WH Auden
WH Auden
![Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/AudenVanVechten1939.jpg/220px-AudenVanVechten1939.jpg)
WH Auden w 1939 roku,
sfotografowany przez
Carla Van Vechtena .
Wystan Hugh Auden , lepiej znany pod sygnaturą WH Auden ( York ( Wielka Brytania ),21 lutego 1907- Wiedeń ( Austria ),29 września 1973 r.) Czy poeta , eseista , dramatopisarz , libretta i krytyk wspólne brytyjski - amerykański , uznawany za jednego z najważniejszych i najbardziej wpływowych poetów XX th wieku, w świecie anglosaskim.
Przeżył pierwszą część swojego życia w Wielkiej Brytanii, następnie wyemigrował do Stanów Zjednoczonych w 1939 roku i został obywatelem Stanów Zjednoczonych w 1946 roku . W 1954 został wybrany kanclerzem Akademii Poetów Amerykańskich. Pełnił ten urząd aż do śmierci w 1973 roku.
Biografia
WH Auden uczęszcza na wczesne dzieciństwo do Harborne w Birmingham , gdzie jego ojciec D, dr George Auden, był profesorem zdrowia publicznego na Uniwersytecie w Birmingham . W wieku ośmiu lat został wysłany do szkoły z internatem, najpierw w Surrey , a następnie w Gresham's School w Norfolk .
Następnie studiował w college'u Christ Church (Oxford) , a następnie wyjechał na rok do Berlina w czasach Republiki Weimarskiej , której atmosfera tolerancji sprzyjała otwartemu wyrażaniu jego homoseksualizmu . Po powrocie do Wielkiej Brytanii uczył w dwóch szkołach dla chłopców w latach 1930-1935. Najważniejszą i z której był najszczęśliwszy, była Szkoła Downs w Colwall , niedaleko Great Malvern, gdzie spędził trzy lata i pisał. najpiękniejsze wiersze miłosne z początków jego twórczości, takie jak Ta księżycowa piękność , Połóż śpiącą głowę, kochanie , Rybo w niewzruszonych jeziorach i Na trawniku leżę w łóżku .
W 1935 roku WH Auden zawarł małżeństwo z pozoru z Eriką Mann , lesbijką córką niemieckiego pisarza Thomasa Manna , aby zapewnić jej brytyjski paszport umożliwiający jej ucieczkę z III Rzeszy . Chociaż „para” nigdy nie mieszkała razem, pozostali przyjaciółmi i nigdy nie zawracali sobie głowy rozwodem.
W 1937 wyjechał do Hiszpanii, aby poprowadzić karetkę iw ten sposób pomóc Republice Hiszpańskiej podczas hiszpańskiej wojny domowej . Zabrał się do pracy w biurze prasowym i propagandowym. Zmęczony intrygami zrezygnował z zadania, aby odwiedzić front. Siedmiotygodniowy pobyt w Hiszpanii głęboko go porusza, a jego wizja społeczeństwa staje się jeszcze bardziej złożona, gdy odkrywa tam realia polityczne, które są bardziej niejednoznaczne i bardziej niepokojące, niż sobie wyobrażał.
WH Auden i jej kochanek Christopher Isherwood wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych w 1939 roku. To odejście z Wielkiej Brytanii, zaraz po rozpoczęciu II wojny światowej , zostało przez niektórych uznane za zdradę, a poetycka reputacja Audena krótko ucierpiała. Niedługo po przybyciu do Nowego Jorku , daje publiczne czytanie z Isherwoodem i Louisem MacNeice , gdzie po raz pierwszy spotkał poetę Chestera Kallmana (w) , który staje się jego kochankiem i towarzyszem do końca życia, chociaż ten związek był często burzliwe.
