Tristan Klingsor

Tristan Klingsor Obraz w Infoboksie. Domniemany portret Tristana Klingsora,
zdjęcie niepoparte.
Narodziny 8 sierpnia 1874 r
Lachapelle-aux-Pots
Śmierć 2 sierpnia 1966(w wieku 91 lat)
Le Mans
Imię urodzenia Leon Leclere
Narodowość Francuski
Zajęcia Malarz , kompozytor , poeta , pisarz
Miejsce pracy Paryż (1905-1966)
Nagrody Oficer Legii Honorowej
Prix ​​Durchon-Louvet (1953)

Tristan Klingsor , pseudonim Léon Leclere , ur8 sierpnia 1874 rw Lachapelle-aux-Pots ( Oise ) i zmarł dnia3 sierpnia 1966w szpitalu Le Mans , francuski poeta , muzyk , malarz i krytyk sztuki .

Biografia

Urodzony z małżeństwa Arthur Nestor Leclere, piqueur w Chemin de fer du Nord i Marie Aglaé, bez zawodu, Léon Leclere był uczniem college'u w Beauvais, gdzie uzyskał maturę w 1891 r., a następnie w École du Louvre . Zaczynając jako autor piosenek, poeta opublikował swoje pierwsze wiersze w latach 1890-1900 w La Plume , La Revue Blanche i Le Mercure de France . Niektóre są nadal sygnowane jego prawdziwym imieniem Léon Leclere, inne pseudonimem Tristan Klingsor.

To drugie imię należy wiązać z jego przynależnością do grupy zwanej Apaczami  : każdy ma swój pseudonim i to właśnie wtedy, jak zauważa Natalie Morel Borotra, Léon Leclere staje się „znany pod imieniem Tristan Klingsor – Klingsor, rycerz. w przeciwieństwie do Parsifala  ” , imię Tristana sugeruje w ten sam sposób operę wagnerowska, Tristana i Izoldy . „Ten wybór”, wciąż przypomina Natalie Morel Borotra, „był w rzeczywistości podyktowany lekturą średniowiecznej niemieckiej ballady, a nie dziełem ustalonym przez Richarda Wagnera . "Potrzebowałem bardzo dobrze brzmiącego nazwiska" wyjaśnia Tristan Klingsor " . Wśród członków grupy, jak wspomina Arbie Orenstein  (w) , „znajdujemy poetów Tristana Klingsora i Léona-Paula Fargue’a , malarzy Paula Sordesa i Édouarda Bénédictusa , opata Léonce’a Petita, dyrygenta Désiré-Émile’a Inghelbrechta , dekoratora Georgesa Mouveau , pianiści Marcel Chadeigne i Ricardo winorośle , kompozytorzy André kapletka , Maurice Delage , Manuel de Falla , Paul Ladmirault , Florent Schmitt i Déodat de Séverac , krytycy Michel Dimitri Calvocoressi Magnus Synnestvedt i Émile Vuillermoz , hiszpański matematyk Joaquín Boceta, lotnik Maurice Tabuteau i bliscy przyjaciele Maurice'a Ravela, Pierre'a Haoura i Luciena Garbana” . Grupa, do której Igor Strawiński należał przez pewien czas w 1909 roku, spotykała się w każdą sobotę, na przemian u Tristana Klingsora (31, rue du Parc-de-Montsouris ), przy Paul Sordes ( rue Dulong ) lub u Maurice Delage ( rue de Civry ). .

Jego pierwszy zbiór, Filles-fleurs (1895), napisany jest wierszem składającym się z jedenastu sylab. Następnie często posługuje się osobistą formą swobodnego rymowania. Według Sylvie Douche, „ten polimorficzny artysta, poeta, malarz, muzyk i krytyk sztuki, najpierw stara się uwolnić od rytmu narzuconego przez rym i dodekazylabową kadencję metryczną. W tym sensie udaje mu się zamienić swoje wiersze w miniatury wolności, które współbrzmią z wieloma muzykami” .

Jest także malarzem ( od 1905 wystawia się w Salon d'Automne , w 1907 zostaje członkiem). Maluje pejzaże, martwe natury i portrety poetów i zauważamy jego nazwisko, obok tych, Henri Matisse , André Derain , Maurice de Vlaminck , Albert Marquet , Raoul Dufy , Robert Antoine Pinchon , Gaston Prunier , Eugène Tirvert , Georges Bradberry , Charles Fréchon i Maurice Louvrier wśród niezależnych artystów, którzy tworzyli w 1907 roku, z inicjatywy Pierre'a Dumont , z grupy XXX .

