Shin-chan

Ołówek Shin-chan Przykładowe zdjęcie artykułu Shin-chan Logo anime Shin-chan. ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん
( Kureyon Shinchan )
Rodzaj Seinen
Uprzejmy Akcja , komedia , kawałek życia
Manga  : Kredka Shin-chan
Autor Yoshito Usui (1958–2009)
Redaktor (ja) Futabasha
(pl) Czytam , Casterman (zbiory Sakki )
Wstępna publikacja Weekly Manga Action , Manga Town
Pierwsze wydanie 1990 -5 lutego 2010
Wolumeny 50
Manga  : Kredka Shin Shin-chan
Autor Yoshito Usui i UY Studio
Redaktor (ja) Futabasha
Wstępna publikacja Miasto Manga
Pierwsze wydanie 5 lipca 2010- w toku
Wolumeny 9
Anime  : Shin-chan
Dyrektor 1.992 - +1.996  : Mitsuru Hongo
1996- 2004  : Keiichi Hara
Od 2004: Yuji Muto
Studio animacji Animacja Shin-Ei
Licencja (en) Studio La Dame Blanche
Łańcuch Animax , TV Asahi
1 ponowne rozpowszechnianie 13 kwietnia 1992- w toku
Odcinki +1000

Shin-chan (クレヨłă -ăんちゃん, Kureyon Shinchan ) , I po prostu zbyt zatytułowany Shinchan to seria japoński z mangi i anime stworzone przez Yoshito Usui w 1990 roku manga został pierwotnie opublikowany wcześniej w tym samym roku w Japoński cotygodniowy Weekly Manga Action i od tego czasu sprzedawany w 50 tomach5 lutego 2010. Od czasu pierwszej oficjalnej publikacji w 1992 roku, popularność serii stale rośnie, co doprowadziło do powstania wielu produktów pochodnych, szczególnie w dziedzinie muzyki i gier wideo . Niemniej jednak zarówno manga, jak i anime są poddawane cenzurze w kilku krajach i według kilku recenzji są klasyfikowane jako programy dla dorosłych.

Z powodu śmierci jej twórcy, Yoshito Usui, manga kończy się 11 września 2009, zgodnie z zapowiedzią 16 października 2009przez wydawnictwo Futabasha . Seria kończy się w dniu5 lutego 2010 ; jednak zespół Usui ogłasza1 st grudzień 2009, publikacja nowej mangi latem 2010 roku na rynkach japońskich.

Na całym świecie sprzedano ponad 148 milionów kopii mangi, w tym jej sequel „New Crayon Shin-chan” i spin-off. Co sprawia, że ​​jest to jedna z najlepiej sprzedających się serii mangi.

Scenariusz

Seria o przygodach pięciu-letniego chłopca o imieniu Shinnosuke Nohara (pseudonim Shin-chan) i jego rodziny, sąsiadów, przyjaciół i otoczenia w Kasukabe , Saitama Prefektura , Japonii . Rodzina Shinnosuke początkowo składa się z czterech członków, w tym Shinnosuke, Misae Nohara (matka), Hiroshi Nohara (ojciec) i Shiro (pies). Członkowie rodziny kończą pięć lat, gdy przybywa najmłodsza siostra Shinnosuke, Himawari Nohara. Również ze strony rodziny, jego zrzędliwy i często apodyktyczny dziadek Yoshiji jest przeciwieństwem swojego drugiego dziadka, Ginnosuke, nazywanego „Ginny”, który jest żartownisiem i również perwersyjnym. Shinnosuke spędza większość czasu z czterema swoimi kumplami: Nene, Kazamą, Masao i Bo. Chodził do przedszkola, gdzie uczęszczał w szczególności do nauczycieli, takich jak panna Yoshinaga i panna Matsuzaka, a także do dyrektora szkoły, pana Takakury, którego on i jego przyjaciele nazywali „Ojcem chrzestnym” ze względu na swój strój i mafijny wygląd. Shin-chan jest potajemnie zakochany w swojej byłej nauczycielce, Nanako Ōharie, a także jest fanem dwóch superbohaterów, których szczególnie ceni, Action Kamen i Cuntom Robo.

