Nicolas waquet

Nicolas waquet Nicolas waquet Biografia

Narodziny	17 marca 1978
Narodowość	Francuski
Zajęcia	Poeta , tłumacz , przedmowa

Nicolas Waquet , urodzony w 1978 roku, jest poetą , tłumaczem i przedmową, autorem komparatystyki na temat wysublimowanego gatunku w poezji zachodniej.

Publikacje poetyckie

• „Wyciągi HCW (2000-2001)”, w Poésie 2004 , Revue de la Maison de la Poésie de Paris , nr 100, marzec 2004.
• „Sylva (Ekstrakty)”, w Nunc , nr 16, wrzesień 2008. ( ISSN  1637-8970 ) .
• „Eter (Ekstrakty)”, przekład włoski Mariki Larocchi, L'Immaginazione , 244, gennaio-febbraio 2009.
• „Essences d'ombre”, w Nu (e) , nr 42, listopad 2009.
• „Poèmes”, w Nunc , nr 22, październik 2010. ( ISSN  1637-8970 ) .
• „Une Passion”, w Confluences poétiques , nr 4, kwiecień 2011. ( ISSN  1951-1728 ) .
• Ledwo , Éditions de Corlevour, Paryż, 2012, s. 80. ( ISBN  978-2-915831-54-2 ) .
• „Przejścia (wyciągi)”, Arpa , nr 104, czerwiec 2012. ( ISSN  0152-1454 ) .
• „Dzieciństwo”, w Nu (e) , nr 52, październik 2012 r.
• „Szkice (wyciągi)”, w Arpa , nr 110-111, październik 2014 r. ( ISSN  0152-1454 ) .
• „Cinq Variations”, Recours au Poème , nr 125, grudzień 2014. Przeczytaj online .
• „Wiersze”, w Nunc , nr 36, czerwiec 2015. ( ISSN  1637-8970 ) .
• „Since it is day (Wyciągi)”, w Nunc , nr 41, luty 2017 r. ( ISSN  1637-8970 ) .
• Ponieważ jest dzień , Éditions de Corlevour, Paryż, maj 2017, 96 s. ( ISBN  978-2-37209-033-9 ) .
• „Since it is day (Unpublished)”, w Ecrit (s) du Nord , nr 31-32, październik 2017. ( ISSN  1761-1946 ) .
• „Słowa dnia i nocy”, Recours au Poème , nr 178, październik 2017. Przeczytaj online .
• „Nocturnal Poems”, w Arpa , nr 124, październik 2018 r. ( ISSN  0152-1454 ) .
• „O poranku zawrotu głowy”, w Chronique des confins, Profession Spectacle, 26 marca 2020 ( Czytaj online ).
• W cieniu wpisanego ( pref.  Gérard Bocholier ), Saint-Chéron, edycje unicité , coll.  "Niebieskie zeszyty",maj 2021, 110  pkt. ( ISBN  978-2-37355-565-3 ).
• „Inicjały”, w Arpa , nr 131, marzec 2021. ( ISSN  0152-1454 ) .

