Bruno Choël

Ten artykuł jest szkicem dotyczącym francuskiego aktora .

Możesz dzielić się swoją wiedzą poprzez jej doskonalenie ( jak? ) Zgodnie z konwencjami filmograficznymi .

Sprawdź listę zadań do wykonania na stronie dyskusji .

Bruno Choël

Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej

Bruno Choëla w 2017 roku. Kluczowe dane

Narodowość	Francuski
Zawód	Aktor

Bruno Choël jest francuskim aktorem . Bardzo aktywny w dubbingu , jest między innymi regularnym francuskim głosem Ewana McGregora , Johnny'ego Deppa , Marka Wahlberga , Jasona Batemana , Matthew McConaugheya i Grega Kinneara oraz powracającym głosem Joaquina Phoenixa , Roba Lowe , Tima Robbinsa , Erica Bany i Jona Hamma .

Jest także głosem kilku postaci animowanych, w tym Kenaï w Frère des ours , Goultard w Wakfu , Rango w filmie o tym samym tytule , Victor Van Dort w Les Noces funèbres czy Jon Arbuckle w serialu Garfield et Cie .

Aktywny również w grach wideo, w szczególności dubluje Nathana Drake'a w sadze Uncharted , kapitana Matta Hornera w grach StarCraft lub Sephirotha w dwóch pierwszych Kingdom Hearts i Final Fantasy VII Remake .

Jest także lektorem programu młodzieżowego TF! Jeunesse następnie Tfou na TF1 .

Biografia

Podróż

Bruno Choël pobierał lekcje teatru w szkole Jacques-Lecoq, następnie pracował pod kierunkiem Gildasa Bourdeta w teatrze Salamandre i Jean-Claude'a Penchenata w teatrze Campagnol, zanim zaczął specjalizować się w dubbingu .

Filmografia

Telewizja

1979 : Dochodzenia komisarza Maigreta , odcinek: Maigret i Stara Dama przez Stéphane'a Bertina
1996 : Studia Lata : Doktor (sezon 1, odcinek 72)
2020 : Dead Blind autorstwa Juliena Auberta :? (dźwięk zachodni)

film dokumentalny

2016 : Bycie Georgem Clooneyem

Dubbing

Kino

Ewan McGregor w:
- Niebieski sok (1995): Dean Raymond
- Gwiezdne wojny odcinek I: Mroczne widmo (1999): Obi-Wan Kenobi
- Handlarz (1999): Nick Leeson
- Podglądacz (1999): Stephen Wilson
- Moulin Rouge (2001): Chrześcijanin
- Upadek Czarnego Jastrzębia (2001): John Grimes
- Gwiezdne wojny: Część II: Atak klonów (2002): Obi-Wan Kenobi
- Bye Bye Love (2003: blok łapacza)
- Duża ryba (2003): Młody Edward Bloom
- Gwiezdne wojny: Część III: Zemsta Sithów (2005): Obi-Wan Kenobi
- Wyspa (2005): Lincoln Six Echo / Tom Lincoln
- Zostań (2005): Sam Foster
- Stormbreaker (2006): Ian Rider
- Panna Potter (2006): Norman Warne
- Sen Kasandry (2007): Ian
- Manipulacja (2008): Jonathan McQuarry
- Anioły i demony (2009): Ojciec Patrick MacKenna
- Kozy z Pentagonu (2009): Bob Wilton
- Kocham cię Phillip Morris (2009): Phillip Morris
- Niania McPhee i Wielki Wybuch (2010): Rory Green
- Początkujący (2010): Oliver
- Doskonały zmysł (2011): Michael
- Łosoś na pustyni (2012): Fred Jones
- Niemożliwe (2012): Henryk
- Jack the Giant Slayer (2013): Helmut
- Lato w hrabstwie Osage (2013): Bill Fordham
- Jane Got a Gun (2015): Colin McCann
- Gwiezdne wojny, część VII: Przebudzenie mocy (2015): Obi-Wan Kenobi (kamea wokalna)
- Miles Ahead (2016): Dave Brill
- American Pastoral (2016): Szwed Levov
- Zoe (2018): Cole
- Jean-Christophe i Winnie (2018): Jean-Christophe
- Doctor Sleep (2019): Danny „Doktor Sleep” Torrance
- Gwiezdne wojny, odcinek IX: Skywalker odrodzenie (2019): Obi-Wan Kenobi (kamea z wokalem)
- Ptaki drapieżne i fantastyczna opowieść o Harley Quinn (2020): Roman Sionis / Czarna maska

Johnny Depp w:
- Sleepy Hollow (1999): Żuraw Ichabod
- Z piekła rodem (2001): Frédérique Abberline
- Cios (2001): George Jung
- Dawno, dawno temu w Meksyku ... Desperado 2 (2003): Agent Sands
- Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły (2003): Kapitan Jack Sparrow
- Neverland (2004): Sir James Matthew Barrie
- Piraci z Karaibów: Sekret Przeklętej Skrzyni (2006): Kapitan Jack Sparrow
- Piraci z Karaibów: Na krańcu świata (2007): Kapitan Jack Sparrow
- Sweeney Todd: Zły fryzjer z Fleet Street (2007): Benjamin Barker / Sweeney Todd
- The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) Tony ( 1 st przetwarzanie)
- Wrogowie publiczni (2009): John Dillinger
- Alicja w Krainie Czarów (2010): Szalony Kapelusznik
- Turysta (2010): Frank Tupelo / Alexander Pearce
- Piraci z Karaibów: Fontanna młodości (2011): Kapitan Jack Sparrow
- Ekspresowy rum (2011): Kemp
- Jack i Julie (2012): Sam
- Mroczne cienie (2012): Barnaba Collins
- 21 Jump Street (2012): Tom Hanson
- Lone Ranger , Narodziny bohatera (2013): Tonto
- Tusk (2014): Guy Lapointe
- Transcendencja (2014): D r Will Caster
- Charlie Mortdecai (2015): Charles „Charlie” Mordecai
- Ściśle kryminalny (2015): James J. Bulger
- Joga Hosers (2016): Guy Lapointe
- Alicja po drugiej stronie lustra (2016): Szalony Kapelusznik
- Fantastyczne zwierzęta (2016): Gellert Grindelwald
- Piraci z Karaibów: Dead Men Tell No Tales (2017): Kapitan Jack Sparrow
- Morderstwo w Orient Expressie (2017): Samuel Ratchett / John Cassetti
- Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda (2018): Gellert Grindelwald
- Ostatnie dni pana Browna (2019): Richard Brown
- Czekając na barbarzyńców (2020): pułkownik Joll
- Minamata (2020): William Eugene Smith

