Mathieu (imię)
Mathieu i Matthieu to francuskie imiona . Istnieją dwie główne pisowni:
-
Mateusz z dwoma „t”, najstarszym i zgodnym z jego łacińskim Matthaeus i grecką etymologią Matthaios (po grecku nowożytnym : Ματθαςος, gdzie τ jest w transkrypcji tth ).
Znaczenie i pochodzenie nazwy
Antroponimia Matthew jest ewoluowały forma kościelnej Łacińskiej Matthaeus , latynizacji od starożytnego greckiego Ματθαῖος, Matthaios , adaptacji aramejskiego formie מָתַּי, Mattai , Mattay , skrót od hebrajskiego מַתִּתְיָהוּ, Mattithyahū . To nazwisko składa się z elementów מַתִּת, mattith „dar” i יָהוּ, Yāhū , skrócona forma יהוה, JHWH , imię Boga w języku hebrajskim. Pierwotne znaczenie Mateusza to zatem „dar Boży”, odpowiednik greckiego Théodore , żeńskiej Dorothée i francuskiego Dieudonné . Swoje pochodzenie mogło wywodzić z indyjskiej legendy o Szunahszepie (w) i nowej nazwy Devarata .
Inne nazwy mają to samo znaczenie:
Znaczenie to obecne jest również w innych językach, takich jak słowiańskie imię Bogdan czy Bojidar , a także w Bagdadzie pochodzenia perskiego .
Warianty językowe
-
Albański : Methju lub Metju lub Mateu
-
Niemiecki : Matthäus lub Matthias (lub nawet Mathias )
-
Angielski : Mateusz lub Mateusz
-
Arabski : متى ( Mattā ) lub Saadi , Sady
-
ormiański : Մատթէոս ( Matheos )
-
Breton : Maz (h) ev , Mazeo , Mazé , Maheo , Mahé
-
Brazylijski : Mattoso
-
kataloński : Mateu
-
hiszpański : Mateo
-
Esperanto : Mateo
-
fiński : Matti
-
Francuski : Matthieu lub Mathieu , Matthieux lub Mathieux .
-
Grecki : Ματθαίος
-
niderlandzki : Matthijs
-
węgierski : Máté , Mátyás
-
Włoski : Matteo
-
Japoński : „マ テ ュ ー” („Matyuu”) lub „マ チ ュ ー” („Machuu”)
-
łotewski : Matejs , Matijs
-
litewski : Matas
-
Maoryski : Matiu
-
Occitan : Mateu , Matieu ( zdrobnienie : Mativet , Mativon , Matiron )
-
polski : Mateusz
-
Portugalski : Mateus
-
Poitevin : Mattai, Matelu, Matau
-
Rumuński : Matei
-
Rosyjski : Матвей ( Matveï )
-
czeski : Matěj
-
Ukraiński : Матвій ( Matvii )
Święto i patrona
Matthew (apostoł) , ( I st century), lub Mateusza Ewangelisty , patrona celników, księgowych, specjalistów podatkowych i bankierów; obchodzony 21 września na Zachodzie, 16 listopada na Wschodzie.
Popularność
Nazwa miała wadę w połowie XX -go wieku i powrócił do mody po 1975 roku .
Osobistości noszące imię Mathieu z 1 „t”
Osobowości
-
W przypadku wszystkich artykułów dotyczących osób o tym imieniu zapoznaj się z listą utworzoną automatycznie .
-
Mathieu I st z Lotaryngii (ok. 1110-1176), książę Lotaryngii;
-
Mathieu II z Lotaryngii (ok. 1193-1251), był księciem Lotaryngii;
- Mathieu (kardynał, 1126)
-
Mathieu de Foix-Castelbon († 1398), hrabia Foix;
-
Mathieu de Foix-Comminges († 1453), hrabia Comminges;
-
Mathieu I er de Montmorency (v 1100-1160), konstabl Francji;
-
Mathieu II z Montmorency ;
-
Mathieu III z Montmorency (1228-1270);
-
Mathieu de Montmorency-Laval (1766 - 1826), francuski żołnierz i polityk;
-
Mathieu I st Visconti (1250-1322), pan Mediolanu;
-
Mathieu d'Arras , gotycki architekt, który pracował na budowie katedry św. Wita w Pradze ;
-
Mathieu Sommet (1988-), francuski filmowiec, twórca i gospodarz programu Salut les Geeks.
Bohaterowie fikcyjni
Osobowości noszące imię Matthieu z 2 „t”
Święci i postacie chrześcijańskie
Inne osobowości o tym imieniu
-
W przypadku wszystkich artykułów dotyczących osób o tym imieniu zapoznaj się z listą utworzoną automatycznie .
Bohaterowie fikcyjni
Bibliografia
-
Chantal Tanet i Tristan Hordé , Słownik imion , Paryż, Larousse,16 września 2009, 675 s. ( ISBN 978-2-03-583728-8 ) , s. 438.
-
Mathieu , Nominis , Konferencja Episkopatu Francji .
-
Chantal Tanet i Tristan Hordé , Słownik imion , Paryż, Larousse,16 września 2009, 675 s. ( ISBN 978-2-03-583728-8 ) , s. 437-438.
Zobacz również
Linki wewnętrzne
Link zewnętrzny