Traktat brukselski (2011)

Traktat o przystąpieniu Chorwacji do
Traktatu Brukselskiego o Unii Europejskiej Kraje uczestniczące w traktacie: Kluczowe dane
Rodzaj umowy Traktaty o przystąpieniu do Unii Europejskiej
Podpis 9 grudnia 2011
Miejsce podpisu Bruksela ( Belgia , Unia Europejska )
Wejście w życie 1 st lipiec +2.013
Stan: schorzenie Ratyfikacja przez dwadzieścia osiem stanów
28  /   28
Sygnatariusze 28
Pełna lista
Depozytariusz włoski rząd
Języki chorwacki i 23 języki urzędowe Unii Europejskiej w tym dniu

2011 Traktat Bruksela jest jednym z traktatów akcesyjnych do Unii Europejskiej , podpisanego w dniu9 grudnia 2011w Brukseli przez szefów państw i rządów państw członkowskich Unii oraz przez prezydenta Chorwacji Ivo Josipovicia i przewodniczącą rządu Jadrankę Kosor . To oznacza szóste rozszerzenie w Unii Europejskiej , z wejściem Chorwacji .

Zmienia Traktaty ustanawiające Wspólnotę Europejską ( TWE ) i Unię Europejską ( TUE ) i wchodzi w życie1 st lipiec +2.013po zwycięstwie na „tak” w chorwackim referendum w sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej .

Oficjalne imię

Oficjalna nazwa traktatu akcesyjnego to (w języku francuskim ):

"Traktat między Królestwem Belgii , Republiką Bułgarii , Republiką Czeską , Królestwem Danii , Republiką Federalną Niemiec , Republiką Estońską , Republiką Grecką , Królestwem Hiszpanii , Republiką Francuską , Irlandią , Republika Włoska The Republiki Cypryjskiej , Republiki Łotewskiej , Republiki Litewskiej , Wielkie Księstwo Luksemburga , Republiki Węgierskiej , Republiki Malty , Królestwo Niderlandów The Republiki Austrii , Rzeczypospolitej Polskiej , Republika Portugalska , Rumunia , Republika Słowenii , Republika Słowacka , Republika Finlandii , Królestwo Szwecji , Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej ( Państwa Członkowskie Unii Europejskiej ) oraz Republika Chorwacji w sprawie przystąpienia Republiki Chorwacji do Unia Europejska . "

Historia

Chorwacja ubiega się o członkostwo w dniu 21 lutego 2003 r., zostaje uznana za oficjalną kandydatkę dnia 18 czerwca 2004 i rozpocząć negocjacje akcesyjne w dniu 3 października 2005 r..

Rada Europejska ogłasza tymczasowe zamknięcie negocjacji30 czerwca 2011i zapowiada podpisanie traktatu akcesyjnego na koniec roku polskiej prezydencji .

Komisja Europejska daje pozytywną opinię w sprawie chorwackiego członkostwa w12 października 2011następnie przez Parlament Europejski na 1 st grudnia.

Traktat jest podpisany 9 grudnia 2011w Brukseli . Do traktatu akcesyjnego dodawany jest akt końcowy odzwierciedlający wyniki negocjacji akcesyjnych oraz obowiązujące ustalenia dotyczące okresu przejściowego między podpisaniem a wejściem w życie, a także deklaracje złożone przez strony traktatu.

Proces ratyfikacji kończy się w dniu 21 czerwca 2013 r.wraz ze złożeniem przez Niemcy dokumentów ratyfikacyjnych. Chorwacja może wtedy zostać członkiem Unii Europejskiej w dniu1 st lipiec +2.013.