Mark Wahlberg w:
- Prawda o Charliem (2002): Joshua Peters
- Włoski napad (2003): Charlie Croker
- Czterej bracia (2005): Bobby Mercer
- Zmarli (2006): Dignam
- Strzelec, Snajper (2007): Bob Lee Swager
- Noc należy do nas (2007): Joseph Grusinsky
- Zjawiska (2008): Elliot Moore
- Max Payne (2008): Max Payne
- Szalona noc (2010): Holbrooke Grant
- Lovely Bones (2010): Jack Salmon, ojciec Susie
- Bardzo źli gliniarze (2010): detektyw Terry Hoitz
- Wojownik (2010): Micky Ward
- Kontrabanda (2012): Chris Farraday
- Ted (2012): John Bennett
- Złamane miasto (2013): Billy Taggart
- No Pain No Gain (2013): Daniel Lugo
- 2 spluwy (2013): Michael „Stig” Stigman
- Krew i łzy (2014): kwatermistrz Marcus Luttrell
- Transformers: Age of Extinction (2014): Cade Yeager
- Hazardzista (2014): Jim Bennett
- Entourage (2015): sam
- Ted 2 (2015): John Bennett
- Bardzo źli tatusiowie (2016): Dusty Mayron
- Mojave (2016): Norman
- Deepwater (2016): Mike Williams
- Stalking Boston (2017): Sierżant Tommy Saunders
- Transformers: Ostatni rycerz (2017): Cade Yeager
- Wszystkie pieniądze świata (2017): Fletcher Chase
- The Very Bad Dads 2 (2017): Dusty Mayron
- 22 mile (2018): James Silva
- Rodzice praktykantów (2018): Pete Wagner
- Poufne informacje Spensera (2020): Spenser

Jason Bateman w:
- Pęknięcie (2006): Riggleman
- Królestwo (2007): Agent specjalny Adam Leavitt
- Cudowny sklep pana Magorium (2007): Henry Weston
- Juno (2007): Mark Loring
- Sans Sarah rien ne va (2008): sam - tłumacz detektywa w Animal Instincts
- Terapia par (2009): Jason
- Bardzo nowoczesna rodzina (2010): Wally Mars
- W powietrzu (2010): Craig Gregory, szef Ryana i Natalie
- Standardowa wymiana (2011): Dave Lockwood
- Paul (2011): agent José Zet
- Jak zabić szefa? (2011): Nick Hendricks
- Odłącz (2012): Rich Boyd
- Złe słowa (2013): Guy Trilby
- Oszustwo Pay-Per-View (2013): Sandy Bigelow Patterson
- Tu cię zostawiam (2014): Judd Altman
- Jak zabić szefa 2 (2014): Nick Hendricks
- Dar (2015): Simon Callen
- Prawie tajni agenci (2016): Trevor J. Olson
- Szczęśliwy burdel! (2016): Josha
- Noc gier (2018): Max
- Thunder Force (2021): Jerry „Krab”

Matthew McConaughey w:
- Prawo do zabijania? (1996): Jake Tyler Brigance
- Kontakt (1997): Wielebny Palmer Joss
- Amistad (1997): Roger S. Baldwin
- Na żywo w Edtv (1999): Ed Pekurny
- U-571 (2000): Andrew Tyler
- Paparazzi Obława na cel (2004): sam
- Sahara (2005): Dirk Pitt
- Miłość do złota (2008): Benjamin Finnegan
- Nawiedzony przez swoich byłych (2009): Connor Mead
- Obrona Lincolna (2011): Mickey Haller
- Gazeciarz (2012): Ward Jansen
- Killer Joe (2012): „Killer Joe” Cooper
- Wilk z Wall Street (2013): Mark Hanna
- Międzygwiezdny (2014): Joseph Cooper
- Nasze wspomnienia (2015): Arthur Brennan
- Wolne państwo Jones (2016): Newton Knight
- Złoto (2017): Kenny Wells
- Mroczna Wieża (2017): Walter Padick, Człowiek w Czerni
- Spokój (2019): Baker Dill
- Między dwiema paprociami film (2019): sam

Greg Kinnear w:
- Intuicje (2000): Wayne Collins
- Przyciąganie zwierząt (2001): Ray Brown
- Kolacja z przyjaciółmi (2001): Tom
- Dwa w jednym (2004): Walter „Walt” Tenor
- Bad News Bears (2005): Roy Bullock
- Little Miss Sunshine (2006): Richard Hoover
- Fast Food Nation (2006): Don Anderson
- Święto miłości (2007): Bradley Smith
- Miasto duchów (2008): Frank Herlihy
- Przebłysk geniuszu (2008): Robert „Bob” Kearns
- Baby Mama (2008): Rob Ackerman
- Ale jak robią to kobiety? (2011): Richard Reddy
- Mój projekt filmowy (2013): Griffin Schraeder
- Żywe legendy (2013): Gary
- Brigsby Bear (2017): Inspektor Vogel
- Te różnice, które nas łączą (2017): Ron Hall
- Operacja Bracia (2019): Walton Bowen

Joaquin Phoenix w:
- Gladiator (2000): Kredens
- Buffalo Soldiers (2001): Ray Elwood
- Znaki (2002): Merrill Hess
- Wioska (2004): Lucius Hunt
- Hotel Rwanda (2004): dziennikarz Jack Daglish
- Spacer po linii (2005): Johnny Cash
- Mistrz (2013): Freddie Quell

Tim Robbins w:
- Wielki skok (1994): Norville Barnes
- Mistyczna rzeka (2003): Dave Boyle
- Kod 46 (2003): William Geld
- Wyróżniony prezenter: The Legend of Ron Burgundy (2004): reporter TV News
- Zielona Latarnia (2011): senator Robert Hammond
- Jeden dzień jak inny (2015): B