Po latach wojny w Stanach Zjednoczonych Auden został naturalizowany w 1946 roku jako Amerykanin. Latem 1948 powrócił jednak do Europy, najpierw do Włoch, a następnie do Austrii. Od 1956 do 1961 był profesorem poezji na Uniwersytecie Oksfordzkim , co wymagało od niego tylko wygłaszania trzech wykładów rocznie, więc w tym okresie spędził tylko kilka tygodni w Oksfordzie. W ostatnim roku życia, w 1973, wrócił z Nowego Jorku do Oksfordu, a na koniec wygłaszał wykłady w Austrii, zmarł w Wiedniu .
Został pochowany na cmentarzu Kirchstetten w Austrii .
Spójrz na jego pracę
WH Auden napisał znaczną ilość krytycznych prac i esejów, a także sztuk teatralnych we współpracy ze swoim towarzyszem Christopherem Isherwoodem , ale najbardziej znany jest jako poeta. Jego prace charakteryzują się wyjątkową różnorodnością, od rygorystycznych tradycyjnych form, takich jak villanella, po oryginalne i złożone formy z umiejętnościami technicznymi, które wykorzystuje niezależnie od używanej formy. Był też częściowo odpowiedzialny za powrót do metrum anglosaskiego akcentowanego w poezji angielskiej.
Auden korzyści w 1994 roku z silnym odrodzenia sławy, po lekturze jego wiersz Funeral Blues (w) przez jednego z bohaterów filmu Cztery wesela i pogrzeb , przez Mike'a Newella . Pierwsza wersja wiersza, wydana w 1936 roku, jest satyryczna: śpiewany przez dwóch bohaterów sztuki The Ascent of F6 (w) na śmierć innej postaci, śmieje się z obrzydzeniem, obłudnym pogrzebem państwowym. W 1938 roku Auden przepisała ten wiersz, zachowując dwie pierwsze zwrotki, jako pieśń miłosną śpiewaną przez sopran jej przyjaciół, Hedli Anderson (w) .
Istnieje kontrowersje, że Auden przerabiał swoje wiersze w kolejnych publikacjach i kilka jego najbardziej znanych wierszy usuwano z późniejszych wydań, ponieważ nie uważał ich już za szczere i dokładne. Jego literacki wykonawca, Edward Mendelson, we wstępie do Poematów wybranych Audena mówi, że jest to de facto dowód jego wiary w siłę i znaczenie poezji. Ten zbiór zawiera kilka wersetów, które Auden odrzucił, a także początkowe wersje tych, które następnie zmodyfikował.
Zanim został anglikaninem (w wersji anglikanizmu bliższej protestantyzmowi niż katolicyzmowi jego rodziców), Auden był aktywnie zainteresowany debatami politycznymi lewicy swoich czasów, a niektóre jego prace odzwierciedlają te obawy, takie jak Hiszpania , wiersz o hiszpańskiej wojnie domowej i 1 września 1939 o wybuchu II wojny światowej (dwa wiersze później przez niego odrzucone i wyłączone z wybranych wierszy ). Wśród innych jego dzieł warto również zwrócić uwagę na oratorium bożonarodzeniowe For the Time Being , The Unknown Citizen , Museum of Fine Arts , oraz wiersze o śmierci Williama Butlera Yeatsa i Zygmunta Freuda .
WH Auden jest często uważany za członka grupy pisarzy o wspólnej inspiracji, do której należą Edward Upward (w) , Christopher Isherwood , Louis MacNeice (z którym współpracował przy „ Listach z Islandii” w 1936 roku), Cecil Day-Lewis i Stephen Spender , chociaż on sam przestał uważać się za członka tej grupy w wieku 24 lat.
On również ściśle współpracowała z kompozytorami, pisząc libretto operowe dla Benjamina Brittena ( Paul Bunyan ) , a we współpracy z Chester Kallman, libretta dla Igora Strawińskiego ( Progress rozpustnika ) , inny dla Nicolasa Nabokov ( Miłości Pracy). Zagubione ) i dwa inne dla Hansa Wernera Henze ( Elegia dla młodych kochanków i Les Bassarides ).
