Kluczowe dane
| Typ serii | małe serie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Rozważna i romantyczna |
| Uprzejmy | dramat z epoki |
| Główni aktorzy |
Hattie Morahan Charity Wakefield Dan Stevens David Morrissey Dominic Cooper |
| Ojczyźnie | UK |
| Oryginalny łańcuszek | BBC One |
| Nb. odcinki | 3 |
| Trwanie | 174 minuty |
| Zróżn. oryginał | 1 st styczeń +2.008 - 13 stycznia 2008 |
| Stronie internetowej | http://www.bbc.co.uk/drama/senseandsensibility/ |
Sens i Czułość ( sens i Wrażliwość ) jest miniseries brytyjskich trzy części 60 minut (w sumie 174 minut), wydany 1 ul , 6 oraz13 stycznia 2008w BBC One . Ta adaptacja z Jane Austen powieści Rozważna i romantyczna (opublikowanym w 1811 ) w reżyserii Jana Aleksandra , wyprodukowany przez Vanessa de Sousa i Anne Pivcevic , na podstawie scenariusza Andrew Davies .
We Francji nadawano go dalej6 marca 2009w Arte , a następnie retransmitować dalej6 marca 2009, 19 czerwca 2011 i 28 czerwca 2012.
Po śmierci pana Henry'ego Dashwooda, jego wdowy, Mary i jego trzech córek, Elinor , Marianne i Margaret, znajdują się w bardzo trudnej sytuacji finansowej, tylko syn John, urodzony z pierwszego małżeństwa zmarłego pana Dashwooda, może odziedziczyć i jego arogancka żona Fanny odradza mu pomoc finansową dla teściowej i trzech przyrodnich sióstr. Pani Dashwood musi opuścić Norland w Surrey , wspaniałą rodzinną domenę, w której osiedlają się właściciele Fanny i John Dashwood. Daleki kuzyn, Sir John Middleton, który mieszka w odległym Devon , zaoferował mu bardzo skromny domek na swojej ziemi: Barton Cottage i wprowadził ich do lokalnej społeczności. Dwoje najstarszych skazanych jest na jak najszybsze zawarcie pięknego małżeństwa lub na życie samotne i ubogie. Rozsądna Elinor jest zakochana w Edwardzie Ferrarsie, starszym bracie jej odrażającej szwagierki, ale nie wierzy w ten związek; przystojny John Willoughby , poznany w tak romantyczny sposób, i tajemniczy pułkownik Brandon z niecierpliwością czekają na Marianne. Ale nic nie jest naprawdę proste. Jaka tajemnicza historia dzieli Willoughby'ego i pułkownika? Jaki sekret powstrzymuje Edwarda Ferrarsa przed wyznaniem swojej miłości Elinor? Obie siostry odnajdą miłość po wielu emocjach i perypetiach, jedna przeżyje je z pasją aż do śmierci, a druga ze stoicyzmem.
Wersja francuska : Nice Fellow
Długość adaptacji pozwala zachować większość fabuły i scen obecnych w powieści. Jednak scenarzysta Andrew Davies zdecydował się otworzyć pierwszy odcinek tajemniczą sceną uwodzenia, następnie odjazd jeźdźca porzucającego młodą dziewczynę, z obietnicą powrotu, zanim pokazał w napisach końcowych ostatnie chwile Henry'ego Dashwooda i obietnica, którą odebrał swojemu synowi, która też nie będzie dotrzymana. Jeśli te sceny są dobrze przywołane w powieści, pierwsza jest tylko w formie opowieści spóźnionej (po ogłoszeniu małżeństwa Willoughby'ego) przez pułkownika Brandona Elinor. Ale dodaje się inne, inscenizując to, co pozostaje w tekście pisanym. Tak więc zwykle ukryta wrażliwość Elinor ujawnia się, gdy wylewa stłumione emocje na akt trzepania w dywan, gdy Edward przybywa do Norland, lub napięcie, którego doświadcza Edward w scenie, w której rozłupuje. Kłody w Barton Cottage.
Postać pułkownika Brandona jest szczególnie podkreślona: jego rywalizacja z Willoughbym jest inscenizowana, a pojedynek, w którym klęska Willoughby'ego, ledwo wspomniany w zakrytych słowach w powieści, zostaje przeniesiony na ekran podczas napisów końcowych trzeciego odcinka. Fakt, że Brandon uprawia sokolnictwo ma wartość symboliczną: sokół po upojeniu się w kosmosie zgadza się zejść na pięść swojego pana, a Marianne zdaje sobie sprawę, że tylko człowiek, który oswoił sokoła, jest w stanie pomóc mu opuścić eteryczne szczyty poezji, aby powrócić do realnego świata i zaakceptować jego ograniczenia.
Reżyser John Alexander otrzymał Magnolia Award 2008 dla najlepszego reżysera filmu telewizyjnego na Międzynarodowym Festiwalu Telewizyjnym w Szanghaju.