Nicolas Tournadre

Nicolas Tournadre w Thimphu w Bhutanie , sierpień 2014 r. Biografia

Narodziny	1959
Narodowość	Francuski
Trening	Sorbonne-Nouvelle University ( doktorat ) (do1992) Uniwersytet Paryski VIII ( habilitacja ) (dount2002)
Zajęcia	Językoznawca , tybetolog , etnolog , tłumacz , profesor uniwersytecki , nauczyciel-badacz

Inne informacje

Pracował dla	University Paris-VIII , University of Aix-Marseille , Języki i cywilizacje z ustną tradycją , University of Virginia , National Institute of Oriental Languages and Civilizations , University of Provence Aix-Marseille I
Obszary	Językoznawstwo , języki tybetańskie
Kierownik	Claude Hagège
Stronie internetowej	www.nicolas-tournadre.net
Różnica	Brązowy medal CNRS (2000)

Nicolas Tournadre (ur. 1959) jest francuskim językoznawcą , profesorem językoznawstwa na Uniwersytecie Aix-Marseille , specjalistą od morfoskładni , typologii i tybetologiem .

Jest członkiem laboratorium „ Języków i cywilizacji z tradycją ustną ” (Lacito) CNRS .

Biografia

Nicolas Tournadre jest specjalistą w zakresie języków tybetańskich . Od 1986 roku prowadzi badania nad tymi językami na Wyżynach Tybetańskich, w Himalajach i Karakorum , w Chińskiej Republice Ludowej , Indiach , Bhutanie , Nepalu i Pakistanie .

Jego badania koncentrują się głównie na składni ergatywnej i semantyce gramatycznej czasów, aspektów , trybów i dowodowości .

Nicolas Tournadre wykładał w Inalco na Uniwersytecie Paris-VIII na Uniwersytecie Wirginii (Stany Zjednoczone) i prowadził odlipiec 1988 w styczeń 1989, badania w Tybetańskiej Akademii Nauk Społecznych .

Pracę magisterską poświęconą ergatywności w języku tybetańskim przygotował pod kierunkiem Claude'a Hagège i obronił ją w 1992 roku na Uniwersytecie Sorbonne-Nouvelle .

W 2000 roku zdobył brązowy medal CNRS .

Jest wielojęzyczny i zna języki należące do 7 rodzin ( romański , słowiański , germański , tybetański , sinicki , indoirański , język migowy ): rosyjski , polski , ukraiński , słowacki , angielski , niemiecki , szwedzki , francuski , hiszpański , portugalski , włoski , kataloński , hebrajski , mandaryński , standardowy tybetański, klasyczny tybetański, Kham , Amdo , Ladakhi , Balti , Dzongkha , Sherpa , Sikkimais , hindi - urdu , perski i francuski język migowy .

W 2012 roku był jednym z „największych specjalistów w Tybecie”, który poprosił Xi Jinpinga o interwencję w ratowaniu języka tybetańskiego .

Publikacje

(en) „Retoryczne użycie ergatywu tybetańskiego”, w Linguistics of the Tibeo-Burman Area , 14 (1), 1991, s. 93-107
System ergatywny we współczesnym języku tybetańskim , Autor, 1992, 1028 s.
Bodkyi brdasprod rigpahi khridrgyun rabgsal melong: czyste lustro: nauczanie gramatyki tybetańskiej , przetłumaczone, przystosowane i skomentowane przez Heather Stoddard i Nicolasa Tournadre, Arvillard, Éditions Prajñā, coll. "Tybetański", 1992, 271 s.
„Język tybetański: skryty zamach”, w Tybecie, za kulisami , O. Moulin reż., Paryż, Olizane, 1993, s. 167-175
(en) „Eergatyczność tybetańska i model trajektorii”, w Current Issues in Sino-Tibetan Linguistics , Hajime Kitamura, Tatsuo Nishida i Yasuhiko Nagano (red.), s. 637-648, Osaka, Komitet Organizacyjny
Ergativity in Modern Tibetan: Morphosyntactic Approach to Spoken Language , Peeters Publishers, Library of Grammatical Information, 1996, 33, 393 s.
„Porównanie systemów medialnych czterech dialektów tybetańskich (Central tybetańskich, Ladakhi, Dzongkha i Amdo)” w L” dykcja mediatisée , Z. Guentchéva reż., Louvain, Peeters, 1996, s. 195-213
Z Sangda Dorjé, Podręcznik standardowego tybetańskiego: język i cywilizacja (przedmowa Claude Hagège ), Paryż, L'Asiathèque “Langues et mondes”, 2003, 544 s., Towarzyszy 2 CD; 2 nd poprawione wydanie (wydanie angielskie: (en) z Sangda Dordże, Podręcznik Język tybetański: Języka i Cywilizacji , 2 CD, przedmowy: Matthew Kapstein Snow Lion Publications, Ithaca, New York, 2003, str. 563)
(en) „Dynamika dwujęzyczności tybetańsko-chińskiej. Obecna sytuacja i plany na przyszłość” , w Chinach perspektyw , n o 45, 2003
z Françoise Robin i Lungtok Choktsang ( zdj .), Le grand livre des proverbes tibétains , Paryż, Presses du Châtelet, 2006, s. 235. ( ISBN 2845922027 )
(en) z Lhakpa Norbu Sherpa, Gyurme Chodrak i Guillaume Oisel, Sherpa-English and English-Sherp Dictionary, z literackimi odpowiednikami tybetańskimi i nepalskimi , Vajra Bookstore, Katmandu, 2009, 295 s.
Pryzmat języków: esej o różnorodności językowej i trudnościach językowych , przedmowa Claude Hagège , Paryż, L'Asiathèque, 2014, 352 s. ( ISBN 978-2-36057-047-8 )

Bibliografia

„ Brązowe medale 2000 ” (dostęp 18 grudnia 2017 )
Nicolas Tournadre, Ergatywność po tybetańsku: morfosyntaktyczne podejście do języka mówionego , s. 52
Tybet. Okrzyk alarmowy badaczy L'Obs , 7 grudnia 2012 r.

Nicolas Tournadre

Biografia

Publikacje

Bibliografia

Linki zewnętrzne