Pracuje
Prace Ukończone
Edward Mendelson redaguje wszystkie prace WH Audena w Princeton University Press :
- Tom 1: Proza i książki podróżnicze w prozie i wersecie , 1926-1938, wyd. 1997,
- Tom 2: Proza: 1939-1948 , wyd. 2002,
- Tom 3: Proza: 1949-1955 , wyd. 2008,
- Tom 4: Proza: 1956-1962 , wyd. 2010,
- Tom 5: Proza: 1963-1968 , wyd. 2015,
- Tom 6: Proza: 1969-1973 , wyd. 2015,
- Tom 7: Libretti i inne pisma dramatyczne , 1939-1973, wyd. 1993,
Zbiory poezji
-
WH Auden: Wiersze wybrane przez Johna Fullera , wyd. Faber i Faber , 1998, stroik. 2009
-
Powiedz mi prawdę o miłości , wyd. Faber i Faber , 1999,
-
Auden: Wiersze , wyd. Biblioteka Everymana, 1995,
-
Kiedy wyszedłem pewnego wieczoru: piosenki, ballady, kołysanki, limeryki i inne lekkie wersety , wyd. Zabytkowe, 1995,
-
Wiersze zebrane, wyd. Zabytkowe, 1991,
-
The English Auden: Poems, Essays and Dramatic Writings, 1927-1939 , pod red. Edwarda Mendelsona, wyd. Faber & Faber , 1978, stroik. 1988,
-
Dziękuję, mgle: ostatnie wiersze, wyd. Dom przypadkowy , 1974,
-
List do chrześniaka, wyd. Faber i Faber , 1972,
-
Graffiti akademickie (Faber i Faber, 1971)
-
Miasto bez murów i inne wiersze (Dom losowy, 1969)
-
Dłuższe wiersze zebrane (Dom losowy, 1968)
-
Zebrane krótsze wiersze 1927-1957 (Faber i Faber, 1966)
-
O domu (Dom losowy, 1965)
-
Hołd dla Clio (Faber i Faber, 1960)
-
Wybrane wiersze , wyd. Vintage, 1958, wznowienie z 1979 roku,
-
Droga starca (Podróże Press, 1956)
-
Tarcza Achillesa (Dom losowy, 1955)
-
Braki (Random House, 1951)
-
Zebrane krótsze wiersze 1930-1944 , wyd. Faber i Faber , 1950, stroik. 1969,
-
Wiek niepokoju: barokowa ekloga , wyd. Random House , 1947, trzcina. Wydawnictwo Uniwersytetu Princeton , 2011,
-
Poezja zebrana WH Audena (Dom losowy, 1945)
-
Na razie oratorium bożonarodzeniowe , wyd. Random House , 1944, trzcina. Wydawnictwo Uniwersytetu Princeton , 2013,
-
Morze i lustro (1944)
-
Podwójny człowiek (Random House, 1941)
-
Wyprawa (1941)
-
Innym razem, wyd. Random House , 1940, trzcina. Faber i Faber , 2007,
-
Wybrane wiersze (Faber i Faber, 1938)
-
Hiszpania (Faber i Faber, 1937)
-
Spójrz, nieznajomy! (Faber i Faber, 1936)
-
Oratorzy (Faber i Faber, 1932)
-
Wiersze (1930)
-
Wiersze (wydanie prywatne, 1928)
Testowanie
-
Morze i lustro , wyd. Princeton University Press , 2001, reed. 2005,
-
Wykłady o Szekspirze , tekst przygotowany przez Arthura Kirscha, wyd. Wydawnictwo Uniwersytetu Princeton , 2002,
-
Przedmowa i posłowie (Random House, 1973)
-
Wybrane eseje (Faber i Faber, 1964)
-
Ręka farbiarza i inne eseje , wyd. Random House, 1962, trzcina. Zabytkowe. 1990
-
Zaczarowana powódź (Random House, 1950)
-
Podróż do wojny , współautorem z Christopherem Isherwoodem , wyd . Faber i Faber , 1939, stroik. 2002,
-
Listy z Islandii współautorem z Louisem MacNeice , wyd. Random House , 1937, trzcina. Faber i Faber , 2002.
