografia
-
„ Bertrand Liebert: Dubbing, filmografia + wywiad ” , na RS Doublage , czerwiec 2002 (dostęp 23 października 2012 ) .
-
„ Był głosem z Bertrandem Liebertem ” , na YouTube.com ,4 czerwca 2013 r..
-
" Dzieciom nie powiemy " , na portalu Role.osobnosti.cz ,2005(dostęp 18 września 2016 r . ) .
-
„Francuskie głosy Toma Cruise'a” na AlloDoublage , dostęp 20 października 2012 r.
-
„ Rio-Roubaix ” na Theatreonline.com
-
" Czy napisałeś to dla mnie?" » , na Marieflorencegros.com .
-
" Za kulisami głosów francuskich " , Millenium.org ,30 sierpnia 2015(dostęp 18 września 2016 r . ) .
Zobacz również
Linki zewnętrzne
Media zewnętrzne