Autor kilku opracowań o sztuce, współpracuje także jako krytyk sztuki w przeglądzie literackim La Phalange , przyjaciel Victora Duponta , muzyk (kilka zbiorów melodii, pieśni na cztery głosy itp.), niektóre jego wiersze są również osadzone w muzyce przez innych kompozytorów, takich jak Maurice Ravel ( Shehérazade ), René Berthelot , Charles Koechlin , Paul Lacombe , Georges Migot czy Robert Planel, zawsze w logice celowego używania pewnego rodzaju poezji, którą sam usprawiedliwia, jak relacjonuje Francos Claudon , odnosząc się do Shéréhazade  : „Zaadoptowałem technikę wiersza wolnego. Wydaje mi się, że szczególnie pasuje do muzyki. Wiersz regularny zobowiązuje kompozytora do jednolitych cięć. Wręcz przeciwnie, wierzę, że Ravel potajemnie uwiodła bardziej zróżnicowana i mniej sztuczna huśtawka rytmów” . Cykl stu wierszy zebranych w 1901 r. i zebranych w Szeherezadzie można znaleźć w obserwacji Tristana Klingsora, że ​​Orient jest zgodny z duchem czasu z popularnymi wówczas nazwiskami Léona Baksta , Nicola,a Rimskiego-Korsakowa i Josepha-Charlesa. Mardrus , tłumacz Opowieści z tysiąca i jednej nocy .

Opisuje go Alexandre Arnoux z Académie Goncourt  : „wybitny, delikatny, zwiewny poeta, złamany do rygorystycznie swobodnych rytmów, obfitujący w przejrzyste i opalizujące obrazy, jeden z najczystszych i najbardziej potrzebnych swoich czasów”. Z kolei Gérald Schurr widzi w Tristanie Klingsorze „człowieka-orkiestrę, kompletnego artystę, jakiego spotyka w czasach symbolizmu , czułego i dyskretnego poetę z humorem zabarwionym szarością, delikatnego muzyka, krytyka i sztukę. historyk, który na nowo spojrzał na wiek XVIII” .

Ożeniony w 1902 r. z Marie Ernestine Morel, ojcem córki, według krytyka Tima Ashleya znałby homoseksualną pasję do „młodego cudzoziemca” .

Informacja o śmierci Tristana Klingsora, 3 sierpnia 1966 r, a następnie pochówek na cmentarzu Lachapelle-aux-Pots, pojawia się w kontekście wakacji dopiero na początku września następnego roku. Koniec jego życia, który nastąpił po eksmisji z paryskiego mieszkania przy rue du Parc-de-Monsouris w 1965 roku, został przywrócony przez Maurice-Pierre Boyé  : „Ostatnie miesiące Tristana Klingsora będą tragiczne. On, który tak bardzo obawiał się atmosfery domów spokojnej starości, został zmuszony do przekroczenia progu jednego z nich – jednego z najlepszych, Narodowego Domu Artystów Nogent-sur-Marne – pozostawiając po sobie wszystkie swoje relikwie: książki, rękopisy , jego obrazy, jego zbiory rysunków i rycin... Jak mógł to wszystko znieść? Ogarnęła go ciężka żółtaczka, który był leczony w paryskim szpitalu. Cudem wyzdrowiał, ale nie na długo. Latem wrócił do małego chłopskiego domu, którego był właścicielem w Saint-Maixent (Sarthe) . Tam znów ogarnęła go choroba i trzeba było go przewieźć do szpitala w Le Mans, gdzie zmarł” .

5 maja 1970, w Hôtel Drouot w Paryżu, część jego pracowni, wraz z częścią pracowni malarza Jeana Fernanda-Trochaina , zostaje rozproszona przez aukcjonera Claude'a Roberta.

Publikacje

Poezja

Opowieści

Monografie dedykowane malarzom i rzeźbiarzom

Testy estetyczne

Autor książki
  • Les caprices de Goya , esej krytyczny, 1909.
  • Ostatnie stany literackie i artystyczne: malarstwo , 1913.
  • La Peinture (sztuka francuska od dwudziestu lat) , Rieder, Paryż, 1921.
  • La Peinture (sztuka francuska od dwudziestu pięciu lat) , Rieder, Paryż, 1922.
  • Esej o kapeluszu , Les Cahiers de Paris, 1926.
  • „Jednostka tonalna”, w pracy zbiorowej pod kierunkiem Gastona Diehla , Problemy malarstwa , Éditions Confluences, 1945.
  • Sztuka Malowania , kolekcja Inicjacje, Braun, Paryż.
Prefacier pracy
  • Pejzażyści i malarze rodzajowi: od Deverii do Boudina , sto obrazów , katalog wystawy, Galerie Cambacérès, Paryż,Styczeń 1930.
  • Yvonne Ripa de Roveredo, Rozmowy między ego a jaźnią , eseje, CEFAG, 1963.