Shea Whigham w:
- Ostatnia zapowiedź (2007): Vincent
- Szybcy i Wściekli 4 (2009): Agent Stasiak
- Szybcy i Wściekli 6 (2013): Agent Stasiak
- Joker (2019): Inspektor Burke
- Wampiry na Bronksie (2020): Frank Polidori
- Szybcy i Wściekli 9 (2021): Agent Stasiak

Rob Lowe w:
- Hipnoza 2 (2007): Ted Cogan
- Mytho Man (2009): Brad Kessler
- Seks taśma (2014): Hank Rosenbaum
- Wywiad, który zabija! (2014): sam
- Monster Cars (2016): Reece Tenneson
- Super Troopers 2 (2018): Guy LeFranc

Peter Facinelli w:
- Zmierzch, rozdział I: Fascynacja (2008): Carlisle Cullen
- Zmierzch, rozdział II: Pokusa (2009): Carlisle Cullen
- Zmierzch, rozdział III: Wahanie (2010): Carlisle Cullen
- Zmierzch, rozdział IV: Objawienie, część 1 (2011): Carlisle Cullen
- Zmierzch, rozdział V: Objawienie, część 2 (2012): Carlisle Cullen

Eric Bana w:
- Zabawni ludzie (2009): Clarke
- Najlepsze godziny (2015): Daniel Cluff
- Ukryte Testament (2016): D r William Grene
- Przebaczone (2017): Piet Blomfeld

Bill Paxton w:
- Titanic (1997): Brock Lovett
- Mój przyjaciel Joe (1998): Greg O'Hara
- Wredne sny (2016): Wayne Caraway

Ray Liotta w:
- Hannibal (2001): Paul Krendler
- Nawet pieniądze (2006): Tom Carver
- Licytacja (2006): Agent Donald Carruthers

Jon Hamm w:
- Szpiedzy z sąsiedztwa (2016): Tim Jones
- Absolutnie fantastyczny, film (2016): on sam
- Między dwiema paprociami film (2019): sam

Andy Lau w:
- Brak czasu (1999): Cheung
- Pełnoetatowy zabójca (2001): Tok

Christian Bale w:
- Sen nocy letniej (1999): Demetrius
- Kwiaty wojny (2011): John Miller

Sean Penn w:
- Ciężar wody (2000): Thomas Janes
- To wszystko o miłości (2003): Marciello

Timothy Olyphant w:
- 60 sekund na płasko (2000): Inspektor Drycoff
- Łapacz snów, Łapacz snów (2003): Pete Moore

Billy Crudup w:
- Charlotte Grey (2001): Julien Levade
- Jedz, módl się, kochaj (2010): Steven Gilbert

Łukasza Wilsona w:
- Zemsta blondynki (2001): Emmett Richmond
- Blondynka kontratakuje (2003): Emmett Richmond

Plaża Adama w:
- Windtalkers: Posłańcy wiatru (2002): Ben Yahzee
- Kowboje i najeźdźcy (2011): Nat Colorado

Adam Scott w:
- Zbrodnie i władza (2002): porucznik Terrence Embry
- Zabawna kolacja dla mamy (2017): Tom

Josh Lucas w:
- Hulk (2003): Glenn Talbot
- Ukrycie (2005): porucznik Ben Gannon

Shane Brolly w:
- Zaświaty (2003): Kraven
- Underworld 2: Ewolucja (2006): Kraven

Ben Miller w:
- Johnny English (2003): Angus Bough
- Johnny English kontratakuje (2018): Angus Bough

Vincent Regan w:
- Troja (2004): Eudore
- 300 (2007): kapitan

Ryan Reynolds w:
- Amityville (2005): George Lutz
- X-Men Origins: Wolverine (2009): Wade Wilson / Deadpool

Paul Walker w:
- Strach w żołądku (2006): Joey Gazelle
- Śmierć i życie Bobby'ego Z (2007): Tim Kearne

Michael Sheen w:
- Królowa (2006): Tony Blair
- Daleko od szalonych tłumów (2015): William Boldwood

Magnus Krepper w:
- Millennium 2: Dziewczyna, która marzyła o kanistrze benzyny i zapałce (2009): Hans Faste
- Millenium 3: Królowa w Pałacu Poboru (2010): Hans Faste

