Analiza morfosyntaktyczna

W gramatyki , analizując segment mowy polega na ocenie, z jednej strony, forma ( modulacyjny morfologia ), z drugiej strony, z funkcji ( składni ) z jego elementów składowych. Odróżnijmy tradycyjną analizę od analizy grup funkcjonalnych.

Analiza tradycyjna

Tradycyjnie analiza dyskursu odbywa się na trzech poziomach: na słowie , na propozycji , na zdaniu .

Analiza słów (lub analiza gramatyczna)

Kategoria wyrazu jest pierwszym elementem, który musi być identyfikowane za pomocą analizy gramatycznej, to znaczy analiza słowa jako takiego, niezależnie od innych słów, które następują lub poprzedzają.

Do kategorii słowa musimy dodać formę gramatyczną , to znaczy rodzaj , liczbę i osobę (w przypadku gatunków, które mają te elementy). Na koniec, szczególnie w odniesieniu do czasowników , należy wspomnieć o różnych elementach, takich jak: tryb , czas i głos .

Analiza propozycji (lub analiza funkcjonalna)

Tradycyjnie zdanie uważa się za pierwszy poziom organizacji dyskursu : w zdaniu słowa są artykułowane wokół czasownika, który stanowi jego rdzeń .

Drugim elementem, który należy przeanalizować, jest zatem funkcja słowa, która sprowadza się do podkreślenia jego związku z innymi słowami w zdaniu. Analiza funkcji słów lub przeprowadzenie analizy różnych składników zdania polega zatem na zidentyfikowaniu różnych satelitów czasownika.

Analiza zdań (lub analiza logiczna)

Drugi stopień organizacji dyskursu jest utworzona przez przegub różnych propozycji tego samego kompleksu zdaniu .

Analiza różnych zdań składających się na zdanie nazywa się analizą logiczną. To ostatnie sprowadza się zatem do określenia relacji między różnymi zdaniami: koordynacji lub podporządkowania .

Analiza grup funkcyjnych

Dziś nabieramy zwyczaju dzielenia zdania nie tylko na zdania i słowa, ale także na frazy lub grupy funkcyjne . Przypomnijmy, że przez grupę funkcjonalną musimy rozumieć: zbiór słów związanych z jedną kategorią, jedną funkcją, ale „ które można podzielić na inne grupy ” (w pewnym sensie podgrupy).

Będziemy zatem mieli z jednej strony analizę zdania względem słowa ( podział grup na podgrupy ), z drugiej analizę słowa względem zdania ( spotkanie jednostek w celu uformowania grupy ).

Po wyeliminowaniu elementów = 3 można przeprowadzić analizę zgodnie z zasadami wymienionymi powyżej.

Na szczycie piramidy składniowej znajduje się zdanie (czyli główna grupa werbalna ). Natomiast u podstawy piramidy znajdują się kategorie niepodzielne (słowa pojedyncze lub złożone ). Pomiędzy podstawą a blatem znajdują się różne grupy funkcyjne lub syntagmy, które w razie potrzeby mogą być osadzone w sobie nawzajem.

Każda grupa zawsze zawiera jądro oraz jeden lub więcej satelitów; satelity te mogą być prostymi kategoriami (a zatem niepodzielnymi), ale także podgrupami (zbudowanymi jak grupa wyższa). Zatem analizę można przeprowadzić na dwa sposoby, od dołu do góry lub od góry do dołu.

Analiza oddolna

Od podstawy do góry, od prostych kategorii chodzi o połączenie ich w celu odtworzenia różnych syntagm zdania, innymi słowy:

znaleźć funkcje prostych kategorii (to znaczy znaleźć jądro, którego każda z tych kategorii stanowi satelitę);

zidentyfikować każdą grupę (zorganizowaną wokół jądra);

znajdź funkcję każdej grupy;

… I tak dalej, aż do szczytu piramidy, czyli zdania, zorganizowanego wokół jego rdzenia (głównego czasownika).

Analiza odgórna

Od góry do dołu jest to pytanie, zaczynając od zdania, o oddzielenie różnych grup, które je tworzą, w celu znalezienia prostych kategorii, innymi słowy:

wyszukuje rdzeń zdania (czasownik główny), a także jego satelity (proste kategorie lub grupy), których funkcje są analizowane;

dla każdej grupy znajdź jądro oraz satelity i ich funkcje;

zidentyfikować niższe grupy;

… I tak dalej, aż do podstawy piramidy, czyli prostych kategorii oddzielonych od odpowiednich grup.

Wśród elementów składowych grupy (nominalnej lub werbalnej) można znaleźć, odnoszącą się do jądra tej grupy, nową grupę werbalną o niższym statusie. Ta druga grupa werbalna lub zdanie, zwane podporządkowanymi , stanowi osadzenie, zazębianie się, włączenie w wyższą grupę.

Kot śpi spokojnie na sofie, odkąd odeszłaś . Wyrażenie słowne „ odkąd odeszłaś ” to łącznik podrzędny , będący satelitą czasownika „ śpi ”. Kot , którego przygarnąłem, śpi spokojnie na sofie. Wyrażenie słowne „ które zebrałem ” jest zdaniem podrzędnym względnym , satelitą o imieniu „ kot ”.

Analiza automatyczna

Języki analityczne

Analiza podąża mniej więcej za tradycyjnym wzorcem i rozróżnia analizę leksykalną dla słowa i analizę składniową dla artykulacji zdań. Frazy wymagają dodatkowego przetworzenia.

Inne języki

W przypadku języków fleksyjnych, aglutynacyjnych czy syntetycznych mówimy o analizie morfosyntaktycznej, ponieważ forma słowa przeważa nad jego pozycją określającą jego funkcję, a jego treść może odpowiadać złożonej wypowiedzi. Analiza słowa staje się wtedy niezbędna.

Analiza transphrastyczna

Tłumaczenie maszynowe prowadzi do rozważenia akapitu, a nie zdania, w szczególności w celu rozwiązania niejasności odniesień.

Kot śpi na starej ławce. Będzie musiał być ścigany / przemalowany Ławka do czatu i bycie mężczyzną to ostatnie słowo, które określa, co to znaczy. Piekarz otworzył stary sklep. Był bardzo młody ”. Zaimek osobowy ostatniego zdania ustala płeć podmiotu pierwszego.