Rozwój

Yoshito Usui , twórcy Shin-chan zmarł w trakcie wędrówki , na11 września 2009po przypadkowym upadku góry Arafune w Japonii . Ciało twórcy znajduje się 120 metrów od miejsca upadku. Japońskie władze wszczęły dochodzenie w celu ustalenia okoliczności śmierci. Liczne złamania, którymi posypane jest ciało, zwykle dowodzą, że ofiara umarłaby natychmiast. Nie znaleziono przy nim ani w jego rzeczach samobójczych. Ostatnie zdjęcie w aparacie rysownika zostało zrobione z podnóża góry na jej szczyt, udowadniając, że przypadkowo upadł podczas robienia zdjęć. Krótko po jego śmierci wydawnictwo Futabasha chce zakończyć serię olistopad 2009 ; jednak po odkryciu nowych scenariuszy Futabasha decyduje się kontynuować produkcję zmarzec 2010.

Manga

Crayon Shin-chan została po raz pierwszy opublikowana w 1990 roku w japońskim tygodniku Weekly Manga Action . Pierwszy tom mangi, zatytułowany Crayon Shin-chan , został opublikowany w tym samym roku przez Futabasha w Japonii .

Francuska wersja mangi została opublikowana przez J'ai lu i rozpowszechniona po raz pierwszy15 maja 2005 ; ukazuje się piętnasty i ostatni tom francuskiego wydawcy13 sierpnia 2006. Casterman wznawia wydanie, tym razem dwumiesięcznika, mangi11 marca 2008z tomu 16 pod tytułem Shin-chan sezon 2 . Casterman wydaje pod swoją wytwórnią Sakka 23 tomy tego „drugiego sezonu” (japońskie tomy od 16 do 38) dopaździernik 2012 przed zawieszeniem publikacji pozostałych 12 tomów.

Seria jest wydawana na całym świecie pod tytułem Shin-chan . Manga jest dodatkowo publikowana w języku międzynarodowym, w zależności od kraju; w szczególności ComicsOne (obecnie DrMaster) w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie , Egmont Manga & Anime w Niemczech , Planeta DeAgostini we Włoszech i Hiszpanii , Panini Comics w Portugalii , Hong Kong Tong Li Comics w Chinach , Comics House w Malezji , przez UTV (Unilazer) w Indiach , przez NED w Tajlandii i przez Seoul Media Group (서울 문화사) w Korei Południowej . W Wietnamie pierwsze pięć książek o mandze zostało opublikowanych w lipcu isierpień 2006 ; Jednak Crayon Shin-chan zgorszył wietnamskie społeczeństwo, że książki zawierały bezczelne sceny.

Anime

Anime Shin-chan jest inspirowane i adaptowane z oryginalnej mangi o tej samej nazwie . Od 1992 roku produkowany jest przez studio Shin-Ei Animation , a reżyserowany w latach 1992-1996 przez Mitsuru Hongo, następnie w latach 1996-2004 przez Keiichi Hara, a od 2004 roku przez Yuji Mutoh. Seria generalnie nie ma ciągłości między odcinkami. Shin-chan pierwotnie nadawał13 kwietnia 1992w Japonii na kanale telewizyjnym Asahi . Wluty 2015, anime ma łącznie 785 odcinków.

Pod koniec 2010 roku seria obchodzi dwudziestolecie istnienia, tworząc pokrewny serial animowany, opublikowany wcześniej przez Futabasha, zatytułowany Crayon Shin-chan Shin-men . Ta seria opowiada o drużynie pięciu bohaterów z własnym naturalnym żywiołem (w szczególności ogień, żelazo). Rozpoczyna się specjalnym godzinnym odcinkiem26 listopada 2010w 19  pm czasu lokalnego, po epizodzie w każdy piątek o 19  godziny  30 czasu lokalnego po zwykłej dystrybucji Shin-chan . Z5 października 2019 rTa seria będzie nadawany w każdą sobotę o 16  godz  30 czasu lokalnego.