Teatr
-
Na granicy (1938)
-
Wejście na F.6 (Faber i Faber, 1936)
-
Pies pod skórą: czyli gdzie jest Francis? (Faber i Faber, 1935)
-
Taniec śmierci (Faber i Faber, 1933)
-
Płatne po obu stronach (1928)
Antologie
-
The Portable Romantic Poets: Blake to Poe , pod redakcją Normana Holmesa Pearsona, wyd. Penguin Classics , 1950, stroik. 1977,
-
The Portable Greek Reader , Penguin Books , 1948, reed. 1977.
-
Viking Book of Aphorisms , pod redakcją Louisa Kronenbergera, wyd. Dom przypadkowy , 1920, trzcina. Dorset Press, 1981.
Książki dostępne w języku francuskim
-
Wybrane wiersze , przekład Jean Lambert, Paryż, Gallimard , coll. „Z całego świata”, 1976; Paryż, Gallimard, kol. „Poezja”, 2005, z przedmową Guya Goffette'a .
-
Powiedz mi prawdę o miłości , Paryż, Christian Bourgois , 1995.
-
Eseje krytyczne , przekład Claude Habib, Claude Mouchard i Pierre Pachet, a następnie Hannah Arendt , Pamięci WH Audena , przekład Martine Reyss i Érica Addy, Paryż, Belin , 2000.
-
Spodenki , tłumaczenie Frank Lemonde, Paryż, Kieszeń Rivages / Petite Bibliothèque, 2003.
-
Płodny i Pożeracz , przekład Béatrice Vierne, Paryż, Anatolia / Le Rocher , 2003.
-
Czytanie Szekspira , wykłady zrekonstruowane przez Arthura Kirscha, przekład Dominique Goy-Blanquet, Paryż, Anatolia / Le Rocher , 2003.
-
Kiedy piszę kocham cię , tłumaczenie Béatrice Vierne, Paryż, Anatolia / Le Rocher , 2003.
-
Dziennik wojenny w Chinach z Christopherem Isherwoodem, tłumaczenie Béatrice Vierne, Paryż, Anatolia / Le Rocher , 2003.
-
Listy z Islandii , z Louisem Mc Neice , Paryż, Anatolia/ Le Rocher , 2006.
-
Horae canonicae , Paryż, Rivages , 2006.
-
La Mer et le Miroir : komentarz na temat La Tempête przez Szekspira , wydanie dwujęzyczne, przetłumaczone i prezentowane przez Bruno Bayen i Pierre Pachet, Paryż, Le Temps du Bruit 2009.