Sygnatariusze Traktatu

stan Sygnatariusz Tytuł Strona traktatu
Belgia Elio Di Rupo Premier Podpisanie traktatu o przystąpieniu Chorwacja-UE Strona 1.png
Bułgaria Bojko Borysow Premier
Czechy Petr Nečas Prezydent rządu
Dania Helle Thorning-Schmidt minister stanu
Niemcy Angela Merkel Kanclerz Federalny Podpisanie traktatu o przystąpieniu Chorwacja-UE Strona 2.png
Estonia Andrus Ansip Premier
Irlandia Enda Kenny Taoiseach (premier)
Grecja Loukas Papadímos Premier
Hiszpania José Luis Rodríguez Zapatero Prezydent rządu Podpisanie traktatu o przystąpieniu Chorwacja-UE Strona 3.png
Francja Jean Leonetti minister właściwy do spraw europejskich
Chorwacja Ivo Josipović
Jadranka Kosor 		Prezydent Republiki
Prezydent rządu
Włochy Mario Monti Prezes Rady Ministrów
Cypr Dimítris Christófias Prezydent Republiki Podpisanie traktatu o przystąpieniu Chorwacja-UE Strona 4.png
Łotwa Valdis Dombrovskis Premier
Litwa Dalia Grybauskaitė Prezydent Republiki
Luksemburg Jean-Claude Juncker Premier
Węgry Wiktor Orbán Premier Traktat o przystąpieniu Chorwacja-UE Podpis Strona 5.png
Malta Lawrence Gonzi Premier
Holandia Mark Rutte Premier
Austria Wernera Faymanna Kanclerz Federalny
Polska Donald Tusk Prezes Rady Ministrów Podpisanie traktatu o przystąpieniu Chorwacja-UE Strona 6.png
Portugalia Pedro Passos Coelho Premier
Rumunia Traian Băsescu Prezydent
Słowenia Borut Pahor Prezydent rządu
Słowacja Iveta Radičová Prezydent rządu Podpisanie traktatu o przystąpieniu Chorwacja-UE Strona 7.png
Finlandia Jyrki Katainen Premier
Szwecja Fredrik reinfeldt minister stanu
Wielka Brytania David Cameron Premier