Azja

Kredka Shin-chan jest popularna w wielu krajach poza Japonią, a zwłaszcza we wschodnich krajach, gdzie dowcipy można łatwo przetłumaczyć.

W Chinach anime nosi tytuł La Bi Xiao Xin ( chiński uproszczony  :蜡笔小新 ; chiński tradycyjny  :蠟筆小新 ; pinyin  : làbǐ xiǎoxīn ) i jest emitowane na kilku lokalnych nieocenzurowanych kanałach telewizyjnych. W kraju serial cieszy się dużą popularnością. Chińska wersja Crayon Shin-chan z napisami miała swoją premierę na Tajwanie dnia13 kwietnia 1992 na kanale ETTV.

W Korei Południowej serial nosi tytuł 짱구 는 못말려 (dosłownie „Unstoppable Jjanggu” ), a imię głównego bohatera brzmi 신짱구 (Shin Jjanggu). W Korei Południowej wersja animowana jest silnie ocenzurowana w porównaniu z wersją japońską. Większość mieszkańców Korei Południowej uważa tę serię za przeznaczoną dla dzieci, ponieważ zabawki i witryny do zabawy są przedstawiane jako zabawa dla najmłodszych. Wszystkie sceny ujawniające intymne części Shina zostały usunięte, z wyjątkiem niektórych scen, w których odsłonięcie tyłka Shin Chana jest nieuniknione. Kilka odcinków zawierających wyraźne sceny jest ocenzurowanych, a wszystkie dojrzałe motywy, takie jak napisy początkowe i końcowe, są dubbingowane i edytowane w dziecięcym kontekście. Jednak manga jest skatalogowana jako „zabroniona dla osób poniżej 19 roku życia”.

Shin-chan to jedna z najpopularniejszych postaci w Indonezji . Indonezyjski aktor Ony Syahrial, który użycza głosu głównemu bohaterowi, twierdzi, że przypomina głównego bohatera. W 2014 roku ocenzurowano nagość postaci, którą lokalni krytycy oskarżają o „pornografię” .

W Malezji manga Shin-chana nosi tytuł Dik Cerdas , co z grubsza oznacza „inteligentne dziecko”. Malezyjski głos Shin-chana w anime jest wyrażany przez 15-latkę. Podobnie jak w Korei Południowej, wyraźne sceny są cenzurowane. Najrzadsze wersje mandarynki są rzadko cenzurowane. W Indiach , Shin-chan pierwszy na antenie Hungama TV na19 czerwca 2006. Oryginalne napisy z serii zostały zastąpione aktualnymi piosenkami Bollywood . Ze względu na zachowanie bohatera serialu rodzice wyrażają niezadowolenie i twierdzą, że Shin-chan jest złym przykładem dla dzieci. Program jest zakazany18 października 2008przez indyjski oddział telewizyjny za nagość i obelgi . Przed jego zakazem indyjska wersja Shin-chan zdobyła 50-60% udziału w rynku w Indiach.

Europa

W Hiszpanii anime jest adaptowane i nadawane w języku hiszpańskim, zwłaszcza na kanałach Cartoon Network i Antena 3 . Twórca serialu Yoshito Usui odwiedził Barcelonę w 2004 roku w celu promocji serialu w Hiszpanii, równolegle z emisją anime na katalońskim kanale TV3  ; Usui, będąc pod wrażeniem lokalnej popularności Shin-chana , postanawia osobiście podziękować swoim hiszpańskim odpowiednikom, reżyserując odcinek, który odbędzie się w Barcelonie. Cztery lata później kraj wydał ekskluzywną grę wideo zatytułowaną Shin Chan contra los Muñecos autorstwa Shock Gahn the25 kwietnia 2008na konsoli Game Boy Advance .

W Wielkiej Brytanii serial został wyemitowany w 2002 roku na brytyjskiej wersji kanału Fox Kids.