Nagroda i wyróżnienie
Artykuły prasowe
-
Larchfield Recenzja Polly Clark - samotność, tęsknota i WH Auden , artykuł Iana Samsona dla The Guardian , 2017,
-
Praca detektywistyczna pokazuje, że modelem był Auden, artykuł Seana Day-Lewisa dla The Guardian , 2017,
-
WH Auden and the Poetics of Transport , artykuł Aurélien Saby dla czasopisma Études Anglaises , tom 69, 2016,
-
WH Auden, from Atlantis to New Jerusalem , artykuł Pascala Aquiena dla czasopisma Études Anglaises , tom 54, 2001,
-
Historia przekładu: Funeral Blues W.H. Audena , artykuł Bérangère Abdoul i aliud do recenzji La Linguistique , tom 37, 2001,
-
WH Auden uhonorowany, artykuł Leslie Bennetts dla New York Times , 1983,
-
WH Auden umiera w Wiedniu , artykuł Israela Shenkera dla New York Times , 1973,
Bibliografia
-
(w) " WH Auden | poeta brytyjski ” , Encyklopedia Britannica ,2017( przeczytaj online , skonsultowano 17 listopada 2017 r. )
-
(en-US) „ WH Auden ” , o Fundacji Poezji ,16 listopada 2017 r.(dostęp 17 listopada 2017 )
-
(w) WH Auden , " WH Auden " na WH Auden ,4 lutego 2014(dostęp 17 listopada 2017 )
-
(En-US) „ WH Auden ” , w Biography.com (dostęp 17 listopada 2017 )
-
Humphrey Carpenter , WH Auden: Biografia , Londyn, George Allen & Unwin,Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden( ISBN 0-04-928044-9 )
-
(en-US) „ WH Auden ” , o znalezieniu grobu
-
(w) „ Cóż, to było nieoczekiwane: pielgrzymka do domu i grobu WH Audena w Kirchstetten w Austrii ” (dostęp 31 maja 2019 r. )
-
(w) " WH Auden | The Bollingen Prize for Poetry ” , na bollingen.yale.edu (dostęp 17 listopada 2017 )
-
(w) „ The Age of Anxiety, by WH Auden (Random) ” na www.pulitzer.org (dostęp 17 listopada 2017 )
-
(en-GB) Ian Sansom , „ Larchfield by Polly Clark recenzja – samotność, tęsknota i WH Auden ” , The Guardian ,7 kwietnia 2017 r.( ISSN 0261-3077 , przeczytany online , skonsultowany 17 listopada 2017 r. )
-
(en-GB) Letters , „ Praca detektywistyczna pokazuje, że Auden był modelem | Listy ” , Opiekun ,11 kwietnia 2017 r.( ISSN 0261-3077 , przeczytany online , skonsultowany 17 listopada 2017 r. )
-
(w) Aurélien Saby , „ WH Auden i poetyka transportu ” , anglistyka , tom. 69, n o 4,16 marca 2017 r., s. 443-462 ( ISSN 0014-195X , przeczytane online , dostęp 17 listopada 2017 )
-
Pascal Aquien , „ WH Auden, od Atlantydy do Nowej Jerozolimy, streszczenie ”, Études anglaises , tom. Tom 54, n o 1,2001, s. 41-54 ( ISSN 0014-195X , czytanie online , dostęp 17 listopada 2017 )
-
Bérangère Abdoul , Elsa Chu Del Aguila , Effrossyni Fragkou i Lucie Hamelin , „ Historia przekładu: Funeral Blues WH Audena ”, Lingwistyka , tom. 37 N O 2, 0000-00-00, s. 135-146 ( ISSN 0075-966X , czytaj online , dostęp 17 listopada 2017 )
-
(en-US) Leslie Bennetts , „ WH AUDEN uhonorowany ” , The New York Times ,20 października 1983( ISSN 0362-4331 , przeczytany online , skonsultowany 17 listopada 2017 r. )
-
(en-US) Israel Shenker , „ WH Auden umiera w Wiedniu ” , The New York Times ,30 września 1973( ISSN 0362-4331 , przeczytany online , skonsultowany 17 listopada 2017 r. )
Załączniki
Testowanie
eseje po angielsku
- Humphrey Carpenter, WH Auden: Biografia , wyd. Faber i Faber , 2014
- Stephen J. Schuler, Teologia augustianów WH Audena , wyd. Wydawnictwo Uniwersytetu Karoliny Południowej , 2013
- Richard Davenport-Hines, Auden (1995)
- Edward Mendelson, Wczesny Auden (1981)
- Edward Mendelson, później Auden (1999)
- Norman Page, Auden i Isherwood: Berlińskie lata (2000)
- Thekla Clark, Wystan i Chester: osobiste wspomnienia WH Audena i Chestera Kallmana (1996)
- Dorothy J. Farnan, zakochany Auden (1985)
Testy z języka francuskiego
- Guy Goffette, Auden czyli oko wieloryba , Paris, Gallimard, coll. "Oboje", 2005.
Linki zewnętrzne