Twinning jest działanie połączyć dwa podobne lub komplementarne rzeczy. Termin ten jest obecnie powszechnie kojarzony ze związkiem dwóch miast (głównie z różnych krajów) lub szkół.
Termin „twinning” może oznaczać inne rodzaje skojarzeń: podwojenie kół po każdej stronie osi ciężarówki w celu zwiększenia możliwego obciążenia, skojarzenie dwóch lub więcej broni na tym samym uchwycie, aby umożliwić jednoczesne strzelanie, skojarzenie dwóch wagony kolejowe , fakt skojarzenia dwóch dużych infrastruktur transportowych na tej samej osi (np. autostrady lub linii kolejowej) itp.
Dzisiaj, w ramach współpracy zdecentralizowanej , twinning to relacja nawiązana między dwoma miastami (głównie z różnych krajów, ale czasami w tym samym kraju: patrz na przykład twinning między gminami Plouhinec i Arbent , obie we Francji lub Créteil i Abymes ). Większość głównych miast na świecie jest powiązana z kilkoma innymi miastami.
Partnerstwo może również obejmować społeczność miejską (patrz na przykład Évry-Courcouronnes) lub ograniczać się tylko do części miasta, takiej jak dzielnica (patrz na przykład Juan-les-Pins ).
Celem tej relacji jest praktykowanie wymian społeczno-kulturowych, co pozwala w szczególności promować związki między kilkoma kulturami. Poszukujemy dzielenia się wartościami i praktykami oraz ustanowienia wymiany dobrych procedur.
W 1836 r. zostaje zawarta pierwsza współpraca partnerska Le Mans-Paderborn . Jest to najstarszy znany związek między dwiema zagranicznymi gminami.
Francuski ruch federalistyczny „ La Fédération ” założony w 1944 r. , zapoczątkował w latach 50. XX wieku , po drugiej wojnie światowej, która właśnie rozdarła świat i Europę, ideę partnerstwa gmin w Europie. To właśnie Lucien Tharradin , burmistrz Montbéliard , były bojownik ruchu oporu i ocalały z Buchenwaldu, położył pierwsze podwaliny pod partnerstwo z Ludwigsbourgiem w Badenii-Wirtembergii . Ten pierwszy francusko-niemiecki partnerstwo, sformalizowany w 1962 roku, pięć lat po śmierci Luciena Tharradina, zachowuje symboliczną wartość. Charles de Gaulle , prezydent Republiki Francuskiej i Konrad Adenauer , kanclerz Republiki Federalnej Niemiec podpiszą w 1963 roku traktat elizejski, który przypieczętuje pojednanie francusko-niemieckie.
Wydaje się zatem, że sposobem na postęp w stosunkach międzynarodowych i łagodzenie nienawiści i resentymentu jest nawiązywanie więzi na najbardziej podstawowym poziomie, gminy, a tym samym nawiązywanie relacji wymiany bliskiej z sąsiadami. Pierwotnym celem jest wymiana wiedzy, doświadczeń i know-how we wszystkich obszarach życia lokalnego. Zaangażowanie straumatyzowanych populacji tej zrujnowanej powojennej Europy do bratania się jest wyzwaniem. Pięćdziesięciu europejskich burmistrzów, którzy wStyczeń 1951, założył Radę Gmin Europy, która później przekształciła się w Radę Gmin i Regionów Europy (CEMR), należą do pionierów zjednoczonej, a przez to silniejszej Europy. Pierwsze partnerstwo między dwoma europejskimi miastami, Troyes i Tournai, ma miejsce w dniu4 listopada 1951 ; między dwiema stolicami, Rzymem i Paryżem w 1956 roku .
W 1957 roku , Jean-Marie Bressand , wiadomo za to, że stworzył Międzynarodowe Stowarzyszenie Le Monde bilingue w 1951 roku , stworzył Światowa Federacja miast bliźniaczych w Aix-les-Bains , stowarzyszenie społeczności lokalnych , obejmuje ponad 80 krajów, w szczególności w Europa , Afryka i Ameryka Łacińska , a dziś włączone do międzynarodowej organizacji United Cities and Local Governments .
Traktatu Elizejskiego w 1963 roku przyspieszył francusko-niemiecka współpraca bliźniaczych i bardziej ogólnie między francuskim i europejskich miastach. Po śmierci Franco w 1975 r. i upadku dyktatury w Hiszpanii ruch pierwszego partnerstwa francusko-hiszpańskiego nabrał tempa, nawet jeśli nie był tak entuzjastycznie nastawiony, jak w przypadku partnerstwa francusko-niemieckiego .
Pod koniec 2008 roku CEMR uruchomił nową stronę poświęconą twinningom, dla europejskich władz lokalnych poszukujących partnerów. Strona jest wirtualnym miejscem spotkań w ponad dwudziestu językach dla lokalnych społeczności.