Śpiewniki

  • Już nie pojedziemy! , poezja Tristana Klingsora, muzyka Carlosa Pedrella  (en) , A. Rouart, Paryż, 1901.
  • L'âne blanc , wiersze Tristana Klingsora, muzyka Georgesa Hue , Heugel et Cie, Paryż, 1904.
  • Szeherezada , trzy wiersze Tristana Klingsora, muzyka Maurice Ravel, G. Astruc, Paryż, 1904.
  • Pieśni mojej matki Gęś , poezja Tristana Klingsora, muzyka Carlosa Pedrella, A. Rouart, Paryż, 1906.
  • Na wodzie , wiersz Tristana Klingsora, muzyka Carlosa Pedrella, Éditions Medina é Hijo, Buenos Aires, 1907.
  • Chanson des noisettes , wiersz Tristana Klingsora, melodia Gabriela Duponta , Éditions Heugel, 1908.
  • Chroniques du chaperon et de la fly , pieśni libertyńskie i komiczne, 260 egzemplarzy numerowanych, E. Sansot et Cie, Paryż, 1910.
  • Obrazy almanachu aux , osiem utworów fortepianowych Gabriela Grovleza na podstawie wierszy Tristana Klingsora, Augener, Londyn, 1911.
  • Piosenki dobrego humoru .
  • Trzy wiersze Tristana Klingsora , muzyka Maxa d'Ollone , M. Sénart, Paryż, 1922.
  • Cztery pieśni argentyńskie - Zima, Wiosna, Lato, Jesień , teksty Tristana Klingsora, muzyka Carlosa Pedrella, Editions M. Eschig, 1924.
  • Jean Cartan , Pięć wierszy Tristana Klingsora, Pastor, Spiczasty kapelusz, Ibis martwy, Pamięć, Krajobraz, 1926
  • Chansons villageoises na fortepian i pieśń, wiersze i muzykę Tristana Klingsora, M. Sénart, Paryż, 1931.
  • L'Oiseau de paradis , wiersz Tristana Klingsora, muzyka Georgesa Antoine'a , Éditions Edgard Tyssens, 195/?.
  • Pieśni na cztery głosy .

Varia

Tłumaczenia

  • Jerónimo Zanné, Tres cantos escolares , muzyka Montserrat Campmany, przekład francuski Tristan Klingsor, Editions Carlos S. Lottermoser, Buenos Aires (bez daty).

Wystawy

Wystawy zbiorowe

Wystawy osobiste

  • Tristan Klingsor, obrazy i pisma - pięćdziesiąta rocznica jego śmierci , stodoła Logis, Saint Maixent (Sarthe),wrzesień 2016.