Stephen Bogaert w:
- To (2017): Alvin Marsh
- To: Rozdział 2 (2019): Alvin Marsh

1986 : Piraci : członek załogi Thomasa Bartholomewa Reda (?)
1995 : Puder : John Box ( Bradford Tatum )
1996 : Romeo + Julia : Abra ( Vincent Laresca )
1996: Rock : Marvin Isherwood ( Todd Louiso )
1996: Race the Sun : Bob Radford ( Tyler Coppin )
1996: Space Jam : dodatkowe głosy
1997 : Starship Troopers : Zander ( Patrick Muldoon )
1997: LA Confidential : oficer eskortujący Meksykanów ( Matthew Allen Bretz )
1997: Otwórz oczy : osoba odpowiedzialna za „Przedłużanie życia” ( Jorge de Juan )
1997 Bez bezprawia : Rawlures i Sidbley (?) (?)
1998 : Tak idzie życie : Bill Pruitt ( Michael Paré )
1998: Czterech z nas : Nick Parker ( Dennis Quaid )
1998: Heads Up : Gerry ( John Lynch )
1998: Final Cut : Dominic ( Dominic Anciano )
1998: The Lost World : P r Challenger ( Patrick Bergin )
1998: Tak idzie życie : Bill Pruitt ( Michael Paré )
1998: Big Party : Trip McNeely ( Jerry O'Connell )
1999 : Big Daddy : Właściciel restauracji ( Larkin Malloy )
1999: Fight Club : Barman ( Michael Shamus Wiles )
1999: Anna i Król : performer ( Afdlin Shauki )
1999: Ucieczka do Nowego Jorku : Greg ( Mark McKinney )
1999: Lake Placid : Hector Cyr ( Oliver Platt )
1999: Między nogami : Juancar ( Javier Albala )
2000 : American Psycho : David Van Patten ( Bill Sage )
2000: Wspólna Strefa Bezpieczeństwa : Nam Seong-sik ( Sin Ha-gyoon )
2000: Czerwona Planeta : Chig Pettengill ( Simon Baker )
2000: Pamiątka : Jimmy ( Larry Holden )
2000: Bootmen : Huey ( Anthony Hayes )
2000: Ścieżki do godności : GM1 Snowhill ( Michael Rapaport )
2000: Lepszy świat : Ricky McKinney ( Jon Bon Jovi )
2001 : Przyjęcie rocznicowe : Joe Therrian ( Alan Cumming )
2001: Monkeybone : Herb ( Dave Foley )
2001: Sekretna zemsta : Davidson ( Jason Priestley )
2001: Pomocnicy : Chris Scarpa ( Andy Davoli )
2002 : 28 dni później : Clifton ( Luke Mably )
2002: Fryzjer : Samir ( Parvesh Cheena (en) )
2003 : Infernal Affairs 2 : Ngai Wing-Hau ( Francis Ng )
2003: Mistrz Gry : Henry Wood ( Jack Massey )
2003: Dom z piasku i mgły : Gary ( Cooper Thornton )
2003: Śmierć online : Hiroshi Yamashita ( Shin'ichi Tsutsumi )
2003: Lady Chance : Larry Sokolov ( Ron Livingston )
2003: Wszystko inne : Bill ( Joseph Lyle Taylor )
2003: Rock Academy : dodatkowe głosy
2004 : Zbijak! Nawet nie boli! : Lance Armstrong ( Sam )
2004: Zabezpieczenia : Vincent ( Tom Cruise )
2004: 2046 : Chow Mo-wan ( Tony Leung Chiu-wai )
2004: Na linach : Gavin Reese ( Tim Daly )
2004: Spotkanie w Wicker Park : Luke ( Matthew Lillard )
2005 : Chaos : Det. Vincent Durano ( Nicholas Lea )
2005: Rewolwer : Sorter ( Mark Strong )
2005: Encounters in Elizabethtown : dziennikarz przeprowadzający wywiad z Drew Baylorem (?)
2006 : Efekt motyla 2 : Nick Larson ( Eric Lively )
2006: Home of the Brave : Tommy Yates ( Brian Priesley )
2006: Volver : Paco, mąż Raimundy ( Antonio de la Torre )
2006: Szczęśliwa dziewczyna : Antonio ( Carlos Ponce )
2007 : Żegnaj Bafana : James Gregory ( Joseph Fiennes )
2007: Hitman : Udrei Belicoff ( Henry Ian Cusick )
2007: Duży film : Kapitan Jack Underwater ( Darrell Hammond )
2008 : Guru miłości : Jay Kell ( Stephen Colbert )
2008: Speed Racer : komentator wyścigu Casa Cristo ( Ramon Tikaram )
2009 : Avatar : Tsu'tey, przyszły wódz plemienia ( Laz Alonso )
2009: Ninja : Masazuka ( Tsuyoshi Ihara )
2009: Klony : Miles Strickland ( Jack Noseworthy )
2009: Harry Brown : Sierżant Terence „Terry” Hicock ( Charlie Creed-Miles )
2009: Cokolwiek działa : Howard ( Christopher Evan Welch )
2010 : Anioł Zła : Renato Vallanzasca ( Kim Rossi Stuart )
2010: Noc i dzień : Rodney ( Marc Blucas )
2010: Małe angielskie morderstwa : Dixon Hector ( Martin Freeman )
2011 : Colombiana : Agent Robert Williams ( Max Martini )
2011: Limitless : Vernon Gant ( Johnny Whitworth )
2011: Nie bój się ciemności : Alex Hirst ( Guy Pearce )
2013 : Stary człowiek , który nie chciał świętować swoich urodzin : Allan Karlsson młody ( Robert Gustafsson )
2013: Blue Jasmine : Dwight ( Peter Sarsgaard )
2013: Homefront : Jimmy Klum ( Marcus Hester )
2014 : Herkules : Rhesus ( Tobias Santelmann )
2014: Naucz mnie kochać : Brian ( Ben McKenzie )
2015 : Joker : Danny DeMarco ( Milo Ventimiglia )
2015: On wrócił : Adolf Hitler ( Oliver Masucci )
2015: Człowiek irracjonalny : Paul ( Robert Petkoff )
2016 : Eye in the Sky : Brian Woodale ( Jeremy Northam )
2016: Maskotki : Phil Mayhew ( Christopher Moynihan )
2016: Tygrysy kolejowe : Fan Chuan ( Kai Wang )
2016: Nie zasypiaj : Mark Hobbs ( Thomas Jane )
2017 : Dziewczyna we mgle : Loris Martini ( Alessio Boni )
2017: Akty zemsty : Oficer Hank Strode ( Karl Urban )
2018 : Anioł Mossadu : Danny Ben Aroya ( Toby Kebbell )
2018: Marie Stuart, Królowa Szkotów : James Stuart ( James McArdle )
2019 : Jo Pil-Ho: Breath of Rage : dodatkowe głosy
2019: Noëlle : Dan ( Burges Jenkins )
2019: Gwiezdne wojny, odcinek IX: The Rise of Skywalker : Starszy Obi-Wan Kenobi ( Alec Guinness ) (kamea wokalna)

Filmy animowane

1989 : Asterix i zamach stanu Menhira : legionista
1989 : Mała Syrenka : Książę Eric
1991 : Mały niebieski pociąg : Rollo, klaun
1995 : Pocahontas : Thomas:
1996 : Black Jack, film : Eric Caderry
1999 : Małpi Zamek : Ludovic
2000 : Dinozaur : Aladar
2000 : Mała Syrenka 2: Powrót do Oceanu : Książę Éric
2000: Droga do Eldorado : Miguel
2003 : 101 Dalmatyńczyków 2: Na tropie bohaterów : Pongo
2003: Brat niedźwiedzi : Kenaï
2005 : Final Fantasy VII Adwent Dzieci : Sephiroth
2005: Ślub pogrzebowy : Victor Van Dort
2006 : Brat Niedźwiedź 2 : Kenaï
2006: Renesans : Pierre Amiel
2007 : Robotech: Kroniki Cienia : Generał Gunther Reinhardt
2008 : Gwiezdne wojny: Wojny klonów : Obi-Wan Kenobi
2009 : Numer 9 : Numer 9
2011 : Rango : Rango
2016 : Kingsglaive: Final Fantasy XV : Ravus Nox Fleuret
2018 : Sherlock Gnomy : Sherlock Gnomy
2020 : Lego Star Wars: Wesołych Świąt : Obi-Wan Kenobi
2020 : Pogromca demonów: Kimetsu no Yaiba - Film o pociągu Infinity: Mistrz Kagaya Ubuyashiki