Większość z tych relacji przybiera formę wzajemnego uczestnictwa w wydarzeniach kulturalnych lub regularnej wymiany. Te partnerstwa są często realizowane wokół komitetu związanego z gminą, co ułatwia nawiązywanie kontaktów i planowanie spotkań delegacji.
Uroczystość partnerstwa między Saint Helier ( Jersey ) i Funchal ( Portugalia ).
Wręczanie prezentów pomiędzy Laufach ( Niemcy ) i Sainte-Eulalie ( Francja ).
Prezentacja miast partnerskich podczas festiwalu w Ravensburgu ( Niemcy ).
W Neckarsulm ( Niemcy ).
W Aubergenville ( Francja ).
W Oskarshamn ( Szwecja ).
„Porte de Champagne” oznacza miasta partnerskie z Essenheim ( Niemcy ).
Reprodukcja Louve Capitoline na placu Paul-Painlevé w Paryżu świętująca partnerstwo z Rzymem .
Płyta bliźniacza na kładce Jarosławia w Exeter .
Wśród wymian kulturalnych, równolegle do różnych stowarzyszeń gminnych, udziałowcami są placówki gmin partnerskich, które pomagają w ten sposób promować naukę języków obcych, ale także wzmacniać więzi. Niektóre placówki prowadzą regularne wymiany z innymi placówkami, co z czasem może skutkować de facto twinningiem lub skutkować więzami umownymi. Większość z tych partnerstw pracuje nad wspólnym projektem, który wymaga wymiany dobrych praktyk.
W równoległym kontekście i na skalę europejską program Erasmus , utworzony w 1987 r., również umożliwił zacieśnienie więzi między studentami, zwłaszcza z placówek bliźniaczych. W 2005 roku Komisja Europejska uruchomiła program eTwinning , który jest częścią programu Erasmus+, promujący współpracę między szkołami europejskimi.
Sponsoringi między znanymi trasami były organizowane przez komitety uliczne w celu wymiany społeczno-kulturalnej.
W 1964 r. pod egidą Komitetu Faubourg Saint-Honoré rue du Faubourg-Saint-Honoré w Paryżu została połączona z Piątą Aleją w Nowym Jorku. Rue du Faubourg Saint-Honoré jest również miastem partnerskim z Via Condotti w Rzymie .
Od 16 czerwca 1967, Avenue Montaigne jest miastem partnerskim z Madison Avenue w Nowym Jorku , z dzielnicami Ginza w Tokio od 1989 roku i Sakae Machi w Nagoi od 1998 roku.18 września 2008twinning z dzielnicy Avenue Louise w Brukseli wchodzi w grę . Wreszcie, aleja podejmuje współpracę bliźniaczą z Königsallee w 2014 roku, wszystkie te miejsca łączą dywizję Luxury swoich miast.
W listopad 2015, Arbat Street w Moskwie rozpoczyna społeczno-kulturalny projekt „Арбатские побратимы” („Arbatskie pobratimy”), aby nawiązać współpracę partnerską z innymi ulicami.
Tablica przedstawiająca skrzyżowanie rue du Faubourg-Saint-Honoré w Paryżu z Fifth avenue w Nowym Jorku .
Tablica przedstawiająca skrzyżowanie Via del Babuino w Rzymie z Madison Avenue w Nowym Jorku .
Niektóre partnerstwa pomiędzy stacjami kolejowymi zostały ustanowione w celu realizacji partnerstwa na poziomie infrastruktury, wspólnego rozwoju usług, wymiany doświadczeń, wyceny stacji i transportu kolejowego, ale także w celu ustanowienia bezpośredniego powiązania między stacjami kolejowymi . dwie zainteresowane strony.
W 2008 roku, w szczególności dzięki francuskiemu przewodnictwu w Radzie Unii Europejskiej , SNCF i jej oddział Gares & Connexions podjęły międzynarodowy program współpracy między francuskimi dworcami kolejowymi a stacjami zagranicznymi, który nazwała „stacjami bliźniaczymi”. Oprócz bliźniaczych stacji Paris-Est i Frankfurt wgrudzień 2008, ambicją jest połączenie 26 francuskich stacji i linii D RER Île-de-France z linią z sieci Cercanías Madrid .