Krytyczny odbiór

  • „Małe płótna Klingsora są bardzo przyjazne; miękkie słońce je ogrzewa; ich niebieskie łupki, różowe kafelki, dystyngowana biel niskich ścian sprawiają, że są czarujące melodie porównywalne do tych, które dzieci śpiewałyby wokół Sylvie . Klingsor, poeta w równym stopniu co malarz, nie zaniedbuje kąpieli w bardzo czule poetyckiej, bardzo spokojnej, nieco mieszczańskiej atmosferze, te motywy zaczerpnięte z najfajniejszych zakątków Turenii czy Pikardii . " - Robert Rey
  • „Ilu ludzi zna dziś pysznego, uroczego, malowniczego poetę, jakim jest Tristan Klingsor, doskonały muzyk słów i rytmów, pełen fantazji równie żywej i barwnej jak seria małych baletów, a bynajmniej nie pozbawionej emocji , a ponadto uczciwy pisarz, bez afiszowania się. " - Paul Léautaud
  • „Wydaje się, że wraz z Tristanem Klingsorem nadchodzi koniec najdroższej mi epoki literackiej, którą przeżyję w jej ostatnim okresie. Trafiała w moje gusta, odpowiadała mojej wrażliwości, wywyższała mnie i wspierała, podczas gdy dziś, zaniepokojony tyloma niejasnymi wiadomościami, czuję się jak obcy, błąkający się wśród ruin lub zmierzający ku niezwykłym murom i wrogim pomnikom. " - Maurice-Pierre Boyé
  • „W Wierszach księżnej Chou , świergot ptaków lub ludzki głos, śpiew pijaka lub chrapanie śpiącego, gong pałacowy, bęben, flet, struny będące obcęgami, Argentyńczyk nuty pozytywki - wszystko, krzyki, hałasy, dźwięki muzyczne, przypominają nam, że subtelne ucho słuchało świata. " - Pierre Menanteau
  • „Muzyk, poeta, historyk sztuki, ten symbolista, którego właściwie nazywano Léon Leclere, podpisuje krajobrazy o bardzo pewnej kompozycji. Ich delikatność, bardzo zniuansowane pasaże wydają się lepiej pasować do akwareli czy giętkości pasteli niż do użycia oleju. " - Gerald Schurr
  • „  Jean Lorrain mógłby mówić o” pięknej księdze Tristana Klingsora, pełnej spacerów, szaleńców, księżniczek w pozłacanych sukniach, róży na staniku, Maud, Izoldy oraz stronic z baśni i stron z kwiatami, które wysławiają stary zapach perfum… wymodelowany stary mszał „i dodać:” jest to rzeczywiście zbiór twórców ballad na dworze papieży w Awinionie lub minstrela w królestwie Arles , w czasach hrabiny Die  : to śpiewa, mieni się i płonie... "Tristan Klingsor kochał już bajki , od Czerwonego Kapturka po Mamę Gęś , gdzie "myszy wędrują w maleńkich bajkowych kapciach". Z poezji popularnej zachował liryzm magiczny, baśniowy i sentymentalny. Nie byliśmy daleko od symboliki bliskiej Maurice'owi Maeterlinckowi . Fauchereau mówi, że „nie jest wykluczone, że sam Max Jacob trochę praktykował Klingsor” i nie bez powodu, ponieważ wielu współczesnych poetów nie rozpoznało swojego długu. Przed Apollinaire miał już perfumy Apollinaire; nie ma wątpliwości, że surrealiści otrzymali jego przesłania i że jego twórczość ich zainspirowała. Fantastic Szkoła zawdzięcza mu wiele, a on często poszedł dalej niż sama w marszu w kierunku nowoczesności i nowej poezji. " - Robert Sabatier z Académie Goncourt
  • „Ten artysta po raz pierwszy dał się poznać, w 1895 roku, wierszami mniej lub bardziej zabarwionymi symboliką, ale naznaczonymi nutą humoru… Mimo bliskości z Maurice Ravelem, skłaniał się już ku sztuce plastycznej., nigdy nie porzucając poezji. .. Naprzemiennie malarz pejzaży, portretów i martwych natur, uważa się za poruszającego malarza rzeczywistości. » - słownik benezycki
  • „Tristan Klingsor: ta cudownie muzyczna nazwa przywołuje pieśń trubadura w głębi tych starych lasów skąpanych w legendarnym zmierzchu… Flet Klingsora wypuszcza umiejętnie łamane tryle, których nieuporządkowany rytm narzuca głęboką sztukę. Przypomina odległe pieśni naszych przodków, młodych dziewcząt średniowiecza , pod frywolną henną. Rozumiemy sukces takich wierszy w sercach dzieci i sercach dorosłych, którzy zachowali odbicia swojego świtu... No dalej, Tristanie Klingsor, w spiczastej czapce astrologa, na barce maga, w oczach drwiny nastolatka, Muza dotknęła cię swoim ognistym palcem! „ - François Brousse

Ochrona

Niemcy

Instytut Francuski w Kolonii , Ogród Granady , olej na płótnie 81x65cm.