Telewizja

Telewizja i filmy

Rob Lowe w:
- Salem (2004): Ben Mears
- Cudowny dzień (2006): Rob Harlan
- Poza wyglądami (2009): Bart Corbin
- Nietykalny Drew Peterson (2012): Drew Peterson
- Zabijanie Kennedy'ego (2013): John Fitzgerald Kennedy
Marc Blucas w:
- Operacja Boże Narodzenie (2016): Scott McGuigan
- Panna Boże Narodzenie (2017): Sam McNary
- Embers of a Romance (2018): Corey Turner
- Boże Narodzenie bohatera (2019): Matt Evans
Jason Gedrick w:
- Kobieta odwagi (2008): Frank Russo
- Od pierwszego spojrzenia (2009): Eric
- Drzewo życzeń(2012): P r Evan Famsworth
Greg Kinnear w:
- Kolacja z przyjaciółmi (2001): Tom
- Potwierdzenie (w) (2016): Joe Biden
Johnny Messner w:
- Ostateczna walka (2008): Burke Wyatt
- Listy do żołnierza (2010): Sierżant Vince Carerra
Jefferson Brown w:
- Korzenie miłości (2016): Tom Parker
- Trzy twarze mojej matki (2019): Warren Stacey
1994 : Jeden z jego własnych : Heller ( Jeff Yagher )
1998 : Wietnam: sprytne kłamstwo : John Paul Vann ( Bill Paxton )
1998: Merlin : Kornwalia ( Thomas Lockyer )
2003 : W cieniu wspomnień : Chuck Carter ( David Atkinson )
2004 : Cela śmierci : Frank Nitzche ( Aidan Quinn )
2005 : 12 psów na Boże Narodzenie : Trener Cullimore ( Eric Lutes )
2006 : Dziecko nocy : Aiden Bymes ( Thomas Gibson )
2007 : Wojna i pokój : Książę Andrej Bolkonsky ( Alessio Boni )
2008 : Serce sportowca : Victor Davis ( Mark Lutz )
2009 : Miłość na końcu drogi : Patrick Mars ( Thure Riefenstein )
2009: Martwy jak ja: Życie po śmierci : Cameron Kane ( Henry Ian Cusick )
2010 : Śnieżny Anioł : Andrew Craig ( Burgess Jenkins )
2010: Cel : Nick Angel ( Joseph Griffin )
2010: Godna dziedziczka : Seth Cullen ( Kavan Smith )
2015 : Bad Ass 3 : Inspektor Williamson ( Judd Lormand )
2018 : Boże Narodzenie w Crystal Falls : Ben Andrews ( Matt Long )
2018: Miłość od pierwszego wejrzenia na świątecznej melodii : Liam ( Tyler Hynes )
2018: Kiedy moja córka naraża się na niebezpieczeństwo ... : Gary ( Brian Krause )
2019 : Mój diabelski ojczym : Jared ( Chris Johnson )
2019: Moje życie w jego rękach : D r . Gary Vincent ( Anthony Jensen )
2019: Zabójczy uśmiech : Kent ( Matthew MacCaull )
2020 : Mamo, skłamałem ... : Pan Sheppard ( Demetrius Stear )

programy telewizyjne

Henry Ian Cusick w (seria 11) :
- Zagubieni: Zaginieni (2005-2010): Desmond Hume
- Nowy Jork, Jednostka Specjalna (2010): Erik Weber
- Fringe (2012): Simon Foster (sezon 4, odcinek 19)
- Mentalista (2012-2013): Tommy Volker
- Skandal (2012-2015): Stephen (sezon 1)
- Ciało Dowód (2013): D R Trent Bagno (pora 3, odcinek 5 i 13)
- Eksperci (2013): D R Jimmy (sezon 13, odcinek 16)
- 100 (2014-2019): Marcus Kane
- Godziny szczytu (2016): Thomas (odcinek 1)
- Inhumans (2017): D R Evan Declan
- Przejście (2019): D R Jonas Lear

Jason Gedrick w (10 zestawach) :
- Nadprzyrodzony (2006): Peter Sheridan
- Gratka: Dolary spadające z nieba (2006): Cameron Walsh
- Desperate Housewives (2007-2008)): Rick Coletti
- Szczęście (2011-2012): Jerry Boyle
- Dexter (2012): George Nowikov
- Grimm (2012): Craig Wendell Ferren
- Morderstwo (2014): Gabriel Shaw
- Harry Bosch (2015): Raynard czeka
- Piękna i Bestia (2015): Liam Cullen
- Główne zbrodnie (2016-2017): Mark Hickman

Ian Anthony Dale w (8 serii) :
- Powierzchnia (2005-2006): Davis Lee
- FBI: Zaginiony (2007): David Kwon (sezon 5, odcinek 16)
- 24-godzinny stoper (2007): Zhou Yong (sezon 6)
- Wydarzenie (2010-2011): Simon Lee
- Hawaje 5-0 (2011-2020): Adam Noshimuri
- Pierwsze morderstwo (2014-2016): Jim Koto
- Zbawienie (2017-2018): Harris Edwards
- Magnum (2020): Adam Noshimuri (gość - sezon 2, odcinek 20)

Greg Kinnear w (8 serii) :
- Kennedy (2011): John F. Kennedy
- Współczesna rodzina (2012): Tad
- Rake (2014): Keegan Deane
- Elektryczne sny Philipa K. Dicka (2018): Ojciec
- House of Cards (2018): Bill Shepherd
- Niezniszczalny Kimmy Schmidt (2018-2019): on sam
- The Twilight Zone: The Fourth Dimension (2019): Captain Lane Pendleton
- Stoisko (2020-2021): Glen Bateman

Rob Lowe w (7 serii) :
- W Białym Domu (1999-2006): Sam Seaborn
- Bracia i siostry (2006-2010): Robert McCallister
- Parki i rekreacja (2010-2015): Chris Traeger
- Californication (2011-2014): Edie Nero
- Code Black (2016-2018): pułkownik Ethan Willis
- Orville (2017): Darulio
- 9-1-1: Samotna gwiazda (od 2020): Owen Strand