20 kwietnia 2015, zostaje zawarta współpraca bliźniacza między Paris-Gare-de-Lyon i Barcelona-Sants . Według SNCF umowa ta pozwoliłaby na wspólną refleksję nad „wspólnymi problemami, poszukiwanie rozwiązań, poznawanie know-how każdego kraju, korzystanie z doświadczenia każdego z nich oraz rozwijanie kompetencji kulturowych agentów”. . Wkwiecień 2015, Paris-Gare-de-Lyon zawiera również umowę bliźniaczą ze stacją w Seulu . Uroczystość na cześć tej umowy z inauguracją tablic odbywa się w dniu7 marca 2017 r.w stacji Seulu w obecności głowy na stacji Seul , Han Byung-Keun, na czele z Paris-Gare-de-Lyon , Valérie Bonnard i urzędników Korail , z SNCF i Ambasada Francji w Korei Południowej . Współpraca ta umożliwia również utrzymanie programów wymiany personelu. Twinning z Paris-Gare-de-Lyon ze stacji Teheranie (w) ,16 kwietnia 2016, jest częścią kontraktu na przebudowę irańskich stacji przez AREP , spółkę zależną SNCF Gares & Connexions .
W 2019 r. stacja Bordeaux-Saint-Jean jest bliźniakiem ze stacją Saint-Pancras , niezależnie od kontekstu Brexitu . Ceremonia odbywa się dnia18 października 2019 r.- wraz z inauguracją tablicy - w której uczestniczyli ratusz Bordeaux, przedstawiciele państw francuskich i brytyjskich , regionu Nowej Akwitanii , SNCF Gares & Connexions , Lisea i HS1, a także parlamentarzyści z Gironde . To partnerstwo ma na celu zbliżenie między Bordeaux i Londynem (miastami już zjednoczonymi historycznymi, politycznymi i gospodarczymi powiązaniami) z bezpośrednią podróżą pociągiem między tymi dwoma miastami w ciągu 5 godzin z 2-3 połączeniami tygodniowo na horyzoncie.
W 2005 r. Koleje Rosyjskie i Deutsche Bahn oraz władze Moskwy i Berlina pozwalają na utworzenie partnerstwa między stacją Białoruś a Dworcem Centralnym w Berlinie . The Russian Railways podpisał również umowę z SNCF Gares & Connexions dla programu bliźniaczej między stacjami rosyjskim i francuskim w 2010 roku, a następnie odnowiona.
Lista stacji bliźniaczych w porządku chronologicznymBliźniacze płyty ente stacji Paris-Nord i dworca głównego w Berlinie .
Bliźniaczy talerz ze stacją Seul w hali 2 Paris-Gare-de-Lyon .
Płyta bliźniacza ze stacją Jekaterynburg-Passajirski na dworcu kolejowym Strasbourg-Ville .
Flaga Rosji powiewająca na stacji Paryż-Est na cześć partnerstwa ze stacją białoruską .
W maj 2016, Narodowe Centrum Zabytków podpisuje w rezydencji ambasadora Francji w Moskwie tak zwane „kulturalne” umowy bliźniacze w ramach francusko-rosyjskiego Roku Turystyki Kulturalnej. Umowa ta zakłada korespondencję przez podobieństwo między czterema pomnikami francuskimi i czterema pomnikami rosyjskimi, co pozwala symbolizować związki między Francją a Rosją . Te partnerstwa łączą symbole swoich krajów:
Partnerstwo Muzeum Tołstoja i Posiadłości George Sand zaowocowało wystawą fotografii z obu stron, zainicjowaną przez Muzeum Tołstoja . Organizowane są również wspólne wystawy i wymiany między zamkiem Kouskovo a zamkiem Champs-sur-Marne, takie jak pokaz strojów z epoki, wystawa reprodukcji rycin w 2017 r. oraz prezentacja zastawy stołowej należącej do Katarzyny II w 2018 r. Przewidywane są inne tego typu porozumienia twinningowe.
Saint-Denis bazylika w którym mieści się królewski nekropolię bazylice Saint-Denis .
Wnętrze Willi Savoye .
13 grudnia 2018 r., francuska CSA , belgijska CSA i tunezyjska HAICA , trzy audiowizualne organy regulacyjne w swoich krajach gwarantujące swobodę komunikacji, oficjalnie rozpoczynają współpracę bliźniaczą przy wsparciu INA . Wspomagana finansowo przez Unię Europejską relacja pełni przede wszystkim rolę wymiany doświadczeń, doradztwa i modernizacji oraz wsparcia strategicznego i międzynarodowego pozycjonowania HAICA , założonej w 2013 roku.
Procedura, która łączy dwie loże z różnych krajów lub różnych wyznań, aby wzmocnić ideę powszechnej masonerii .
Format pozostaje w gestii lóż i posłuszeństwa masońskiego, o ile procedura ta jest bardziej kwestią tradycji niż formalnych przepisów.
Partnerstwo masońskie jest również nazywane „Kartą Przyjaźni” lub „Paktem Przyjaźni” . Jest szczególnie rozwinięty w masonerii kontynentalnej (przykłady we Francji , Szwajcarii i Belgii ).
29 września 2020 r.Miasto Bar-sur-Aube słynnej „partnerstwa wojskowego” z 1 st szwadron 5 -go Pułku Dragonów w Mailly-le-Camp . Byłaby to tradycja „matki chrzestnej miasta”.