Francja

Malowana praca Archiwa

Hołdy

Nagrody

Nagroda za malarstwo

Nagrody literackie

Autostrady

Bibliografia

  1. Rejestr ratusza Beauvais, rok 1874, akt nr 35.
  2. Wirtualne Muzeum Montmirail, Tristan Klingsor
  3. Bénézit Dictionary, Gründ, 1999, vol.7, s.  859 .
  4. Antoine Compagnon, „Tristan Klingsor”, Encyklopedia Universalis
  5. Syrinx z czerwca 1892, według Mercure de France z sierpnia 1892; La Plume w 1890 roku.
  6. Natalie Morel Borotra "Ravela i grupa Apaczów" Musiker, Cuadermos de Musica , N O  8, 1996, pp.  145-158 .
  7. Arbie Orenstein, Ravel, człowiek i muzyk , Columbia University Press, 1975.
  8. Alain Dautriat (przedmowa Yanna Le Pichon ), Na murach Paryża - Przewodnik po tablicach pamiątkowych , Éditions L'Inquête / Jazz Éditions, 1999.
  9. Sylvie Douche, „Melodia na głos i fortepian od 1895 do 1914 ku redefinicji ról”, praca zbiorowa pod kierunkiem Philippe Cathé, Sylvie Douche i Michel Ducherneau, Charles Koechlin , humanistyczny kompozytor zakładu , zbiór „MusicologieS”, Librairie Filozoficzny J. Vrin, 2010, s.  187 .
  10. François Fosca, „Malarstwo: Salon d'Automne”, Ilustrowany dodatek do Przeglądu Tygodnika , nr 47, 25 listopada 1922, s. 498.
  11. Patrick-F. Barrer, Historia Salon d'Automne od 1903 do dnia dzisiejszego , Editions Arts et Images du Monde, 1992, s.  86 i 295 .
  12. Tristan Klingsor, „Le Salon d'Automne”, La Phalange , 15 października 1908.
  13. Muzeum internetowe Sacem, Archiwum Tristana Klingsora, biuletyn Deklaracji Szeherezady
  14. Francis Claudon, Diabły nocy – Hołd dla Aloysiusa Bertranda , University Publishing of Dijon, 1993.
  15. Arbie Orenstein; Maurice Ravel - Pieśni, 1896-1914 , Dover Publications, 1990, s.  XII .
  16. Robert Sabatier, La poésie du XXe siècle , Albin Michel, vol.1, 1982.
  17. Gérald Schurr w Małej mistrzów malarstwa, wartości jutra , Éditions de l'Amator, 1975, tom 1, str.  55 .
  18. (w) Tim Ashley, „Dlaczego kompozytorzy są tak uwiedzeni przez The Arabian Nights” , The Observer , 20 sierpnia 2005.
  19. „Poeta Tristan Klingsor nie żyje”, Le Monde , 1 września 1966
  20. Marki kolekcji, kolekcja Tristan Klingsor
  21. Maurice-Pierre Boye, portrety i spotkań życia literackiego - Wszyscy, którzy go kochali odeszły , A.-G. Nizeta, 1974.
  22. Gazeta hotelu Drouot , piątek 24 kwietnia 1970 r.
  23. Strona Antonio de La Gandara, świadek Belle Époque , „Antonio de La Gandara” autorstwa Tristana Klingsora, tekst online, luty 1900
  24. Tristan Klingsor, „Gaston Prunier”, Art & Décoration , tom XXIV, lipiec-grudzień 1908, s.  89-82 , tekst online
  25. Yvonne Ripa de Roveredo, Rozmowy między ego a jaźnią , pełna praca online
  26. Jean-Louis Vaudoyer , „Le Salon d'automne”, Art & Décoration , tom XXIV, lipiec-grudzień 1908, s.  147-158 .
  27. Praca zbiorowa (przedmowa Jean Cassou ), Stulecie sztuki nowoczesnej – Historia Salonu Niezależnych , Denoël, 1984.
  28. American ARTnews , Nowy Jork, tom XX, nr 39, 19 sierpnia 1922.
  29. Robert Rey, "Salony" Sztuka i dekoracje , vol. lipiec-grudzień 1926, s.  33-50 .
  30. „Saint-Maixent: wieś będzie świętować swojego muzyka, malarza i poetę”, Ouest-Francja , 17 maja 2016
  31. „Saint-Maixent: efemeryczne muzeum Pierre'a Cruchet”, Ouest-Francja , 27 września 2016
  32. Paul Léautaud, Dziennik Literacki , tom 3: „Luty 1940 - luty 1956”, Mercure de France, 1986.
  33. Tristan Klingsor (przedmowa Pierre Menanteau), Wiersze księżniczki Chou , Kite Editions, 1974.
  34. Gérald Schurr, Le Guidargus de la peinture , Les Éditions de l'Amateur, 1980, s.  262 .
  35. François Brousse, „Antologia poetycka Tristana Klingsora”, Le Bulletin du maître polaire - Cours de métaphysique , tom 29, La Licorne ailée, 2011-2012.
  36. National Center for Plastic Arts, prace Tristana Klingsora, własność CNAP
  37. Biblioteka Narodowa, kolekcja Tristana Klingsora
  38. Henri Lécluse, Tristan Klingsor , Towarzystwo Akademickie Oise
  39. „Poeta Tristan Klingsor otrzymuje Grand Prix za poezję Akademii Francuskiej”, Le Monde , 4 lipca 1959