W Holandii anime zyskało znaczną popularność w 2003 roku na lokalnym kanale Fox Kids z dziećmi w wieku 6-12 lat, ale później pojawiła się starsza publiczność. Ze względu na liczne satyryczne gagi i postać wyraźnie pokazującą swój tyłek , Fox Kids, nękany licznymi skargami, zaprzestanie nadawania anime. W tym kraju Shin-chan jest szóstym najczęściej wyszukiwanym hasłem w Google.nl .

Francuskojęzyczny adaptacja anime w reżyserii Frédérica Meaux, jest wykonywana przez La Dame Blanche studiu w Brukseli , Belgia , a kredyty otwarcia anime są wykonywane przez Jean-Marc Anthony Kabeya. Anime początkowo nadawane na kanałach telewizyjnych Club RTL i Kanaal 2 , zanim przybył do Francji na31 sierpnia 2002na kanale Fox Kids (później Jetix w 2004). W sumie dwa sezony lub 104 trzy odcinki serii zostały przetłumaczone na język francuski z anime przetłumaczonego wcześniej na angielski przez Vitello Productions (2002–2003) i Phuuz Entertainment Inc. (2003–2005) (niektóre odcinki zawierają więc angielskie tytuły udowadniając ich pochodzenie).

Pod koniec 2016 roku w sklepie internetowym Nintendo 3DS eShop umieszczono pięć pakietów nowych odcinków w języku francuskim  : jeden darmowy zawierający dwa odcinki, a także inne płatne odcinki sześciu odcinków. Te odcinki, rozprowadzane przez Luk International (który również rozprowadza serię w Hiszpanii i Portugalii ), są bezpośrednio tłumaczone z wersji hiszpańskiej, która sama w sobie jest wiernie przetłumaczona z wersji japońskiej; używają oryginalnej muzyki i nie są cenzurowani ani modyfikowani, w przeciwieństwie do starych odcinków przetłumaczonych z wersji amerykańskiej. Jeśli chodzi o wokale, ponownie są obecne tylko Marie Van R (Shin-chan) i Catherine Conet (Mitsy).

Ameryka

W Stanach Zjednoczonych , adaptacja została wstępnie przeprowadzone w 2002 roku przez Vitello Productions w Burbank , w Kalifornii . W 2003 r. Kopiowanie przypisuje się firmie Phuuz Entertainment Inc. Dwa lata później, w 2005 r., Licencję na anime kupiła firma FUNimation Entertainment, która ma nadzieję zostać wyemitowana w 2007 r .; anime jest edytowane, a następnie emitowane w kanałach Cartoon Network i Adult Swim . W wersji amerykańskiej dialogi zostały zmienione, a jedzenie lub humorystyczne nawiązania do amerykańskich osobowości, takich jak Bill O'Reilly i Jessica Simpson, są umieszczane w celu dostosowania się do amerykańskiej publiczności. Na Hawajach oryginalna wersja z angielskimi napisami jest nadawana w KIKU-TV od1 st kwiecień 1992 w 1 st grudzień 2001.

W Kanadzie tylko pierwsze 26 odcinków anime emitowane są przez trzy miesiące na kanale telewizyjnym Razer,17 września 2007 w 10 grudnia 2007.

W Ameryce Południowej jest nadawany w Animax od31 lipca 2005. W Brazylii , Shin-Chan arii Od?11 listopada 2002w Fox Kids .

Głoska bezdźwięczna

Kino

Począwszy od 2017 roku, w sumie 25 filmów zostało zaadaptowanych z anime. Pierwszy film zatytułowany Crayon Shin-chan: Akushon Kamen tai Haigure Maō został wydany24 lipca 1993w telewizji. 19 th  folii pierwotnie tytułem Shin-Chan: Arashi O Yobu Ougon nr Spy Daisakusen , Airs16 kwietnia 2011w telewizji Asahi . Niektóre filmy pojawiają się w kinach, podczas gdy inne są pokazywane w telewizji. Crayon Shin-chan movie : Invasion !! Alien Shiriri został wydany w kinach w 2017 roku.