Ratyfikacja

Sygnatariusz Przestarzały Instytucja Dla Przeciwko AB Zeznanie Nr ref.
Chorwacja 22 stycznia 2012 Referendum 67% 33% - 4 kwietnia 2012
9 marca 2012 Sabor 136 0 0
28 marca 2012 Zgoda prezydenta Dozwolony
Niemcy 7 czerwca 2013 Bundesrat 69 0 0 Czerwiec 21, 2013
16 maja 2013 r. Bundestag 583 0 6
14 czerwca 2013 r. Zgoda prezydenta Dozwolony
Austria 6 lipca 2012 Rada Federalna 53 2 0 8 sierpnia 2012
4 lipca 2012 r. Rada Narodowa 150 7 0
9 lipca 2012 Zgoda prezydenta Dozwolony
Belgia 13 grudnia 2012 Senat 60 0 0 14 czerwca 2013 r.
24 stycznia 2013 r. Izba Reprezentantów 121 0 1
17 lutego 2013 r. Królewska zgoda Dozwolony
30 stycznia 2013 r. Parlament Walonii
(dekret o przekazanych sprawach wspólnotowych) 		66 0 0
30 stycznia 2013 r. 64 0 0
22 października 2012 Parlament Wspólnoty Niemieckojęzycznej 19 2 4
23 stycznia 2013 Parlament Wspólnoty Francuskiej 76 0 0
22 grudnia 2012 Parlament w Brukseli 76 2 1
22 lutego 2013 r. Ponowne zgromadzenie 81 0 2
27 lutego 2013 r. Parlament flamandzki (głosowanie w sprawach wspólnotowych)
(głosowanie w sprawach regionalnych) 		107 0 0
27 lutego 2013 r. 102 0 0
24 maja 2013 r. Francuskojęzyczny Parlament w Brukseli 51 0 0
Bułgaria 17 lutego 2012 Zgromadzenie Narodowe 180 0 0 19 kwietnia 2012 r.
28 lutego 2012 Zgoda prezydenta Dozwolony
Cypr 3 maja 2012 Parlament 56 0 0 11 czerwca 2012
18 maja 2012 Zgoda prezydenta Dozwolony
Dania 2 maja 2013 r. Folketing 113 0 0 29 maja 2013 r.
8 maja 2013 Królewska zgoda Dozwolony
Hiszpania 24 października 2012 Senat 266 0 0 8 stycznia 2013
11 października 2012 Kongres Deputowanych 350 0 0
30 października 2012 r. Królewska zgoda Dozwolony
Estonia 12 września 2012 Riigikogu 75 0 0 24 października 2012
18 września 2012 Zgoda prezydenta Dozwolony
Finlandia 18 grudnia 2012 Eduskunta 131 34 0 6 maja 2013
15 marca 2013 r. Zgoda prezydenta Dozwolony
w tym Wyspy Alandzkie 3 maja 2013 Parlament Przyjęty
Francja 15 stycznia 2013 r. Senat Przyjęty 20 marca 2013 r.
17 stycznia 2013 Zgromadzenie Narodowe Przyjęty
28 stycznia 2013 r. Zgoda prezydenta Dozwolony
Grecja 30 października 2012 r. Parlament Grecki 283 12 5 27 grudnia 2012
Węgry 13 lutego 2012 Országgyűlés 334 0 5 22 marca 2012 r.
14 lutego 2012 r. Zgoda prezydenta Dozwolony
Irlandia 27 czerwca 2012 Seanad Éireann Przyjęty 8 października 2012
19 czerwca 2012 Dáil Éireann Przyjęty
3 lipca 2012 Zgoda prezydenta Dozwolony
Włochy 28 lutego 2012 Senat 216 2 22 10 kwietnia 2012
15 lutego 2012 Izba Reprezentantów 483 2 30
29 lutego 2012 Zgoda prezydenta Dozwolony
Łotwa 22 marca 2012 r. Saeima 79 0 0 6 czerwca 2012
2 kwietnia 2012 Zgoda prezydenta Dozwolony
Litwa 26 kwietnia 2012 Seimas 84 2 6 20 czerwca 2012
8 maja 2012 Zgoda prezydenta Dozwolony
Luksemburg 9 października 2012 Izba Reprezentantów 59 0 0 17 stycznia 2013
29 listopada 2012 r. Zgoda książęca Dozwolony
Malta 5 marca 2012 Izba Reprezentantów 69 0 0 2 kwietnia 2012
Holandia 16 kwietnia 2013 r. Pierwszy pokój 62 13 0 31 maja 2013 r.
5 lutego 2013 r. Druga sypialnia 115 31 0
18 kwietnia 2013 r. Królewska zgoda Dozwolony
Polska 4 października 2012 Senat 76 0 0 12 lutego 2013 r.
14 września 2012 r. Sejm 431 0 1
16 października 2012 r. Zgoda prezydenta Dozwolony
Portugalia 21 września 2012 Zgromadzenie Republiki 206 0 24 19 grudnia 2012
14 listopada 2012 r. Zgoda prezydenta Dozwolony
Republika Czeska 25 kwietnia 2012 Senat 59 0 0 4 lipca 2012 r.
8 czerwca 2012 Izba Reprezentantów 151 0 13
26 czerwca 2012 Zgoda prezydenta Dozwolony
Rumunia 26 czerwca 2012 Parlament 378 0 0 2 sierpnia 2012
2 lipca 2012 Zgoda prezydenta Dozwolony
Wielka Brytania 21 stycznia 2013 Izba Lordów Przyjęty 20 maja 2013 r.
27 listopada 2012 r. Wspólny pokój Przyjęty
31 stycznia 2013 Królewska zgoda Dozwolony
w tym Gibraltar Parlament Gibraltaru
Słowacja 1 st lutego 2012 Rada Narodowa 146 0 0 19 marca 2012
17 lutego 2012 Zgoda prezydenta Dozwolony
Słowenia 2 kwietnia 2013 Zgromadzenie Narodowe 82 0 0 18 czerwca 2013 r.
10 kwietnia 2013 r. Zgoda prezydenta Dozwolony
Szwecja 7 listopada 2012 Riksdag 280 20 0 8 stycznia 2013
 Unia Europejska 1 st grudzień 2011 Parlament Europejski 564 38 32 -
5 grudnia 2011 Zgoda Rady Dozwolony

