Zeno Bianu
Zeno Bianu
![Obraz w Infobox.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Z%C3%A9no_Bianu%2C_photo_de_Chantal_Messagier..jpg/260px-Z%C3%A9no_Bianu%2C_photo_de_Chantal_Messagier..jpg)
Zéno Bianu w sierpniu 2007.
Zéno Bianu , urodzony dnia28 lipca 1950w Paryżu jest poetką , dramaturgiem , eseistą i tłumaczką języka francuskiego .
Kurs i składki
W 1971 roku podpisał z piętnastoma innymi poetami, w tym Michelem Bulteau i Matthieu Messagierem , Electric Manifesto z powiekami spódnic . To początek pracy liczącej około pięćdziesięciu książek, które kwestionują poezję , teatr , jazz i Orient . Jego pisma publikowane są w szczególności przez Gallimard ( Nieograniczona blisko , Rozpacz nie istnieje , biorąc ogień - z André Velter ) oraz Fata Morgana ( Traktatu z możliwości , wnętrze nieba , Trzeci brzeg ).
Pomnaża także odczyty publiczne, na pograniczu poezji, teatru i recitalu jazzowego. W ten sposób nagrał kilka płyt CD, w tym Dans le feu du bleu (Thélème) z Denisem Lavantem, oraz opublikował Poèmes à dire, antologię współczesnej poezji frankofońskiej pomyślaną pod kątem oralności (Poésie / Gallimard). Mamy również zawdzięczam mu trylogię wierszy poświęconych muzyce i jazzu, opublikowanego przez Le Castor astralnego : Chet Baker (lament) , Jimi Hendrix (magnesowania) , John Coltrane (medytacja) , w której dąży się do przywrócenia Blue Note. Z nich artystów.
Jego sztuki i adaptacje teatralne, pod redakcją Actes Sud- Papiers, były wystawiane na Festival d'Avignon (główny dziedziniec Palais des papes ) oraz w Odéon-Théâtre de l'Europe , zwłaszcza Le Chevalier d'Olmedo , w produkcja Lluisa Pasquala, z Jean-Marcem Barrem , L'Idiot, zeszłej nocy , z Denisem Lavantem i Vincentem Schmittem, w produkcji Balazsa Gery i Un magicien , z Robinem Renucci i Pierre'em Édernac , w reżyserii Marca Felda.
Jego teksty na scenę lub do radia przeszły przez głosy Tchéky'ego Karyo , Jacquesa Bonnaffé , Jean-Luc Debattice, François Marthouret , Pierre'a Clémenti , Isabelle Carré , Juliet Berto , Geneviève Page , Thierry Hancisse , Clovis Cornillac , Christian Cloarec , Évelyne Istria , Bruno Sermonne , Agnès Sourdillon - oraz muzyka lub choreografia Elise Caron, Steve Potts , Aldo Romano , Gérard Siracusa , Stefano di Battista , Simon Goubert , Hélène Labarrière , David Linx , Alain Kremski , Jean-Paul Auboux, Mimi Lorenzini, Jean -Paul Célea, Marc Battier, Anne Ballester, John Boswell, Sandip Chatterjee, Gaspar Claus, Catherine Delasalle, Christophe Laborde, Noël McGhee, Jean-Luc Ponthieux, Wolfgang Reisinger, Françoise Toullec, Junko Ueda, Shiro Daimon , Brigitte Chataignier.
Zafascynowany kulturami Wschodu, skomponował antologia klasycznych chińskich wierszy, The Mountain opróżnić z Patrickiem placu (w Albin Michel ) i dwóch antologiach o haiku z Corinne Atlan (wydanie Poezja / Gallimard). W swoim eseju Krishnamurti, czyli niesubordynacji ducha (opublikowanym przez Le Seuil ), pracy poświęconej Jiddu Krishnamurtiemu , czyta „słowo wysokiego nieposłuszeństwa”, które ma na celu „jak najdokładniej zmierzyć się z niewygodą istnienia”.