Tłumaczenia

• Friedrich Hölderlin , Poèmes fluviaux , antologia przekład z języka niemieckiego, z adnotacjami i prezentacją N. Waquet, Éditions Laurence Teper, Paris, 2004, 171 s. ( ISBN  2-9520442-5-2 ) .
• Friedrich Hölderlin , niepublikowane tłumaczenia N. Waqueta, w Poésie 2004 , Revue de la Maison de la Poésie de Paris, nr 100, marzec 2004.
• Apulejusz , Eros i Psyche , przekład z łaciny i przypisami N. Waquet , „Przedmowa” Carlo Ossola przekład z włoskiego przez Nadine Le Lirzin, Payot & Rivages , coll. „Pocket shores / Mała Biblioteka”, nr 542, Paryż, 2006, 173 s. ( ISBN  2-7436-1554-0 ) .
• Carl von Clausewitz , De la guerre , przetłumaczony z języka niemieckiego i przedstawiony przez N. Waquet, Payot & Rivages, coll. „Kieszonkowy brzeg / Mała Biblioteka”, Paryż, 2006, 364 s. ( ISBN  2743615168 )
• Cicero (Quintus Tullius Cicero) , Small Electoral Campaign Manual , następnie Cicero (Marcus Tullius Cicero) , Pro Murena , przetłumaczony z łaciny, z adnotacjami i przedmową N. Waquet, Payot & Rivages , coll. „Rivages pocket / Petite Bibliothèque”, nr 559, 132 s., Paryż, 2007 ( ISBN  978-2-7436-1622-9 ) .
• Fronton (Marcus Cornelius Fronto) , Pochwała zaniedbania i inne teksty , przetłumaczone z greki i łaciny, z przedmową i adnotacjami N. Waquet, Payot & Rivages, coll. „Rivages Poche / Petite Bibliothèque”, nr 588, Paryż, 2007, 136 s. ( ISBN  978-2-7436-1729-5 ) .
• Plutarch , Consolation à Apollonios , przekład z greki, z przedmową i adnotacją N. Waquet, Payot & Rivages, coll. „Pocket shores / Mała biblioteka”, Paryż, 2007, 98 s. ( ISBN  978-2-7436-1762-2 ) .
• Walter F. Otto , „Le Prodige du verb et du chant”, przekład N. Waquet, Po & sie , nr 124, 2. kwartał 2008, s. 47-59. ( ISBN  978-2-7011-4832-8 ) Przeczytaj online .
• Lucien , Sur le mourning , przekład z greki, z przedmową i adnotacją N. Waquet, Payot & Rivages , coll. „Pocket shores / Mała Biblioteka”, Paryż, 2008, 64p. ( ISBN  978-2-7436-1859-9 ) .
• Marc Bekoff  (en) , Les Émotions des Animaux , przekład z angielskiego przez N. Waquet, Payot & Rivages, coll. „Podręczniki Payot”, Paryż, 2009, 312 s. ( ISBN  978-2-228-90401-8 ) .
• Cicéron , L'Orateur Idéal , przekład z łaciny, z adnotacjami i przedmową N. Waquet, Payot & Rivages , coll. „Pocket shores / Mała Biblioteka”, Paryż, 2009, 91 s. ( ISBN  978-2-7436-1910-7 ) .
• Leopold von Sacher-Masoch , La Vénus à la fur , przekład z niemieckiego i przedmowa N. Waquet, Payot & Rivages, coll. „Pocket shores / Mała Biblioteka”, Paryż, 2009, 219 s. ( ISBN  978-2-7436-2032-5 ) .
• Hermann Hesse , Idealna biblioteka , przekład z niemieckiego i przedmowa N. Waquet, Payot & Rivages, coll. „Bibliothèque Rivages”, Paryż, 2010, s. 124. ( ISBN  978-2-7436-2085-1 ) . Reedycja, Rivages, coll. „Pocket shores / Petite Bibliothèque”, Paryż, 2021, s. 134. ( EAN  9782743652029 ) .
• Théophraste , Caractères , przekład z greki, z przedmową i adnotacją N. Waquet, Payot & Rivages, coll. „Pocket shores / Mała Biblioteka”, Paryż, 2010, 112 s. ( ISBN  978-2-7436-2138-4 ) .
• Friedrich de La Motte-Fouqué , Ondine , przekład z niemieckiego i przedmowa N. Waquet, ilustracje Arthur Rackham, Payot & Rivages, coll. „Kieszonkowe brzegi / Mała biblioteka”, Paryż, 2011, 186 s. ( ISBN  978-2-7436-2207-7 ) .
• Epiktet , Co obiecuje filozofia , Wywiady , Księga I, przekład z greki, z przedmową i adnotacją N. Waquet, Payot & Rivages, coll. „Pocket shores / Mała Biblioteka”, Paryż, 2012, 176 s. ( ISBN  978-2-7436-2306-7 ) .
• Ludwig Tieck , Le Chat botté , przekład z niemieckiego, z przedmową i adnotacją N. Waquet, Payot & Rivages , coll. „Pocket shores / Mała Biblioteka”, Paryż, 2012, 140 s. ( ISBN  978-2-7436-2373-9 ) .
• Friedrich Schlegel , Philosophie de la vie , przekład z niemieckiego, z przedmową i adnotacją N. Waquet, Payot & Rivages , coll. „Pocket shores / Mała Biblioteka”, Paryż, 2013, 76 s. ( ISBN  978-2-7436-2455-2 ) .