Uwagi i referencje

Uwagi

  1. Artykuł 4 traktatu wymaga, aby dokumenty ratyfikacyjne były składane przez każde państwo rządowi włoskiemu, aby traktat mógł wejść w życie. Instrumentem ratyfikacyjnym jest oficjalny dokument, zwykle podpisany przez głowę państwa, poświadczający pozostałym stronom traktatu, że państwo akceptuje traktat jako podpisany. Każde państwo deponuje swoje instrumenty, gdy wszystkie jego instytucje ratyfikują traktat. Szczegóły osadzania

Bibliografia

  1. (w) „  referendum w sprawie przystąpienia Chorwacji do UE  ” (dostęp 22 stycznia 2012 r. )
  2. Ratyfikacja parlamentarna | Dostęp 9 marca 2012 r.
  3. Podpis prezydenta Chorwacji
  4. Ratyfikacja Bundesratu
  5. Ratyfikacja Bundestagu
  6. Podpis Prezydenta Niemiec
  7. (w) „  Ratyfikacja austriackiego Bundesratu  ” (dostęp 6 lipca 2012 r. )
  8. Ratyfikacja Austriackiej Rady Narodowej
  9. Podpis Prezydenta Austrii
  10. Ratyfikacja belgijskiego Senatu
  11. Przyjęcie przez Izbę Belgijską
  12. Por. plik na belgijskiej stronie internetowej Senalu (link powyżej)
  13. Ratyfikacja przez parlament Walonii
  14. (De) „  Vorstellung der Haushaltsdokumente, Strategieplan Jugend und Zustimmung zu internationalen Verträgen  ” [„Prezentacja dokumentów budżetowych, młodzieżowy plan strategiczny i zatwierdzanie traktatów międzynarodowych”], Parlament Wspólnoty Niemieckojęzycznej (dostęp 23 października 2012 )
  15. Przyjęcie przez Parlament Wspólnoty Francuskiej Belgii
  16. Ratyfikacja Parlamentu w Brukseli
  17. Ratyfikacja przez posiedzenie w Brukseli
  18. Sprawozdanie ze spotkania
  19. Ratyfikacja przez parlament flamandzki
  20. Ratyfikacja francuskojęzycznego parlamentu w Brukseli
  21. (w) „  Bułgarska ratyfikacja parlamentarna  ” (dostęp 17 lutego 2012 r. )
  22. (in) „  Закон за ратифициране на Договора за присъединяване на Република Хърватия към Европейския съюз  ” , parlament bułgarski (dostęp z dnia 21 marca 2012 r. )
  23. (w) „  Ratyfikacja parlamentarna Cypru  ” (dostęp: 4 maja 2012 r. )
  24. Podpis Prezydenta Cypru
  25. Ratyfikacja Folketingu
  26. Zgoda królowej Danii
  27. (w) „  Informacja prasowa  ” , Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich Chorwacji (dostęp 25 października 2012 )
  28. (w) „  El Pleno Aprueba ratificación del ingreso Chorwacji w UE  ” , Congreso de los Diputados , Kongres Deputowanych Hiszpanii (dostęp 11 października 2012 r. )
  29. Zgoda króla Hiszpanii
  30. Ratyfikacja Riigikogu
  31. Podpis prezydenta Estonii
  32. (w) „  Parlament zatwierdził członkostwo Chorwacji w UE  ” , parlament fiński,18 grudnia 2012(dostęp 18 grudnia 2012 )
  33. Podpis prezydenta Finlandii
  34. Ratyfikacja Parlamentu Wysp Alandzkich
  35. Ratyfikacja przez francuski Senat