Brał udział w książkach stu artystów (z zwłaszcza Władimira Veličković , Richard Texier , Michel Mousseau, Bertrand Dorny , Jean Messagier , Simon Messagier , Joël Leick , Colette Deblé , Ernest Pignon-Ernest , Christian Jaccard , Himat, Ramon Alejandro , Peter Briggs, Jef Aérosol , Alain Gauvin, Jean-Gilles Badaire, Jacques Vimard , Anne Walker , Michel Gérard , Lise-Marie Brochen, Jean-Marc Scanreigh , Marc Feld, Jean Clauzel, Albert Woda , Stéphane Quoniam itp.)
Na początku 2000 roku, wyreżyserował Poesie kolekcję na Jean-Michel Miejsce edycjach , zbiór zebranie i kojarzenie dwóch poetów w każdym objętość: Jacques Lacarrière przez Luis Mizon , Charles Julii przez Jean-Pierre Siméon , Gherasim Luca przez André Velter , Marina Tsvétaïéva przez Linda Lê , Serge Pey przez Arlette Albert-Birot , William Burroughs przez FJ Ossang , André du Bouchet przez Antoine Émaz , Bernard Noël przez Régine Detambel , Matthieu Messagier przez Renaud Ego, Pierre-Jean Jouve przez Franck Venaille , Armand Venaille Gatti autorstwa Marca Kravetza , Sylvia Plath autorstwa Valérie Rouzeau itp.
Jego teksty zostały przetłumaczone na język angielski przez Cid Cormana , Pierre'a Jorisa i Jacka Hirschmana, a na język hiszpański przez Clarę Janès i Luisa Mizona .
Przyjęcie
Przez Karola Dobzyńskiego postrzegany jest jako „bluesowy saksofonista poezji zawsze otwartej na morze”, a przez Alaina Jouffroya „specjalistę od umysłowej nieskończoności”. Zéno Bianu pojawia się jako romantyczna postać w Enigmie , drugiej powieści Antoniego Casasa Ros.
Publikacje
Poezja
-
Manifest elektryczny z powiekami spódnic , kolektyw Le Soleil Noir , 1971.
-
Mort l'Aîne , z Matthieu Messagierem, Christianem Bourgoisem, 1972.
-
Mantra , Les Cahiers des Brisants, 1984.
-
Wiersze i prozy odurzenia , z Vincentem Bardetem , Seghers, 1984.
-
Słowo i smak , antologia Indian poezji XX th century, Richelle Dassin i Serge Sautreau, notebooki wyłączników, 1986.
-
Próżnia Mountain , antologia poezji chińskiej ( III e w XI th century), Patrick Square, Albin Michel, 1987.
-
The Dance of Erasure , przedmowa Charlesa Juliet, chory. Ramon Alejandro, Brandes, 1990.
-
Pojedynczy błąd w nieskończoności , chory. Jean Messagier, Les Cahiers des Brisants, 1990.
-
Zmęczenie światłem , Granit, 1991.
-
Turkus pszczoła, miłosne pieśni VI -tego Dalajlamy , Seuil, 1994.
-
Otwarty cień , chory. Lise-Marie Brochen, Dana, 1996.
-
Precyzja od wczesnego dzieciństwa , z Richardem Texierem , Fata Morgana, 1997.
-
Traktat o możliwościach , z Richardem Texierem , Fata Morgana, 1998.
-
L'Atelier des mondes , Arfuyen, 1999.
-
The Inner Sky , chory. Vladimir Velićković, Fata Morgana, 1999.
-
Wargi zaćmienia , chore. Jean-Marc Scanreigh, Fata Morgana, 1999.
-
El Dorado, wiersze i pieśni prekolumbijskich Indian , z Luisem Mizónem, Seuil, 1999.
-
Nieskończenie blisko , L'Arbalète-Gallimard, 2000.
