Niedźwiedzie złe wieści

Niedźwiedzie złe wieści Kluczowe dane

Tytuł Quebecu	Niesamowita drużyna
Produkcja	Richarda Linklatera
Scenariusz	Bill Lancaster Glenn Ficarra John Requa
Główni aktorzy	Billy Bob Thornton Greg Kinnear Marcia Gay Harden
Ojczyźnie	Stany Zjednoczone
Trwanie	111 min.
Wyjście	2005

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja

Bad News Bears lub Unequipe d'enfer au Québec to amerykański film wyreżyserowany przez Richarda Linklatera , wydany w 2005 roku .

Streszczenie

Morris Buttermaker (Thornton), były zawodowy bejsbolista awansowany na eksterminatora, planuje zarobić łatwe pieniądze, zostając trenerem ponurej małej drużyny ligowej. Znajduje się na czele niesfornej grupy przeciętnych graczy, którzy zamieniają pole marzeń w prawdziwy koszmar! Wyśmiewany przez aroganckiego trenera rywala (Greg Kinnear), popychany przez swojego nowego pracodawcę (Marcia Gay Harden) i wyzwany przez swoich podopiecznych, Buttermaker musi ubrudzić sobie ręce i pomóc swoim graczom osiągnąć niewyobrażalne: stworzyć drużynę.

Karta techniczna

• Tytuł: Bad News Bears
• Tytuł Quebec: Drużyna piekła
• Reżyser: Richard Linklater
• Scenariusz: Bill Lancaster , Glenn Ficarra i John Requa
• Produkcja: Geyer Kosinski , Richard Linklater , Bruce Heller i Marcus Viscidi
• Budżet: 30 mln dolarów (22,76 mln euro)
• Muzyka: Ed Shearmur
• Zdjęcia: Rogier Stoffers
• Montaż: Sandra Adair
• Zestawy: Bruce Curtis
• Kostiumy: Karen Patch
• Kraj pochodzenia: Stany Zjednoczone
• Język: angielski - hiszpański
• Budżet: 35 milionów  dolarów
• Firma dystrybucyjna: Paramount Pictures
• Format: Kolory - 1,85: 1 - DTS / Dolby Digital - 35 mm
• Gatunek: komedia
• Czas trwania: 113 minut
• Daty wydania: 22 lipca 2005 (Stany Zjednoczone), 4 stycznia 2006 (Francja)

Dystrybucja

• Billy Bob Thornton (VF: Guy Chapellier  ; VQ: Hubert Gagnon )  : Morris Buttermaker
• Greg Kinnear (VF: Bruno Choël  ; VQ: Tristan Harvey )  : Roy Bullock
• Marcia Gay Harden (VF: Danièle Douet  ; VQ: Hélène Mondoux )  : Liz Whitewood
• Sammi Kane Kraft (VF: Sara Correa  ; VQ: Charlotte Mondoux )  : Amanda Whurlitzer
• Ridge Canipe (VF: Gwenaël Sommier; VQ: Aliocha Schneider )  : Toby Whitewood
• Brandon Craggs (VF: Romain Kurtz  ; VQ: Laurent-Christophe De Ruelle )  : Mike Engelberg
• Jeffrey Davies (VQ: Sébastien Reding)  : Kelly Leak
• Timmy Deters (VF: Théo Gebel  ; VQ: Romy Kraushaar-Hébert )  : Tanner Boyle
• Carlos Estrada  : Miguel Agilar
• Emmanuel Estrada  : Jose Agilar
• Troy Gentile  : Matthew Hooper
• Kenneth „KC” Harris  : Ahmad Abdul Rahim
• Aman Johal  : Prem Lahiri
• Tyler Patrick Jones (VQ: Valentina Cean )  : Timothy Lupus
• Jeffrey Tedmori ( WQ : Samuel Hébert )  : Garo Daragebrigadian
• Carter Jenkins  : Joey Bullock

Źródło i podpis  : Wersja francuska (VF) na Symphonia Films wersja Quebec (VQ) na Doublage Quebec

Wokół filmu

• To remake The Owl Team ( The Bad News Bears ) w reżyserii Michaela Ritchiego w 1976 roku.
• Scenarzyści Glenn Ficarra i John Requa byli już autorami komedii Bad Santa , w której wystąpił także Billy Bob Thornton.

Oryginalna ścieżka dźwiękowa

• Centerfield w wykonaniu Johna Fogerty'ego
• Carmen , skomponowana przez Georgesa Bizeta
• Habanera , skomponowana przez Georgesa Bizeta i wykonana przez Andre Kostelanetza i jego orkiestrę
• Pizzicato Polka w wykonaniu Gary'ego Sredzieńskiego
• Na Wesele Witosa (Na weselu Wita ) w wykonaniu Gary Sredzieńskiego
• Blisko Champaign w wykonaniu Los Straight Jackets
• Wack Wack , w wykonaniu The Young Holt Trio
• Dynasty 2 , skomponowana przez Kena Rasnera i Roberta Lyona Rasnera
• Stranglehold w wykonaniu Teda Nugenta
• Star Spangled Banner , skomponowany przez Francisa Scotta Keya
• Shinin On w wykonaniu Grand Funk
• Wszystko jest w porządku w wykonaniu Motion City Soundtrack
• Muscle of Love w wykonaniu Alice Cooper
• Kokaina w wykonaniu Erica Claptona
• Wipeout w wykonaniu Phantom Planet
• Czy to nie jest romantyczne , skomponowane przez Lorenza Harta i Richarda Rodgersa
• To jest wojna w wykonaniu Bena Kwellera
• Obietnica , wykonywana przez Simple Plan
• Zła reputacja w wykonaniu Senses Fail

Bibliografia

1. "francuski dubbing arkusza folii" na Symphonia Films , obejrzano 1 st marca 2015.
2. „Quebec dubbing of the movie” w serwisie Doublage Québec , przeglądano 2 stycznia 2018 r

Link zewnętrzny

• (w) Bad News Bears w internetowej bazie danych filmów