Jon Hamm w (7 serii) :
- Mad Men (2007-2015): Richard „Dick” Whitman / Donald Francis „Don” Draper
- Czarne lustro (2014): Matt Trent
- Mokre gorące amerykańskie lato: pierwszy dzień obozu (2015): Falcon
- Ostatni człowiek na ziemi (2016): Darrell (sezon 3, odcinek 1)
- Barry (2018): Jon Hamm (sezon 1, odcinek 4)
- Legion (2018): narrator
- Policja medyczna (2020): Derrick Childrens (sezon 1, odcinek 4)

Philip Anthony-Rodriguez w (5 serii) :
- Jake 2.0 (2003-2004): Kyle Duarte
- Sekretne życie zwykłego nastolatka (2008-2012): Ruben Enriquez
- Zainteresowana osoba (2012): Rafael Acosta
- Zawiadomienie o oparzeniu (2013): Pablo
- NCIS: Nowy Orlean (2015): Michael Dawson

Tim Daly w (4 zestawy) :
- Oczy (2005-2007): Harlan Judd
- Anatomia Graya (2007): D Dr. Pete Wilder (sezon 3, odcinki 22 i 23)
- Prywatna praktyka (2007-2012): D dr Pete Wilder
- Pani Sekretarz (2014-2019): Henry McCord

Jordan Belfi w (4 serie) :
- Rekin (2007): Neal Donovan
- Światło księżyca (2007-2008): Josh Lindsey
- Zamek (2011-2013): Beau Randolph
- Rizzoli i wyspy (2014): Ray Murphy

Scott Wolf w:
- Życie za pięć (1994-2000): Bailey Salinger
- Akcja (1999): sam (odcinek 6)
- Spin City (2001): Tim Connelly

Vincent Laresca w:
- 24-godzinny chronometraż (2003-2004): Hector Salazar (sezon 3)
- Hawthorne: Główna pielęgniarka (2011): Carlos Renata
- Prawo i porządek: Special Victims Unit (2013): Alejandro „Alex” Muñoz

Ray Liotta w (3 serie) :
- Smith File (2006-2007): Bobby Stevens
- Hannah Montana (2010): główny Luger
- Współczesna rodzina (2016): sam

James Purefoy w (3 serie) :
- Niesprawiedliwość (2011): William Travers
- Korzenie (2016): John Walter
- Hap i Leonard (2016-2018): Hap Collins

Peter Famiglietti w:
- Młodzi Amerykanie (2000): Scott Calhoun
- Drop Dead Diva (2014): Calvin Evans

Mark Lutz w:
- Anioł (2001-2002): Groosalugg
- Transporter (2014): Dan Cleef

Donnie Keshawarz w:
- 24 godziny chrono (2003): Yusuf Auda (sezon 2)
- Zainteresowana osoba (2013): Nick Breckenridge

Michael Kelly w:
- Kojak (2005): Inspektor Bobby Crocker
- Zabójstwo pokolenia (2008): Kapitan Bryan Patterson

Rodger Corser w:
- Podbrzusze (2008): Steve Owen
- Rush (2008-2011): Lawson Blake

Burgess Jenkins w:
- Bracia Scott (2008-2009): Bobby Irons
- Amerykańskie żony (2013): Sierżant Eddie Hall

Eric Sheffer Stevens w:
- Elementarny (2013): Tim Spalding
- Dobra żona (2014): Pete

Peter Facinelli w:
- Supergirl (2015-2016): Maxwell Lord
- SWAT (2017-2018): Michael Plank

Ewan McGregor w:
- Fargo (2017): Emmit Stussy / Ray Stussy
- Halston (2021): Roy Halston Frowick (miniserial)