• Orygenes , Na początku było Słowo , przetłumaczone z greckiego, poprzedzone i opatrzone adnotacjami przez N. Waquet, Payot & Rivages , coll. „Pocket shores / Mała Biblioteka”, Paryż, 2013, s. 206. ( ISBN  978-2-7436-2651-8 ) .
• Sénèque , De la Anger , przekład z łaciny, z przedmową i adnotacją N. Waquet, Payot & Rivages , coll. „Pocket shores / Mała biblioteka”, Paryż, 2014, s. 187. ( ISBN  978-2-7436-2830-7 ) .
• Epikur , O przyjemności , Listy i maksymy , przekład z greki, z przedmową i adnotacją N. Waquet, Payot & Rivages, coll. „Pocket shores / Mała Biblioteka”, Paryż, 2015, s. 173. ( ISBN  978-2-7436-3167-3 ) .
• Hermann Hesse , Contes , przekład z niemieckiego i przedmowa N. Waquet, Payot & Rivages, coll. „Bibliothèque Rivages”, Paryż, 2015, s. 187. ( ISBN  978-2-7436-3264-9 ) .
• Felix Salten , Bambi, Opowieść o życiu w lesie , przekład z niemieckiego N. Waquet, przedmowa Maxime Rovere , Payot & Rivages, coll. „Biblioteka Rivages”, Paryż, 2016, 253 s. ( ISBN  978-2-7436-3647-0 ) .
  • Ilustrowana wersja tekstu Félixa Saltena, autorstwa Benjamina Lacombe , przetłumaczona z języka niemieckiego przez Nicolasa Waqueta, jest pod redakcją Albina Michela pod tym samym tytułem Bambi, L'histoire d'une vie dans les bois , Paryż, 2020, 196 s. ( ISBN  978-2-226-45021-0 ) .
• Plutarch , Jak zachować zdrowie , przetłumaczony z języka greckiego, z przedmową i adnotacją N. Waquet, Payot & Rivages , kol. „Biblioteka Rivages”, Paryż, 2016, 108 s. ( ISBN  978-2-7436-3792-7 )
  • Ta praca (tłumaczenie na francuski, przedmowa i uwagi N. Waquet) została przetłumaczona na język hiszpański przez Jorge Huerta pod tytułem Cómo mantenerse sano , jako TEXTOS DE , towarzyszący nr 38, zima 2018, przeze mnie cayo el veinte, Revista de psicoanálisis , Meksyk ( ISBN  978-607-7694-37-3 )
• Pliniusz Młodszy , Sztuka pisania , przekład z łaciny, z przedmową i adnotacją N. Waquet, Payot & Rivages, coll. „Bibliothèque Rivages”, Paryż, 2017, s. 136. ( ISBN  978-2-7436-4068-2 )
• Gibran Khalil Gibran , Piasek i piana - księga aforyzmów , przetłumaczona z języka angielskiego i poprzedzona przez N. Waquet, Pais, Bayard Culture, coll. „Komety” , 2017, 150 s. ( ISBN  978-2-227-49235-6 )
• Epiktet , Pokój duszy , Wywiady , księga II, przekład z greki, przedmowa i adnotacja N. Waquet, Payot & Rivages, coll. „Pocket shores / Mała Biblioteka”, Paryż, 2018, 176 s. ( ISBN  978-2-7436-4351-5 )
• Plutarque , Consolation à sa femme , przekład z greki i przypis N. Waquet, przedmowa Maxime Rovere , Payot & Rivages , coll. „Bibliothèque Rivages”, Paryż, 2018, 64 s. ( ISBN  978-2-7436-4541-0 )
• Tukidydes , De la guerre , wybór tekstów, tłumaczenie z greki, przypisy i przedmowa N. Waquet, Payot & Rivages , coll. „Rivages Poche Petite Bibliothèque”, Paryż, 2019, 138 s. ( ISBN  978-2-7436-4611-0 )
• Friedrich Nietzsche , Hymn do przyjaźni , aforyzmy i wybrane wiersze w przekładzie z języka niemieckiego z adnotacjami N. Waquet, przedmowa Guillaume Métayer, Payot & Rivages , coll. „Rivages Poche Petite Bibliothèque”, Paryż, 2019, 128 s. ( ISBN  978-2-7436-4698-1 )
• Jean Chrysostome , Consolation, Lettres à Olympias , przekład z greki, z przedmową i adnotacją N. Waquet, Paris Bayard Culture, coll. „Komety” , 2020, 223 s. ( ISBN  978-2-227-496767 )
• Cyceron , Medycyna duszy , Księga III Tusculans , przekład z łaciny, z przedmową i adnotacją N. Waquet, Paris Payot & Rivages , coll. „Rivages Poche Petite Bibliothèque”, Paryż, 2020, 96 s. ( ISBN  978-2-7436-5023-0 )
• Arystoteles , Przyjaźń , przekład ze starożytnej greki, z przedmową i adnotacją N. Waquet, Paris, Payot & Rivages , coll. „Rivages Poche Petite Bibliothèque”, Paryż, 2020, 96 s. ( ISBN  978-2-7436-5075-9 ) .
• Hermann Hesse , Zawód pisarski , wybrane teksty, przekład z niemieckiego, z adnotacjami i przedmową N. Waquet, Paris, Rivages, coll. „Biblioteka Rivages”, 2021, 96 s. ( ISBN  978-2743653088 ) .