  36. Ratyfikacja przez francuskie Zgromadzenie Narodowe
  37. Podpis prezydenta Francji
  38. Ratyfikacja greckiego parlamentu
  39. (w) „  Węgierska ratyfikacja parlamentarna  ” (dostęp 13 lutego 2012 r. )
  40. (w) „  Prezydencka zgoda na ratyfikację  ” (dostęp 13 lutego 2012 )
  41. Ratyfikacja Seanad Eireann
  42. Ratyfikacja Dail Eireann }
  43. Podpis prezydenta Irlandii
  44. (w) „  Wynik głosowania w Senacie  ” (dostęp 29 lutego 2012 )
  45. (w) „  Wynik głosowania w Izbie Włoskiej  ” (dostęp 15 lutego 2012 r. )
  46. (w) „  PROMULGAZIONE DI LEGGI  ” (dostęp 29 lutego 2012 )
  47. (w) „  Wynik głosowania Saeima  ” (dostęp 31 marca 2012 )
  48. Podpis Prezydenta Łotwy
  49. (w) „  Ratyfikacja przez parlament Litwy  ” (dostęp 26 kwietnia 2012 )
  50. Podpis Prezydenta Litwy
  51. (w) „  Ratyfikacja Izby Deputowanych  ” (dostęp 10 października 2012 r. )
  52. (w) „  CZŁONKOSTWO UE – REPUBLIKA CHORWACJI  ” (dostęp 13 grudnia 2012 r. )
  53. (w) „  Maltańska ratyfikacja parlamentarna  ” , Times of Malta9 marca 2012
  54. Ratyfikacja holenderskiego Senatu
  55. Ratyfikacja przez holenderski parlament
  56. Podpis Królowej Niderlandów
  57. (w) „  Ratyfikacja Senatu RP  ” (dostęp 4 października 2012 r. )
  58. (w) „  Ratyfikacja przez Sejm  ” (dostęp 14 września 2012 )
  59. (w) „  Prawo ratyfikowane przez Polskę jest przystąpieniem Chorwacji do UE  ” , The Warsaw Voice ,17 października 2012(dostęp 17 października 2012 )
  60. Ratyfikacja portugalskiego parlamentu
  61. (w) „  DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 220  ” (dostęp 14 listopada 2012 r. )
  62. (w) „  Ratyfikacja przez czeski Senat  ” (dostęp 25 kwietnia 2012 )
  63. Ratyfikacja czeskiego parlamentu
  64. [tt_news "Zarchiwizowana kopia" (wersja z 3 lipca 2009 w Internet Archive ) = 170911 & tx_ttnews [backPid] = 23 & cHash = b3a81f94a7 Podpis prezydenta Czech]
  65. Ratyfikacja parlamentu rumuńskiego
  66. Podpis prezydenta Rumunii
  67. Królewska zgoda królowej brytyjskiej
  68. (w) "  NRSR: Poselska vyslovila súhlas tak zrobić vstupom Chorvátska UE  " , Rady Narodowej Republiki Słowackiej (dostęp na 1 st lutego 2012 )
  69. (w) „  Prezydent Słowacji podpisuje traktat o przystąpieniu do UE Chorwacja  ” , Grupa Wyszehradzka,5 marca 2012
  70. Ratyfikacja parlamentu Słowenii
  71. Podpis prezydenta Słowenii
  72. Ratyfikacja szwedzkiego parlamentu
  73. (w) „  Parlament Europejski daje zielone światło dla przystąpienia Chorwacji  ” , Delegatura Chorwacji przy Unii Europejskiej,1 st grudzień 2011
  74. (in) "  Konkluzje Rady Unii Europejskiej w sprawie Chorwacji  " , Delegatura Chorwacji przy Unii Europejskiej,6 grudnia 2011

Zobacz również

Powiązany artykuł

Linki zewnętrzne