-
Stentor , CD, z zespołem Outland, Marges / Futura, 2001.
-
Edge of Infinity , z Michelem Mousseau, Fata Morgana, 2001.
-
The Beat of the World , Lettres Vives, 2002.
-
Dans le feu du bleu , płyta CD, z Denisem Lavantem i Jean-Paulem Auboux, Thélème, 2002.
-
Open stone , z Richardem Texierem , Robertem i Lydie Dutrou, 2002.
-
Ćwiczenia magnetyzacji , chory. przez Richarda Texier , Les Petits Classiques du Grand pirat, 2002.
-
Fuga , chory. przez Richarda Texier , Maeghta, Coli. „Duety”, 2002.
-
Poèmes à dire, współczesna antologia frankofońska , Poésie / Gallimard, 2002, reed. 2013.
-
Haiku, antologia japońskiego poematu krótkiego , z Corinne Atlan, Poésie / Gallimard, 2002.
-
Le Temps de lumière , z Michelem Mousseau, Jean-Michel Place, 2003.
-
Suita dla Yves Klein , z ulepszonymi zdjęciami Joëla Leicka, Fata Morgana, 2003.
-
Poeci wielkiej gry , Poezja / Gallimard, 2003.
-
Otwarty punkt na niebie , chory. Michèle Moreau, Fata Morgana, 2003.
-
Trzeci brzeg , chory. przez Richarda Texier , fatamorgany 2004.
-
Tancerze raju , chory. trzech akwareli autorstwa Stéphane Quoniam. Edycja ograniczona do 12 kopii.
-
Zéno Bianu , CD, z Alainem Kremskim i Dominique Bertrand, Éditions Rencontres, 2006.
-
Tancho , zdjęcia: Vincent Munier, Castor i Pollux, 2004.
-
Od jednego nieba do drugiego, antologia współczesnej poezji indyjskiej , Poésie / Gallimard i Gibert Joseph, 2007.
-
Dla Elvina Jonesa (konsumpcja) , z Markiem Feldem, Page, 2007.
-
Haiku XX th century , z Corinne Atlan, poezja / Gallimard, 2007.
-
Daumal Variations , chory. przez Nicolas Rozier , Le Temps Vole, 2008.
-
Chet Baker (lamentacja) , przedmowa Yves Buin , Le Castor Astral, 2008.
-
2009 Nagroda Maïse Ploquin-Caunan przyznana przez
Akademię Francuską
-
Biblioteki , z Michelem Butorem , Bernardem Noëlem , Paulem Chemetovem itd., Chorują . Bertrand Dorny, Virgile, 2009.
-
Audioscans , CD-book, z Markiem Battierem i Roberto Mattą, Maat, 2009.
-
Wariacje Artaud , chory. przez Ernest Pignon-Ernest , Dumerchez 2009.
-
Jimi Hendrix (namagnesowanie) , Le Castor Astral, 2010.
-
Rozpacz nie istnieje , Gallimard, 2010.
-
Au vive du monde (monolog południowy ) , z Markiem Feldem, Dumerchez, 2011.
-
Éros émerveillé, antologia francuskiej poezji erotycznej , Poésie / Gallimard, 2012.
-
John Coltrane (medytacja) , przedmowa Yves Buin, Le Castor Astral, 2012.
-
Catching Fire , z André Velterem , Gallimard, 2013.
-
Santana, ze wszystkich gwiazd , z Yves Buin, Le Castor Astral, 2020.
Testowanie
-
Krishnamurti czyli buntowniczość ducha , Threshold, 1996.
-
Mądrość śmierci na wschodzie / zachodzie , Albin Michel, 1999.
-
Georges Méliès, magik kina , z Julią Perrin , À dos d'âne, 2011.
-
Richard Texier , rzeźby , z Pascalem Bonafoux , Éditions du Patrimoine, 2012.
-
Mała pochwała dla błękitu , Gallimard, pot. „Folio”, 2020.