1998 -2002: Inwazja na planetę Ziemię : Liam Kincaid ( Robert Leeshock )
1998-2003: Cold Feet: Miłość i małe przyjemności : Pete Gifford ( John Thomson )
1999 - 2003 : Anioły szczęścia : Jesse Archer ( Joey Lawrence ) (sezon 5, odcinek 13) / Zach ( Joel Berti ) (sezon 7, odcinek 2) / Walter Jackson ( David Kriegel ) (sezon 8, odcinek 17) i Zack ( Scott Bairstow )
2000 : Młodzi Amerykanie : Scott Calhoun ( Mark Famiglietti )
2000: Will i Grace : Josh ( Corey Parker )
2001 : Braterstwo broni : Albert Blithe ( Marc Warren )
2001-2007: Reba : Van Montgomery ( Steve Howey )
2002-2003 : Ellie we wszystkich swoich postaciach : Ben Radfield ( Darren Boyd )
2002-2003: Cudowny świat Andy'ego Richtera : Keith ( James Patrick Stuart )
2003 : Zimna sprawa: Zamknięte sprawy : Chris Lassing ( Justin Chambers )
2003: Boston Publiczność : Trener Derek Williams ( Boris Kodjoe ) (sezon 3, 3 odcinki)
2003-2005: Tru Calling: Odliczanie : Davis ( Zach Galifianakis )
2004 : Mnich : Dalton Padron ( Nestor Carbonell )
2005 : Dr House : Sean Randolph ( Michael A. Goorjian )
2005-2006: Killer Instinct : Inspektor Jack Hale ( Johnny Messner )
2005-2009: Zaklinacz duchów : Bobby Tooch ( Dariush Kashani )
2006 -2007: Studio 60 na Sunset Strip : Jack Rudolph ( Steven Weber )
2006-2007: Veronica Mars : Mason ( Robert Ri'chard )
2007 : Raines : Oficer Remi Boyer ( Dov Davidoff )
2007: Firma : Jewgienij Cipin ( Rory Cochrane )
2007-2008: The Tudors : Sire Thomas More ( Jeremy Northam )
2008 : Ghost Whisperer : Inspektor Carl Neely ( Kurt Caceres ) ( 2 th głos, sezon 4)
2008: Powód i uczucia : pułkownik Brandon ( David Morrissey ) (miniserial)
2008-2009: Jedenasta Godzina : D Dr Jacob Hood ( Rufus Sewell )
2008-2010: Romanzo Criminale : Zeta ( Fausto Maria Sciarappa ) (22 odcinki)
2008-2011: Rex, pies policjant : Lorenzo Fabbri ( Kaspar Capparoni )
2009 -2010: Flashforward : Agent specjalny Mark Benford ( Joseph Fiennes )
2009-2010: Party Down : Henry Pollard ( Adam Scott )
2010 : Boardwalk Empire : Ignatius D'Alessio ( Edoardo Ballerina )
2010-2011: Obrońcy : Nick Morelli ( James Belushi )
2010-2013: Covert Affairs : Agent Vincent Rossabi ( Noam Jenkins )
2011 : Jak to zrobić w Ameryce : Andy Sussman ( Michael Zegen )
2011-2014: Londyn, policja sądowa : Jacob Thorne ( Dominic Rowan ) (sezony od 5 do 8)
2011-2014: Borgia : Antonio Giustiniani ( Marco Quaglia )
2012 : Zabijanie : Jens Lebesh ( Per Krüger Scheel )
2012: Tajne państwo : Felix Durrell ( Rupert Graves )
2012: Niezapomniane : Steve Cioffi Jr. (sezon 1)
2012-2013: Burning Love : Bill Tundle ( Michael Ian Black )
2013 : CSI : Roger Gentry ( John Allen Nelson )
2013: Wikingowie : Olafur ( Eddie Elks )
2013-2014: Prawie człowiek : Inspektor John Kennex ( Karl Urban )
2014 : Percepcja : Derek Shelton ( Josh Braaten )
2014: Prawdziwy detektyw : inspektor Rustin „Rust” Cohle ( Matthew McConaughey )
2014: Niezapomniany : Agent Charles Sewell ( Colin Enggglesfield )
2014-2017: Morderstwa w niebie : Inspektor Humphrey Goodman ( Kris Marshall )
2014-2019: Gotham : Inspektor James Gordon ( Ben McKenzie )
2015 : American Crime : Scott ( Jason Liebrecht )
2015-2018: Sense8 : Lito Rodriguez ( Miguel Ángel Silvestre )
+2.016 -2.018: Falling Water : Woody Hammond ( Kai Lennox )
2017: Pod wpływem : Mark Costley ( Ben Chaplin ) (miniserial)
2017: Koniec pieprzonego świata : Leslie Foley ( Barry Ward )
2017: Gone : Jay ( Tim Guinee )
2017-2020: Wikingowie : Flat Nose Ketill ( Adam Copeland )
2018 : Brudny John : John Meehan ( Eric Bana )
2018-2019: Yellowstone : Młody John Dutton ( Josh Lucas ) (4 odcinki)
2018-2020: Deszcz : Sten ( Johannes Kuhnke )
2019 : Mindhunter : Charles Manson ( Damon Herriman ) (sezon 2, odcinek 5)
2019-2021: Manifest : Ezekiel „Zeke” Landon ( Matt Long ) (31 odcinków)
od 2019: The Morning Show : Charlie „Chip” Black ( Mark Duplass )
2019: Dom na Boże Narodzenie : Paul ( Nader Khademi )
2019: Sprawa : Sasha Mann ( Claes Bang ) (7 odcinków)
2019: Opowieść wigilijna : Ebenezer Scrooge ( Guy Pearce ) (miniserial)
2020 : Mesjasz : Prezydent John Young ( Dermot Mulroney )
2020: Zastraszanie : Adam Price ( Richard Armitage )

Seria animacji

1994 : Armitage III : Ross Sylibus (OAV)
+1.995 -1.997: gargulce, aniołowie nocy : Tom opiekun, Jason Canmore, Rory Dugan i książę Malcolm ( 1 st głos)
1997 : Calamity Jane : Quanna Parker
1997: Superman, Anioł Metropolii : Pasożyt
1997: Mighty Ducks : Książę Pomarańczowy
1997-1998: Dragon Flyz : dodatkowe głosy
1998 : The Simpsons , (sezon 10, odcinek 5: Homer sprawia, że jego filmy ) : Alec Baldwin
2000 : Starship Troopers : Major Zander Barcalow
2000: Argaï, proroctwo : Książę Argaï
2002 -2004: Duch Ducha : Jaz i Toc Toc
2003-2005 : Gwiezdne wojny: Wojny klonów : Obi-Wan Kenobi
2007 : Afro Samurai : Szósty Brat
2007: Notatnik śmierci : Teru Mikami
2008-2012 i 2020: Gwiezdne wojny: Wojny klonów : Obi-Wan Kenobi (z wyjątkiem sezonów 5 i 6)
2008-2015: Garfield i Cie : Jon Arbuckle
2008-2017: Wakfu : Goultard
2011 : Debil Starz , odcinek Blackchapel autorstwa Pierre'a Fernandeza: Kuba kapitan
2014 : Star Wars Rebels : Obi-Wan Kenobi (młody, hologram)
2016 : Gwiezdne wojny: Przygody Freemakera : Obi-Wan Kenobi
2019 : Carole i wtorek : Desmond
2019 : Pogromca demonów: Kimetsu no Yaiba : Mistrz Kagaya Ubuyashikiash
2019-2020: Garfield Originals : Jon Arbuckle