Gry wideo

Shin-chan jest wielokrotnie adaptowany do gier wideo . Pierwsza gra z serii, zatytułowana Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Enji , wydana przez firmę Bandai , została pierwotnie wydana30 lipca 1993w Japonii na konsoli Super Nintendo , a następnie Crayon Shin-Chan 2: Dai Maou no Gyakushu wprowadził na rynek27 maja 1994na tej samej konsoli. Pozostałe gry z serii są wydawane na Game Boy , Game Gear , Arcade , Mega Drive , Super Famicom , 3DO , PlayStation , Nintendo Wii , a od 2006 roku na Nintendo DS .

Muzyka

Crayon Friends z AKB48 (ク レ ヨ ン フ レ ン ズ z AKB48 ) Czy j-popowa grupa powstała w 2007 roku, aby wykonać wraz z Akiko Yajima piosenkę Yuruyuru z De-O! (ユルユルでDE-O! ) , Otwieranie rodzajowe 15 th  film oparty na serii: Shin-chan: Arashi wo Utau Yobu Ketsu dake Bakudan! (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 嵐 を 呼 ぶ 歌 う ケ ツ だ け 爆 弾! ) , Temat, który zostanie powtórzony w serialu telewizyjnym w odświeżonej wersji. Grupa składa się z pięciu japońskich idoli z grupy AKB48 , którzy również dubbingują postacie z filmu. W skład grupy wchodzą Mai Oshima , Yū Imai , Kazumi Urano, Ayumi Orii i Kayo Noro.

Dom

Seria Crayon Shin-chan została dość dobrze przyjęta przez całą młodą japońską i międzynarodową publiczność. Niemniej jednak, z natury często uważany za obsceniczny i „nieprzyzwoity” , wielu rodziców złożyło już skargi, a międzynarodowe stacje telewizyjne zostały zmuszone do edytowania lub nawet anulowania emisji serialu. „  The Guardian  ” wyjaśnia, że „ Shin-chan ze swoim zamiłowaniem do księżyca [...] był zawsze podziwiany przez japońską młodzież i często szokował ich rodziców przez ponad dwie dekady. „ Od pierwszych występów na początku lat 90 - tych , postać Shin-chan była często uważana przez zachodnią prasę branżową za nowego „  Barta Simpsona  ” w odniesieniu do jego wielu bzdur, jego bezczelności i szczególnego podejścia do publicznego pokazywania pośladków. . Sama seria jest już porównywana do The Simpsons .

Common Sense Media ocenia amerykańską wersję anime dla osób powyżej 13 lub 14 roku życia, zwracając uwagę, że „Rodzice muszą wiedzieć, że chociaż ta seria dotyczy 5-letniego chłopca, ma w sobie trochę humoru. Satyryczny, trochę seksualny odniesienia i częste, umiarkowane obelgi - innymi słowy, to sprawia, że ​​jest to idealny serial dla nastolatków ... A główny bohater zachowuje się niezdrowo, ale jest o wiele bardziej niedojrzały niż jest. "

W 2001 roku, Shin-chan jest w rankingu 78 th w top 100 ulubionych japońskich serii animacji. Na samym szczycie 100, dotarł do 16 th  miejsce w 2005 roku Shin-chan również osiągnęła w 2002 roku 25 najlepszych na Animefringe. W 2002 roku Crayon Shin-chan została nagrodzona przez japońską dywizję kulturalną. W 2003 roku Crayon Shin-chan zdobył nagrodę na Tokyo International Anime Festival w kategorii Anime. W 2004 roku postać Shin-chana została uhonorowana w japońskim mieście Kasugabe.