Załączniki

Bibliografia

  • Louis Cario , „Obraz Tristana Klingsora”, L'Amour de l'art , nr 9,wrzesień 1927.
  • Adolphe van Bever i Paul Léautaud , Poeci dzisiaj , Mercure de France, 1929.
  • René Édouard-Joseph, Słownik biograficzny współczesnych artystów , Sztuka i wydawnictwa, 1930.
  • Antologia współczesnych poetów francuskich , T.4, Paryż, Delagrave, 1958.
  • Paul Harvey  (w) i Janet E. Heseltine, The Oxford Companion to French Literature , Oxford University Press, 1959.
  • Olivier Roy, „Tristan Klingsor, poète de Paris”, Le Cerf-Volant , nr 46, 1964, s.  10-14 .
  • Pierre Menanteau , Tristan Klingsor , zbiór „Poeci dzisiejsi”, Seghers , 1965.
  • Lester J. Pronger, Poezja Tristana Klingsora , Modern Letters, Paryż, 1965.
  • George Besson , „Tristan Klingsor, Matisse i sztuka malarstwa”, The French Letters , nr 1147,8 września 1966.
  • Jean Rousselot , Słownik literatury współczesnej, Larousse, 1968.
  • Claude Robert, licytator w Paryżu, Katalog sprzedaży warsztatów Jeana Fernanda-Trochaina i Tristana Klingsora , Hôtel Drouot, Paryż,5 maja 1970.
  • Maurice-Pierre Boyé , Portrety i spotkania życia literackiego - Wszyscy, których kochałem, odeszli , A.-G. Nizet, Paryż, 1974.
  • Gérald Schurr , Mali mistrzowie malarstwa, wartość jutra , tom 1, Les Éditions de l'Amateur , 1975.
  • Arbie Orenstein  (en) , Ravel, człowiek i muzyk , Columbia University Press, 1975.
  • Hiam Aboul-Hussein i Charles Pellat , Cherehazade (sic!), literat , National Publishing and Distribution Company, Algier, 1976.
  • Gérald Schurr, Le Guidargus de la peinture , Les Éditions de l'Amateur, 1980.
  • Robert Sabatier z Académie Goncourt , La poésie du XXième siècle , vol.1, Albin Michel, 1982.
  • Paul Léautaud , Dziennik Literacki , 4 tomy, Mercure de France, 1986.
  • Francis Claudon, „In Honorem Tristan Klingsor – Krytyka malarza, obraz krytyka”, Gazette des Beaux-Arts , nr 1448,wrzesień 1989.
  • Arbie Orenstein, Maurice Ravel - Songs, 1896-1914 , Dover Publications, Nowy Jork, 1990 (konsultacja online) .
  • Patrick-F. Barrer, Historia Salon d'Automne od 1903 do dnia dzisiejszego , Arts et Images du Monde, 1992.
  • Natalie Morel Borotra, „Ravel et le groupe des Apaches”, Musiker, Cuadermos de Musica , nr 8, 1996 (czytaj online) .
  • Emmanuel Bénézit , Słownik malarzy, rzeźbiarzy, projektantów i rytowników , tom 7, Gründ, 1999, s. 859.
  • Malou Haine, „Dwa niepublikowane wywiady Tristana Klingsora ze Stéphane Audel o Maurice Ravel (1958)”, Revue Musicale de la Suisse Romande , 2007.
  • Timothy D. Taylor, Beyond Exoticism – muzyka zachodnia i świat , Duke University Press, Londyn, 2007.
  • François Brousse , „Antologia poetycka Tristana Klingsora”, Le Bulletin du maître polaire - Cours de métaphysique , tom 29, La Licorne ailée, 2011-2012.
  • Maurice Ravel , Całka: Korespondencja (1895-1937), pisma i wywiady: wydanie ustalone, przedstawione i opatrzone adnotacjami Manuel Cornejo , Paryż, Le Passeur Éditeur,2018, 1769  s. ( ISBN  978-2-36890-577-7 i 2-36890-577-4 , informacja BNF n O  FRBNF45607052 )Zawiera 2 korespondencje od Ravela do Klingsora (1919-1922) nr 1093 i nr 1379

Koncert

Linki zewnętrzne