Filmy dokumentalne

2016 : Pompeje: życie przed śmiercią
2019 : Przetrwanie R. Kelly

Gry wideo

2000 : Z zimną krwią : John Cord
2001 : Red Faction : postacie drugoplanowe
2002 : Kingdom Hearts : Sephiroth
2002: Neverwinter Nights : Fenthick Moss
2002: Rzecz : Kapitan Blake
2002: Splinter Cell : Vernon Wilkes, Jr.
2002: Largo Winch: Podróż w jedną stronę na Bałkany : Simon
2002: Arx Fatalis : Falan Orbiplanax
2002: ET Phone Home Adventure : Michael
2003 : Poza dobrem i złem : Nino, Francis, niektóre sekcje alfa
2003: Brat niedźwiedzi : Kenaï
2004 : Kryptonim: Panzers: Faza druga : James Barnes
2005 : Akt wojenny: Akcja bezpośrednia : Major Jason Richter
2005: STRACH : lepsi
2005: Kingdom Hearts 2 : Sephiroth, Jack Sparrow i Prince Eric
2005: Ni · Bi · Ru: Śladami bogów Majów : Martin Holan
2005: Sniper Elite : Karl Fainburne
2005: Splinter Cell: Teoria chaosu : William Redding
2005: Gwiezdne wojny: Battlefront 2 : Obi-Wan Kenobi
2005: Gwiezdne wojny, odcinek III: Zemsta Sithów : Obi-Wan Kenobi
2005: Lego Star Wars, gra wideo : Obi-Wan Kenobi
2006 : Pamiątka : Zack
2006: Piraci z Karaibów: Legenda Jacka Sparrowa : Jack Sparrow
2006: Rise of Nations: Rise of Legends : Giacomo
2007 : Assassin's Creed : Altair Ibn-La'Ahad
2007: Folklor : Keats
2007: Kaskader: Zapłon : Koordynator kaskaderów
2007: Uncharted: Drake's Fortune : Nathan Drake
2007: Piraci z Karaibów: Na krańcu świata : Jack Sparrow
2007: Skate 2 : Braydon Szafranski
2008 : Brothers in Arms: Hell's Highway : T / 5 Nathan Holden
2008: Gwiezdne wojny: Moc Mocy : Obi-Wan „Ben” Kenobi (DLC Tatooine) i żołnierze rebeliantów
2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – pojedynki na miecze świetlne : Obi-Wan Kenobi
2008: Turok : Parker, Carter i Henderson
2008: World of Warcraft: Wrath of the Lich King : Rhonin, przywódca Kirin Tor, w zwiastunie Sekrety Ulduaru , Arator Odkupiciel, dodatkowe głosy
2008: Fallout 3 : Mex i Everett (DLC The PItt )
2009 : Dragonica : Dodatkowe głosy
2009: Władca Pierścieni: Wiek podboju : głos dla poziomu Kopalnie Morii w kampanii dobra
2009: Uncharted 2: Wśród złodziei : Nathan Drake
2009: Gwiezdne wojny: Wojny klonów - Bohaterowie Republiki : Obi-Wan Kenobi
2010 : Starcraft 2 ( Wings of Liberty , Heart of the Swarm , Legacy of the Void ): Kapitan Matt Horner
2010: Gwiezdne wojny: Przygody wojen klonów : Obi-Wan Kenobi
2011 : Deus Ex: Human Revolution : Trevor, ojciec rodziny, która straciła rękę
2011: Star Wars: The Old Republic : Ralesk (kampania wojowników Sithów)
2011: Uncharted 3: Oszustwo Drake'a : Nathan Drake
2011: Uncharted: Złota Otchłań : Nathan Drake
2012 : Battle Royale PlayStation All-Stars : Nathan Drake
2013 : Disney Infinity : Jack Sparrow, Obi-Wan i Tonto
2014 : InFamous: Drugi syn : informator
2014: Destiny : Główny bohater Titan Man
2015 : Call of Duty: Advanced Warfare : Kahn
2015: Fallout 4 : Sturges i dodatkowe głosy
2015: Trine 3: Artefakty mocy : Mag Amadeusus
2015: Assassin's Creed Syndicate : Jack Heels-to-Spring, Everett Boyd ( Mordercy z DLC ! ) I Emmett Byng (DLC Tajemnica podwójnej śmierci profesora )
2016 : Final Fantasy XV : Ravus Nox Fleuret
2016: Uncharted 4 : Kres złodzieja : Nathan Drake
2017 : Śródziemie: Cień wojny : dodatkowe głosy
2017: Fala : Warren
2017: Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands : Nomad Replicated
2018 : World of Warcraft: Battle for Azeroth : Rhonin i kolekcjoner Kojo
2019 : Hymn : Lord Roye
2019: Trine 4: The Nightmare Prince : Amadeus the Magician
2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon : Obi-Wan Kenobi
2020 : Final Fantasy VII Remake : Sephiroth

Książka audio

Piraci z Karaibów 5: Dead Men Tell No Tales, powieść filmowa ( Audiolib , czerwiec 2017)

Różny

Głos z TF! Młodzież i TFOU
Głos różnych anglojęzycznych osób w ankiecie Exclusive
Głos przez Gulli (2021)

Uwagi i referencje

Uwagi Bibliografia

„ Teczka Bruno Choëla: Dubbing, filmografia i wywiad ” , na RS Doublage ,15 kwietnia 2015.
„Wywiad z francuskim głosem Nathana Drake'a ( Uncharted ) i Johnny'ego Deppa, Bruno Choëla” na YouTube , 14 grudnia 2014 r.
Chociaż ten film zyskał trzy dubbingowane wersje, Bruno Choël pozostaje głosem aktora w wersji filmowej, telewizyjnej i DVD zone 2 .
Drugi dubbing.
Film został wydany bezpośrednio na DVD w 2007 roku.
2 e dubbing z 1997 r.
Wykonywane przez Christiana Bale'a w oryginalnej wersji.
Dubbing wykonany w 2005 roku. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2708-black-jack-le-film.html
Uczestniczy tylko w "alternatywnej" wersji filmu, którą można znaleźć na niektórych płytach DVD wydanych w Quebecu. We Francji rolę dubbinguje Antoine de Caunes .
Wykonywane przez Kennetha Branagha w oryginalnej wersji.
wykonaniu Joaquina Phoenixa w oryginalnej wersji.
Wykonywane przez Johnny'ego Deppa w oryginalnej wersji.
Wykonywane przez Elijah Wooda w oryginalnej wersji.
Dubbing wykonany w 2021 r. do wydania we Francji 19 maja 2021 r.
Jest zwyczajowo, że aktorzy grający swoje role w serialu są określani jako „siebie”, jednak kiedy Jon Hamm pojawia się pod własnym nazwiskiem, ma to na celu wyjaśnienie, że gra on postać fikcyjną, a nie własną osobę .
2 d dodawania ścieżki dźwiękowej się w 1997 r Canal + .
Dubbing zrobiony w 2003 roku dla Télétoon . http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1741-starship-troopers.html
Dubbing zrobiony w 2021
Test gry na jeuxvideo.com .
Wykonywane przez Ewan McGregor w wersji oryginalnej.
(fikcyjna) strona firmy produkującej augmentacje ciała
Wykonywane przez Billa Paxtona w oryginalnej wersji.

Linki zewnętrzne

Zasoby audiowizualne :
- Allocyna
- (pl) Allmovie
- (pl) Internetowa baza filmów
Bruno Choël o RS Dubbing
Bruno Choël na Doublagissimo
Bruno Choël o Allodoublage