Artykuły

• „La Fascination du pur”, w Jean-Yves Masson (reż.), Poésie 2004, nr 100, Hölderlin, aktualny/nieaktualny , marzec 2004. Podsumowanie online .
• „Obrazy świętego i starożytnego dziedzictwa”, L'Amitié Guérinienne , nr 183, maj 2004, s. 37-82. Przegląd Przyjaźń guérinienne , opublikowane przez Przyjaciół Guerin " . ( ISSN  0517-6247 ) .
• „Święto życia”, L'Amitié Guérinienne , nr 184, kwiecień 2005, s. 33-73. Revue l'Amitié guerinienne , nr 184, kwiecień 2005 . ( ISSN  0517-6247 ) .
• „Ogień z nieba między dwoma światami”, L'Amitié Guérinienne , nr 185, kwiecień 2006, s. 77-123. Przyjaźń Guerian , nr 185 , kwiecień 2006 . ( ISSN  0517-6247 ) .
• „Taniec niewypowiedzianego ”, L'Amitié Guérinienne , nr 186, kwiecień 2007. Revue l'Amitié guerinienne , nr 186, kwiecień 2007 . ( ISSN  0517-6247 ) .
• „Rzeka Oda w Friedrich Hölderlin i Maurice de Guérin”, Revue de Littérature Comparée , nr 328, październik-grudzień 2008, s. 417-428. Przeczytaj online . ( ISSN  0035-1466 ) .
• „Uhonorowanie gospodarza”, Christine Lombez (reż.), Retraductions. Od renesansu do XXI wieku Dz. „Horizons Comparatistes”, Éditions Cécile Defaut, Nantes, 2011, s. 279-283. ( ISBN  978-2-35018-300-8 ) .
• „U źródła śpiewu, czystości i pochodzenia w Le Rhin de Hölderlin”, Revu , nr 3, lipiec 2017. ( ISSN  2493-1144 ) .

Komunikacja uniwersytecka

• Rzeka Oda , Sympozjum "Pismo z Oda, XVIII th , XIX th i XX th  stulecia", Uniwersytet w Tuluzie Le Mirail , 14-15-16 stycznia 2004 ( ISBN  978-3-03910-980-7 )
• Taniec niewypowiedzianego , doroczna konferencja „L'Amitié Guérinienne”, Le Cayla, 16 lipca 2006. L'Amitié guerinienne , nr 186, kwiecień 2007, s. 11-26.
• Uhonoruj ​​swojego gospodarza, doświadczenie retranslacji , w ramach seminarium „Retraduction(s)”, University of Nantes , 2006-2008.

