Piękno i włóczęga 2
Ten artykuł jest szkicem do amerykańskiego filmu.
Możesz dzielić się swoją wiedzą poprzez jej doskonalenie ( jak? ) Zgodnie z konwencjami filmograficznymi .
Piękna i włóczęga 2:Zadzwoń z ulicy
Logo francuskiego filmu fabularnego
| Tytuł Quebecu | Beauty and the Tramp 2: Scamp's Adventure |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure |
| Produkcja |
Darrell Rooney Jeannine Roussel |
| Scenariusz |
Bill Motz Bob Roth |
| Firmy produkcyjne | Zdjęcia Walta Disneya |
| Ojczyźnie |
Stany Zjednoczone Australia |
| Trwanie | 69 minut |
| Wyjście | 2001 |
Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja
Zakochany kundel 2: Call of ulicy - lub Zakochany kundel 2: Przygody Scamp w Quebec ( Zakochany kundel II: Przygody Scamp ) jest 70 th funkcja animacji filmowej od studia Disneya . Wydany bezpośrednio na wideo w 2001 roku , jest kontynuacją La Belle et le Trochard (1955).
Streszczenie
Scamp to jedyny kocur z miotu Beauty and the Tramp. Pewnego dnia postanawia uciec z domu. Spotyka stado psów, a przede wszystkim Ange, uroczą suczkę, która szuka rodziny. To uczy go wartości i szansy na posiadanie rodziny.
Karta techniczna
- Tytuł oryginalny: Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
- Francuski tytuł: Beauty and the Tramp 2: Call from the street
- Tytuł Quebec: Piękno i włóczęga 2: Przygoda Scamp
- Reżyseria: Darrell Rooney i Jeannine Roussel
- Muzyka: Martin Erskine Danny Troob
- Produkcja: Jeannine Roussel i David W. King
- Firma produkcyjna: Walt Disney Pictures , Walt Disney Television Animation
- Firma dystrybucyjna: Buena Vista Home Entertainment
- język angielski
- Format: Kolory - 1,66: 1 - Dolby Digital
- Daty wydania: Stany Zjednoczone : 27 lutego 2001 ; Francja : 1 st marzec +2.001 (bezpośrednio w filmie)
Dystrybucja
Oryginalne głosy
- Scott Wilk : Złomek
- Alyssa Milano : Ciesz się (Anioł)
- Chazz Palminteri : Buster (Caïd)
- Jeff Bennett : Tramp (Tramp) / Jock / Trusty (César) / Dogcatcher (opiekun funta)
- Jodi Benson : Pani
- Bill Fagerbakke : Mooch (trufla)
- Mickey Rooney : Sparky (strzałka)
- Dee Bradley Baker : Scratchy (Paillasse)
- Bronson Pinchot : Francois (Honoré)
- Cathy Moriarty : Rubin (Rubin)
- Debi Derryberry : Annette (Roztropność)
- Kath Soucie : Danielle (Konstancja) / Colette (Clémence)
- Barbara Goodson : Kochanie
- Nick Jameson : Jim Dear (Jim Cheri)
- Tress MacNeille : Ciotka Sarah (Ciotka Sarah) / Am
- Mary Kay Bergman : Tak
- Andrew McDonough : Junior
- Jim Cummings : Tony
- Michael Gough : Joe
Francuskie głosy
- Emmanuel Garijo : Scamp
- Emmanuel Dahl : Scamp (wokal)
- Ludivine Sagnier : Anioł
- Veronica Antico : Anioł (wokal)
- Jacques Frantz : Caïdï
- Jacques Mercier : Caïd (wokal)
- Guillaume Lebon : Tramp
- Olivier Constantin : Tramp (wokal)
- Pierre Baton: Jock
- Pascal Renwick : Cezar
- Emmanuel Curtil : opiekun funta
- Barbara Tissier : Pani
- Bénédicte Lecroart : Lady (wokal)
- Renaud Marks : Trufla
- Gérard Rinaldi : Strzała
- Éric Metayer : Honoré / pies na funcie
- Elisabeth Wiener : Rubin
- Claire Bouanich : Uwaga!