Teatr
-
Le Théâtre des saveurs , z Pierre Clémenti, Juliet Berto, André Marconem, Jean-Marie Patte itp., W reżyserii Janine Antoine, France Culture et Communauté des Radios Publiques de langue française, 1986.
-
Monteverdi , Casanova , Brunelleschi , za Miklósem Szentkuthym , z Geneviève Page i Élise Caron, ms Pierre Chabert, muzyka Bruno Gilleta, France Culture / Avignon, 1991.
-
Le Chevalier d'Olmedo przez Lope de Vega , MS przez Lluís Pasqual, z Jean-Marc Barr, Denis Lavant, Evelyne Istria, Isabelle Candelier itp, Cour d'honneur od Pałacu Papieskiego, Avignon; Odéon-Théâtre de L'Europe; Actes Sud-Papiers, 1992.
-
Le Livre de Spencer , po Marlowe i Brechcie , pani Lluís Pasqual, z François Marthouretem, Christianem Cloarecem, Isabelle Habiague, Émile Abossolo-M'Bo, Odéon-Théâtre de l'Europe, 1994.
-
Le Phénix autorstwa Mariny Tsvétaïéva, przekład z Tonią Galievsky, Petit-Odéon 1996, Clémence Winter, 2002.
-
Mandala , „Les Poétiques”, z udziałem Denisa Lavanta, Jean-Paula Aubouxa, Alaina Kremskiego itp., France Culture / Théâtre du Rond-Point, 1998.
-
Idiota, wczoraj wieczorem , pani Balasz Gera, po Dostojewskim, z Denisem Lavantem i Vincentem Schmittem, Odéon-Théâtre de l'Europe; Actes Sud-Papiers, 1999.
-
Orphée , z Denisem Lavantem i Agnès Sourdillon, Petit-Odéon, 2001.
-
La Chambre des vertiges , choreografia Brigitte Chataignier, z Vincentem Schmittem i Jean-Paulem Aubouxem, Théâtre Molière / Maison de la Poésie, 2002.
-
Un magicien , ms Marc Feld, z Robinem Renucci, Pierre'em Edernac i Jean-Christophe Feldhandlerem, Théâtre 71, Festival d'Automne; Actes Sud-Papiers, 2003.
-
Jestem spragniony wszystkich dróg - mówi Marina Tsvétaïéva, pani de Balazs Gera, z Évelyne Istria i Claude Lévèque, Théâtre Molière / Maison de la Poésie, 2005.
-
Gopika , choreografia Brigitte Chataignier, Grand Théâtre de Lorient, 2007.
-
Constellation des Voices , ms, autor: Claude Guerre, z Denisem Lavantem i Gérardem Siracusą, Théâtre Molière / Maison de la Poésie, 2008.
-
Gangâ , choreografia Brigitte Chataignier, muzyka Alaina Kremskiego, Saint-Quentin en Yvelines Theatre, 2011, trasa koncertowa po Indiach (Kalkuta, Bhopal, Jaipur, Delhi, Khajurao), 2013.
-
Muzyka i wiersze sfer , z Alainem Kremskim, Anne Dupont-Monfort, Michelem Deneuve i chórem wariacji Temperamens, Léviathan Anisha Kapoora, Monumenta, Grand Palais, 2011.
Teksty w antologiach i pracach zbiorowych
-
Orphée Studio, Poezja dzisiaj głośno , André Velter, Poésie / Gallimard, 1999.
-
Wiersze do naśladowania , Folio-Gallimard / Printemps des Poètes, 2000.
-
Un Certain Accent, Antologia poezji współczesnej , Bernard Noël, L'atelier des Brisants, 2002.
-
Antologia poezji francuskiej w pierwszej osobie liczby pojedynczej , Alain Jouffroy, Éditions du Rocher, 2002.
-
Poésies du monde , anthology, Seghers, 2003.
