| Tytuł oryginalny | Pokój koszmarów |
|---|---|
| Uprzejmy | Fantastyczny , horror , młodość , antologia |
| kreacja |
David Jackson Ron Oliver |
| Ojczyźnie | Stany Zjednoczone |
| Oryginalny łańcuch | WB dla dzieci |
| Uwaga. sezonów | 1 |
| Uwaga. odcinki | 13 |
| Trwanie | 23 minuty |
| Różn. oryginał | 31 sierpnia 2001 r. - 16 marca 2002 r. |
U bram koszmaru ( The Nightmare Room ) to amerykański serial telewizyjny w 13 odcinkach po 23 minuty, stworzony przez Davida Jacksona i Rona Olivera , z kolekcji o tej samej nazwie autorstwa RL Stine'a (autora także Goosebumps ), emitowany między31 sierpnia 2001 r. i 16 marca 2002 r.w bloku programistycznym Kids' WB .
W Quebec , seria była transmitowana Na Radio-Kanada i Francja , od19 października 2002 r.we France 2 , następnie retransmitowany w Canal J we Frisson J ( 2003 i 2004 ) , w Filles TV , następnie zwrzesień 2010na Kanale J w Wymiarze J .
Każdy odcinek przedstawia nastolatka skonfrontowanego z nadprzyrodzonym zjawiskiem zanurzonym w świecie, w którym spełniają się najgorsze koszmary.
Chłopiec, który przyciąga pecha, zła lalka, która ożywa i nęka swoją właścicielkę, kłamstwa, które się spełniają, gry, które się nie udają…
Ten serial telewizyjny jest adaptacją niektórych książek z tytułowego zbioru dla młodzieży At the Gates of the Nightmare autorstwa RL Stine'a , również autora Goosebumps , które w latach 90. zostały zaadaptowane na serial telewizyjny Goosebumps . Te powieści zostały napisane na początku 2000 roku .
Gromadzenie, składa się z dwunastu książek, został przetłumaczony i opublikowany w całości w Francji między 2002 a 2004 r .
Istnieje również kolekcja The Nightmare Room Thrilllogy składająca się z trzech książek: Fear Games , What Scares You Most? oraz No Survivors , która nie została zredagowana i opublikowana w języku francuskim.
Niektóre z tych książek zostały zatem zaadaptowane na odcinki serialu telewizyjnego.
Przed rozpoczęciem każdego odcinka, podczas napisów końcowych, w których dziecko ma koszmary, RL Stine (głos przetłumaczony na język francuski przez Pascala Renwicka ) otwiera serial, wypowiadając te słowa:
„Kiedy gasną światła, prawdziwy świat chowa się w cieniu… Twój przytulny pokój staje się teatrem dreszczy, twoje najgłębsze lęki stają się rzeczywistością… jesteś w piekielnej karuzeli, na której nie można zejść marsz kręci się szybko, szybciej i szybciej, aż prawdziwy świat jest całkowicie szalony. Nazywam się RL Stine i ostrzegam: nie zasypiaj… gdzie zostaniesz uwięziony na zawsze… u bram koszmaru” .Jednak nawet w oryginalnej wersji to nie autor zbioru wypowiada te słowa, ale aktor James Avery, który interpretuje jego rolę. To także ten ostatni zamyka każdy odcinek serialu swoistym morałem , zawsze interpretując RL Stine'a . James Avery jest wyrażany przez Pascala Renwicka po francusku za słowa otwierające i wnioski.
Należy również zauważyć, że tuż przed napisami końcowymi serialu kanał czasami nadawał ostrzeżenie: „Uważaj, niektóre obrazy z tej serii mogą szokować wrażliwość najmłodszych” .