- Kelly Marot : Konstancja
- Camille Donda : Clemence
- Sophie Deschaumes : Kochanie
- Michel Papineschi : Jim Cheri
- Paule Emanuele : ciocia Sarah
Głosy Quebecu
- Hugolin Chevrette : Scamp
- Patrick Olafson-Hénault : Scamp (wokal)
- Marie-Josée Gagnon : Anioł
- Manuel Tadros : Buster
- Mario Fraser : Włóczęga
- Pierre Auger : Jock
- Yves Massicotte: Cezar
- André Ducharme : opiekun funta
- Natalie Hamel-Roy: Pani
- Nancy Fortin : Lady (wokal)
- François L'Écuyer : Mooch
- Pierre Verville : Sparky
- François Sasseville : François
- Élise Bertrand : Rubin
- Camille Cyr-Desmarais : Annette
- Violette Chauveau : Danielle
- Kim Jalabert : Colette
- Hélène Mondoux : Kochanie
- Mario Desmarais: Jim Cheri
- Béatrice Picard : ciocia Sarah
- Katarzyna Léveillé: Junior
- Michel Charette : Otis
- Chantal Baril : M me Mahonay
Piosenki z filmu
- Come or Bienvenue au Québec (Witamy w domu) - Lady, Clochard, siostry Scamp, chór
- Świat bez barier (Świat bez płotów) - Scamp
- Le Club des clébards lub La Danse de la casse au Québec (Junkyard Society Rag) - Caïd i jego gang
- Nigdy tego nie czułem ani nie sądziłem, że przeżyję tę chwilę w Quebecu (nie wiedziałem, że mogę się tak poczuć) - Scamp et Ange
- Rodzina (zawsze tam) - Scamp, Ange, Lady and Tramp
- Come or Welcome to Quebec (repryza) - chór
- Belle Notte (To jest noc) - Soliści ( Joy Enriquez i Carlos Ponce w VO)
Wyjścia wideo
- 27 lutego 2001 : VHS i DVD (Quebec) z kadrowaniem 4/3
- Wiosna 2001: VHS i DVD (Francja) z francuskim dubbingiem i kadrowaniem 4/3
- 2003: DVD (Francja) w formacie 4/3
- 20 czerwca 2006 : DVD (Quebec)
Wokół filmu
Tytuł w różnych językach
- Niemiecki : Susi und Strolch 2: Kleine Strolche - Großes Abenteuer! („Susi i Vagabond 2: Petit Scamp - Grand Aventure!”)
- Polski : Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
- Chiński :小姐 与 流浪汉 2 ： 狗儿 逃家 记 (Xiǎojiě yǔ Liúmáng hàn 2: Gǒuér táo Jiājì)
- Koreański : 레이디 와 트램프 2 ( Ledi wa Tramp 2 : "Lady and Vagabond 2")
- Hiszpański : Dama y et vagabundo II: Las aventuras de Scamp ("Lady and Vagabond 2: The Adventures of Scamp")
- Esperanto : Ledi kaj la Senhejmulo 2: La Aventuro de Skamp
- Hebrajski : יפהפיה והיחפן 2 ( Eipeip czyli Reihpan 2 : "Piękno i Boso 2")
- Węgierski : Susi és Tekergő 2. - Csibész, a csavargó ("Piękno i włóczęga 2 - Garnement, włóczęga")
- Włoski : Lilli e il Vagabondo II - Il cucciolo ribelle („Lilli and the Vagabond 2: Zbuntowany szczeniak”)
- Holenderski : Lady en de Vagebond II: Rakkers Avontuur („Lady and the Vagabond 2: Scamp on the adventure”)
- Norweski : Lady og Landstrykeren II - Fant på eventyr ("Lady and the Vagabond 2: Scamp on the adventure")
- Polski : Zakochany kundel II: Przygody Chapsa
- Portugalski : A Dama eo Vagabundo II - As Aventuras de Banzé ("Dama i Wędrowiec 2: Przygody Scampa")
- Rosyjski : Леди и Бродяга 2 ( Ledi i Brodiaga 2 )
- Szwedzki : Lady och Lufsen II: Ludde på äventyr ( „Lady and the Vagabond 2: Scamp on the adventure”)
- Tajski : ทรามวัย กับ ไอ้ ตูบ 2 ( Dziewczyna i pies 2 )
Uwagi i referencje
Linki zewnętrzne
- Zasoby audiowizualne :
- Allocyna
- Filmowa baza danych
- (pl) Allmovie
- (pl) Internetowa baza filmów
- (de) OFDb
- (pl) Zgniłe pomidory
- Dubbing na Voxofilm