Uwagi i odniesienia

  1. (w) „  Komentarze kupujących na temat cenzury anime  ” na Amazon (dostęp: 20 grudnia 2010 ) .
  2. Onikun, „  RIP Yoshito Usui  ” , na Nekoden ,24 września 2009(dostęp 21 stycznia 2011 ) .
  3. (in) „Crayon Shin-chan creator pada na śmierć w górach” (wersja z 22 września 2009 r. W Internet Archive ) , w Anime Media ,20 września 2009.
  4. (ja) " ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 新 連載 始 ま る ぞ ぉ ー " , w daily.co.jp ,2009(dostęp 12 listopada 2010 ) .
  5. (in) "  「 ク レ ヨ ン し ん ち ゃん」か ら 考 え る 令 和 時代の 住 ま い づ く り と ブ ラ ン デ ィ ン グ | ル ー ム 内 で 公開 さ れ た 記事 " na chikalab.net (dostęp: 16 marca 2021 r. )
  6. (w) „  Crayon Shin-chan manga  ” na Mangafox (dostęp 19 grudnia 2010 ) .
  7. Yoshito Usui ( tłumaczenie na język  japoński), Crayon Shin-chan , vol.  1, Paryż, przeczytałem ,18 stycznia 2005, 57  s. ( ISBN  2-290-34506-7 ).
  8. (en) „  Japońska kredka dla dzieci z kreskówkową pornografią Shin-chan  ” , w The Guardian ,24 września 2014(dostęp 21 marca 2015 ) .
  9. „  Shin Chan orphan  ” na Anime Land (dostęp 19 grudnia 2010 ) .
  10. (w) „  Crayon Shin-chan Manga to Continue aż do lutego  ” w Anime News Network ,5 listopada 2009(dostęp 18 listopada 2009 ) .
  11. „  Lista tomów opublikowanych w J'ai Lu  ” w Bédéthèque (przeglądano 18 grudnia 2010 r . ) .
  12. "  Listy tomów opublikowanych w Casterman  " , na Casterman (dostęp 18 grudnia 2010 ) .
  13. (w) „  ComicsOne, Shin Chan  ” w Tatescomics (dostęp 20 grudnia 2010 ) .
  14. (w) "  Lista wydawców mangi  " na Anime News Network (dostęp 20 grudnia 2010 ) .
  15. (zh) „  NLĐO - Tre con se hoc tap gi o Shin - cau be but chi ? ~ Trẻ con sẽ học tập gì ở Shin - cậu bé bút chì ? - BẠN ĐỌC VIẾT  ” , na NLD ,2009(dostęp 18 listopada 2009 ) .
  16. (pl) "  Anime Transmisje i sztabów ,  " na Anime News Network (dostęp 18 grudnia 2010 ) .
  17. (w) „  Shin-Ei Animation Co. Ltd  ” on Cultural Profiles (dostęp 20 grudnia 2010 ) .
  18. (in) "  Kredka Shin-chan Licencjonowana?  » , W Anime News Network ,6 grudnia 2001(dostęp 21 marca 2015 ) .
  19. (in) „  Tytuły odcinków  ” w serwisie Anime News Network ,18 grudnia 2010(dostęp 21 marca 2015 ) .
  20. (in) „  Crayon Shin-Chan Spawns Shin-Men Hero Anime, Manga  ” w Anime News Network ,29 października 2010(dostęp 6 stycznia 2011 ) .
  21. (w) „  Anime Heading to China  ” w Anime News Network ,6 kwietnia 2004(dostęp 21 marca 2015 ) .
  22. (in) „  Indonezja do cenzurowania japońskiej„ pornograficznej ”kreskówki Crayon Shin-chan  ” , w Straights Times ,14 września 2014(dostęp 21 marca 2015 ) .
  23. (es) Tsukino, „  Nuevos e inéditos episodios de Shin chan en Cartoon Network  ” , w Mision Tokyo ,4 marca 2013(dostęp 21 marca 2015 ) .
  24. (es) „  Shin Chan , el hero of infa Television  ” , na blogs.periodistadigital.com ,28 kwietnia 2006(dostęp 12 listopada 2010 ) .
  25. (es) „  Shin Chan Neox Kidz  ” na Antenie 3 ,11 kwietnia 2014(dostęp 21 marca 2015 ) .