Uwagi i referencje

1. Kilka wierszy z tego zbioru zostało dostrojonych do muzyki w 2018 roku przez Christophe'a Belletante, kompozytora w swoim cyklu melodii Puisqu'il fait jour , pierwsze publiczne wykonanie 12 stycznia 2018 roku w Świątyni Luksemburskiej przez Juliette Thiry, sopran i Thomasa Tacqueta, pianista .
2. Wyciąg cytowany w Terres de femmes . Zobacz wycenę online.
3. Richard Blin "  Ponieważ jest światło  ", Le Matricule des Anges , n o  195,lipiec 2018( ISSN  1241-7696 , przeczytany online , dostęp 18 maja 2021 ).
4. Jean-Yves Masson , „Hölderlin en vogue”, Le magazine littéraire , nr 435, październik 2004, s. 83.
5. Patrick Kéchichian , „Hölderlin, zagrożony mową”, Le Monde des livres , piątek, 17 grudnia 2004, s. II.
6. Ronald Klapka, „Hölderlin i „Festiwal życia”, „ Poezja dla nauki życia” , Kronika nr 32, 2006. Przeczytaj online.
7. Uniwersytet w Lozannie, kurs „Powtórzenie i mit „Amor i Psyche” (Mistrz), rekomendowana praca .
8. Książka zarejestrowana w programie „Filozofia francuska” Zajęć Przygotowawczych do Grandes Écoles Scientifique. Rozporządzenia ministerialne z dnia 20 maja 2014 r., Biuletyn Urzędowy Edukacji Narodowej 2014 nr 24 z dnia 12 czerwca 2014 r. oraz z dnia 17 maja 2015 r. BOEN 4 czerwca 2015 r.
9. Poprawiona przedmowa do programu zajęć przygotowawczych .
10. Emmanuel Hecht, Cicéron, kandydat w wyborach , lesechos.fr, 23 stycznia 2007.
11. Roger-Pol Droit, Jedna pochwała może ukryć inną , lemonde.fr, 29 listopada 2007 ;
12. Christine Ferniot, Ondine Friedricha de la Motte-Fouque „Rayon Poche”, Télérama , 23 marca, 2011, s. 27.
13. Plathey, „Friedrich de La Motte-Fouqué, Ondine , nowe tłumaczenie Nicolasa Waqueta”, 2012. Przeczytaj online.
14. François Noudelmann przyjmuje Nicolasa Waqueta na France Culture w Le Journal de la Philosophie , 15 lutego 2012, na temat tego nowego tłumaczenia.
15. Plathey, „Ludwig Thieck, Le Chat botté , nowe tłumaczenie Nicolasa Waqueta”, 2013. Przeczytaj online.
16. Charles Dantzig przyjmuje Nicolasa Waqueta na France Culture, 4 lutego 2018 r. w Personnages en person za wstęp i tłumaczenie sztuki Le Chat Botté L. Tiecka.
17. Jacques Munier, przyjmuje Nicolasa Waqueta na France Culture w Eseju i recenzji dnia , 1 lipca 2013, dla Filozofii życia  : „esej dnia”.
18. Jacques Munier, „De la Anger / Revue PULP”, Esej i recenzja dnia | 14-15 , Francja-Kultura, 27 czerwca 2014 r. ( Czytaj online ).
19. L'Est Républicain , 5 maja 2005. Przeczytaj online .
20. Lefigaro.fr, 24 czerwca 2015 r.
21. Macha Séry „Bambi, manifest polityczny”, Le Monde des Livres , 22 czerwca 2016, s. 6.
22. Muzeum Sztuki i Historii Judaizmu, Nicolas Waquet prelegent „Rediscover Bambi” 3 listopada 2016. Program , Zobacz konferencję.
23. Clément Solym, „Śmierć Tyrusa Wonga , człowieka, który dał życie Bambi dla Disneya”, ActuaLitté, Les Univers du livre , 2 stycznia 2017 r., Przeczytaj online.
24. Sophie Pujas „Bambi ofiara nazistów”, Kultura Le Point , 28 listopada 2020 r. Przeczytaj online .
25. Michel Abescat, „  Książka dla dzieci: ponowne odkrycie Bambi , sublimowana przez Benjamina Lacombe  ”, Télérama.fr ,21 stycznia 2021( przeczytaj online , skonsultowano 23 stycznia 2021 r. ).
26. Annick Geille , „Pragnienie przyjaźni”, Atlantico litterati , Atlantico.fr , 24 maja 2020 r.
27. Cyb i Alin Avila , "  Nicolas Waquet, przyjaźń wspólnota  ", ocena Obszar , Paryż, n O  36 "Amitié et Art", wiosna-lato 2021, str.  14-19 ( ISBN  9-782352-761464 ).
28. Samuel Dufay, „  Zawód pisarza Hermanna Hessego, trad. of the German by Nicolas Waquet  ”, L'Express , Paryż, 22-28 lipca 2021, s.  5.

Linki zewnętrzne

• Ewidencja organów  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Międzynarodowy identyfikator standardowej nazwy
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Uczelniany system dokumentacji
  • Biblioteka Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Identyfikator WorldCat
  • ŚwiatKot
• Oficjalna strona internetowa Nicolasa Waqueta
• Strona Nicolasa Waqueta w France Culture.