W gramatyce i typologii języków , w języku ergative , a dokładniej o języku z o absolutive - ergative typ struktury actance , to język, którego gramatyka obejmuje podstawową opozycję między dwoma funkcji składniowych , które odpowiadają z jednej strony do tematu. Z przechodnich czasownik , z drugiej strony do dnia obiektu takiego czasownika, zmieszany z tematem wystąpienia czasownik przechodni . W deklinacyjnych językach ergatywnych pierwszą funkcję wskazuje przypadek ergatywny , drugą bezwzględną , zwykle nieoznaczoną . Z punktu widzenia ich roli semantycznej , pierwsza funkcja skłania się do odpowiadania aktantowi, który jest sprawcą , a druga – aktantowi, który jest pacjentem.
Pojęcie to jest głównie przeciwne do języka biernika , w którym podmiot czasownika nieprzechodniego i czasownika przechodniego są mylone i globalnie przeciwstawiają się dopełnieniu czasownika przechodniego. Funkcje podmiotu i przedmiotu, opracowane dla gramatyki języków biernika, nie pasują do opisu języków ergatywnych.
Języki ergatywne i biernikowe wyróżnia sposób, w jaki skonstruowany jest związek między czasownikiem nieprzechodnim a jego argumentem nominalnym.
Gdy język ma deklinacje, argumenty czasownika są następnie odrzucane w następujący sposób:
Poniższy przykład w języku baskijskim ilustruje opozycję między ergatywem a absolutytywem:
Język ergatywny | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Sformułowanie : | Gizona etorri da. | Gizonak okaleczył ikusi du. | ||||
Słowa: | gizon -a | etorri da | gizon -ak | okaleczyć -a | ikusi z | |
Znaczenie : | mężczyzna - ABS | przybył | mężczyzna - ERG | chłopiec - ABS | widział | |
Funkcjonować: | Argument nominalny | czasownik Intrans | Agent | Obiekt | VERB trans | |
Tłumaczenie: | „Mężczyzna przybył. " | „Mężczyzna widział chłopca. " |
Natomiast japoński jest językiem biernika, przeciwstawiającym biernik mianownikowi:
Język biernika | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Sformułowanie : | Otoko ga tsuita. | Otoko ga kodomo o mita. | ||||
Słowa: | otoko ga | tsuita | otoko ga | Kodomo O | mita | |
Znaczenie : | mężczyzna -IMIĘ | chodź | mężczyzna -IMIĘ | dziecko -ACC | widział | |
Funkcjonować: | Argument nominalny | czasownik Intrans | Agent | Obiekt | VERB trans | |
Tłumaczenie: | „Mężczyzna przybył. " | „Mężczyzna widział dziecko. " |
Oprócz morfologii ergatywność może również przejawiać się składnią (szyk wyrazów, zgodność czasowników, oznaczanie zdań względnych itp.). Ten rodzaj znakowania jest stosunkowo rzadki: wszystkie języki ergatywne mają znakowanie morfologiczne, ale niewiele obejmuje również znakowanie składniowe.
Jeśli chodzi o oznakowanie składniowe, to oznakowanie może mieć różny stopień, przy czym niektóre konstrukcje składniowe są oznakowane w sposób biernikowy, a inne ergatywne. Składnia języka będzie mniej lub bardziej nacechowana ergatywnością, w zależności od znaczenia konstrukcji składniowych, w których argument nominalny czasownika nieprzechodniego jest skonstruowany w taki sam sposób, jak dopełnienie czasownika przechodniego. Ta ergatywność składniowa jest często kwalifikowana jako interklauzalna, o ile zwykle pojawia się w łączeniu dwóch zdań.
Fundamentalna opozycja | |||
---|---|---|---|
Języki ergatywne |
Funkcje: | Podmiot czasownika przechodniego | Dopełnienie czasownika przechodniego / podmiot czasownika nieprzechodniego |
Walizka: | → ergatyw | → bezwzględny | |
Przykłady (baskijski) 1 : |
Gizon-ak otso-bat z „ Człowiek ma wilka” |
Gizon-ak otso-bat z "Człowiek ma wilka " Gizon-a otso-bat da " Człowiek jest wilkiem" |
|
Przykłady ( tonga ) 2 : |
Na'e taamate'i 'ae talavou ' e Tolu " Tolu zabił chłopca" |
Na'e taamate'i 'a Tolu ' e on talavou "Chłopiec zabił Tolu " Na'e lea w Tolu " Tolu przemówił" |
|
Przykłady ( ki'iche ) 3 : |
X qa chapo ri ak'aal " My złapał dziecko" |
X oj uchapo ri ak'aal "Dziecko nas złapało" X oj tzaaqik ri ak'aal „ My spadły” |
|
Języki biernika |
Funkcje: | Przedmiot | Obiekt |
Walizka: | → mianownik | → biernik | |
Przykłady (łaciński) 4 : |
Homo lup-us to „ Człowiek jest wilkiem ” |
Homo lup-um habet „Człowiek ma wilka ” |
Uwagi:
Języki ergatywne są rzadsze niż bierniki. Jednak Przykłady Basków, większość języków kaukaskich The sumeryjski The Hurrian The Język urartyjski The kurdyjski The Tibetan , że języki eskimo-aleuckie , że w językach Majów The język mix-soke i wiele języki australijskie .
(en) Martin Haspelmath ( red. ), Matthew S. Dryer ( red. ), David Gil ( red. ) i Bernard Comrie ( red. ), The World Atlas of Language Structures Online , Monachium, Max Planck Digital Library,2011( ISBN 978-3-9813099-1-1 )