-
Rimbaud za Rimbaud , Textuels, 2004.
-
Passeurs de mémoire, od Teokryty do Alfreda Jarry'ego, poezja zawsze czytana przez 43 współczesnych poetów , wydanie Jean-Baptiste Para, Poésie / Gallimard, 2005.
-
Metamorfozy , Seghers, 2005.
-
Triages (nr Ghérasim Luca), Tarabuste Éditions, 2006.
-
Wielka gra w ruchu , The Age of Man, 2007.
-
André Velter, De Départ en Départ , Centre Joë Bousquet et son Temps, 2008.
-
Rok poetycki 2008 , Seghers, 2008.
-
Poezja to coś innego , Arfuyen, 2008.
-
Dla Octavio Paz , Mercure de France / House of Latin America, 2008.
-
Poésies de langue française , Seghers, 2008.
-
Urodzenia , zeszyty Jacques Lacarrière 1 , Christian Pirot, 2008.
-
René Daumal czyli wieczny żar , Le Bois d'Orion, 2008.
-
Jean-Luc Parant, ucieczka wzroku , Voyelles Media Library, Charleville-Mézières, 200.
-
40 poetów dla Tardieu , Cahiers pour Jean Tardieu, Calliopées, 2009.
-
Rok poetycki 2009 , Seghers, 2009.
-
Just Books , Dumerchez, 2009.
-
Grobowiec dla rzadkich , Nicolas Rozier, Editions de Corlevour, 2010.
-
Albert Ayler, Świadectwa o duchu świętym , wydanie Franck Médioni, Słowo i reszta, 2010.
-
Miłość poetycka antologia , wydanie Marc Alyn, Writing, 2010.
-
Mój piękny statek ô moja pamięć, Stulecie poezji francuskiej , Gallimard 1911-2011, Poésie / Gallimard, 2011.
-
Tres poetas franceses del siglo XXI , Bernard Noël, Zéno Bianu, Jean-Yves Masson, wyd. Clara Janès, Ediciones del Oriente y del Mediterraneo, 2012.
Wstępy
-
Muzyka transu i przebudzenia , Marc-Louis Questin , Paryż, wyd. Accarias-L'Originel, 1990.
-
Niebo płonie , Marina Tsvétaïéva, przedmowa i wydanie, Poésie / Gallimard, 1999.
-
Święty horror wiersza , Dominique Sampiero, Lettres vives, 2001.
-
Le Sel de l'Eden , Serge Sautreau, La passe du vent, 2002.
-
The Mystical Writings of Vicence (z Alainem Jouffroyem), Jacques Ferry, Le Castor Astral, 2006.
-
Révélaberration , Simon Messagier, Néo Éditions, 2006.
-
Bezsenność i inne wiersze , Marina Tsvétaïéva, przedmowa i wydanie, Poésie / Gallimard, 2011.
Bibliografia
-
Redakcja Le Monde 2000 .
-
PETILLON 2012 .
-
„ Krishnamurti, czyli Rebelia ducha ” , na Babelio
-
Kéchichian 2004 .
-
Pétillon 2001 .
-
Pirotte 2010 .
-
Redagowanie Le Monde 2012 .
Załączniki
Gazeta
-
Sporządzenie Le Monde , „ Manifesty elektryczne ”, Le Monde ,18 sierpnia 2000.
-
Monique Pétillon , „ Infinitely close, by Zéno Bianu ”, Le Monde ,30 marca 2001.
-
Patrick Kéchichian , „ Poetic Portraits on a Chain ”, Le Monde ,14 maja 2004.
-
Jean-Claude Pirotte , „ Staccato ”, L'Express ,17 czerwca 2010( czytaj online ).
-
Monique Pétillon , „ Wild Chorus ”, Le Monde ,13 kwietnia 2012.
-
Pisanie Le Monde , „ Eros amazed ”, Le Monde ,11 maja 2012.
Linki zewnętrzne