  26. (es) "  Shinchan contra los muñecos by Shock Gan, Impresiones  " , na Meristation ,11 stycznia 2006(dostęp 22 grudnia 2010 ) .
  27. (w) „  Crayon Shin Chan w Fox UK  ” w Anime News Network ,30 kwietnia 2002(dostęp 21 marca 2015 ) .
  28. (in) „  Inu Yasha popularne wyszukiwanie w Kanadzie  ” w Anime News Network ,8 stycznia 2004(dostęp 21 marca 2015 ) .
  29. „  Anime Details  ” w Animeland (dostęp: 6 stycznia 2011 ) .
  30. „  Anime Shin Chan  ” na Hyjoo ,2009(dostęp 18 listopada 2009 ) .
  31. „  Napisy i szczegóły anime  ” na Coucou Circus (dostęp 19 grudnia 2010 ) .
  32. „  Shin Chan Episodes Lists in French  ” , na Animint (dostęp 19 grudnia 2010 ) .
  33. „  Lista francuskich epizodów Shin Chana  ” na Animez-vous (dostęp 6 stycznia 2011 ) .
  34. „  Shin Chan  ” z Animeka (dostęp 22 stycznia 2011 ) .
  35. Odcinek Plaque atak , 93 th epizod Shin Chan , o długości ok. 10 ..
  36. „  Shin Chan tom. 2  ” , na nintendo.fr (dostęp 2 września 2017 ) .
  37. "  Shin Chan pokazuje nam swój księżyc na Nintendo 3DS  " ,24 grudnia 2016 r(dostęp 2 września 2017 ) .
  38. (w) „  Zapowiedź Anime: Shin Chan sezon 1, część 1 zostanie wydana przez FUNimation 13 maja 2008 r.  ” Na It Is Not Cool ,18 maja 2008(dostęp 21 marca 2015 ) .
  39. (w) Mark Callahan , Anime 355 tajemnic sukcesu - 355 Najczęściej zadawane pytania dotyczące ... ,2014( ISBN  978-1-4885-9954-5 i 1-4885-9954-8 ).
  40. (w) „  Funimation Licenses Crayon Shin-Chan  ” w Anime News Network ,14 lutego 2006(dostęp 21 marca 2015 ) .
  41. (w) "  Shin Chan TV Przegląd  " na Common Sense Media (dostęp 21 marca 2015 ) .
  42. (w) „  Comic-Con: Crayon Shin-chan on Adult Swim  ” w Anime News Network ,21 lipca 2006(dostęp 21 marca 2015 ) .
  43. (w) „  Crayon Shin-chan  ” (wersja 2 stycznia 2006 w archiwum internetowym ) , w KIKU-TV .
  44. „  Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Ougon no Spy Daisakusen  ” , z Animeka (dostęp 6 stycznia 2011 ) .
  45. (w) „  Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Enji  ” na MobyGames (dostęp 22 grudnia 2010 ) .
  46. „  Crayon Shin-chan 2: Dai Maou no Gyakushu  ” , z GameFAQs (dostęp 22 grudnia 2010 ) .
  47. (w) „  Crayon Friends from AKB48  ” w Nautiljon (dostęp 20 grudnia 2010 ) .
  48. (w) „  Informacje o anime i mangi  ” w Internet Movie DataBase (dostęp 19 grudnia 2010 ) .
  49. (w) "  Animage Anime TOP 100 Listing  " na Anime News Network ,15 stycznia 2001(dostęp 21 marca 2015 ) .
  50. (w) „  TV Asahi Anime Top 100  ” w Anime News Network ,23 września 2005(dostęp 21 marca 2015 ) .
  51. (w) „  New Animefringe  ” na Anime News Network ,3 stycznia 2003(dostęp 21 marca 2015 ) .
  52. (w) „  Japanese Cultural Awards  ” w Anime News Network ,25 grudnia 2002(dostęp 21 marca 2015 ) .
  53. (w) "  Tokyo International Anime Festival Award Winners  " na Anime News Network ,23 marca 2003(dostęp 21 marca 2015 ) .
  54. (w) „  Uhonorowanie postaci z anime  ” w serwisie Anime News Network ,23 kwietnia 2004(dostęp 21 marca 2015 ) .

Załączniki

Dokumentacja

Linki zewnętrzne