Cartoon Network

Cartoon Network
kreacja 1 st październik 1.992
Właściciel Warner Bros. Global Kids & Young Adults
Warner Bros. Rozrywka
( WarnerMedia )
Hasło reklamowe "Sprawdź to"
Format obrazu 480i , 1080i
Język język angielski
Kraj Stany Zjednoczone
Status Prywatny motyw narodowy
Siedziba firmy Atlanta , GA (General)
New York , New York State (operacyjne)
Los Angeles , Kalifornia (zachodnie wybrzeże)
Stronie internetowej cartoonnetwork.com
Dyfuzja
Powierzchnia Stany Zjednoczone
Dyfuzja Satelita, telewizja kablowa, ADSL

Cartoon Network (w skrócie CN , korporacja The Cartoon Network, Inc. ) to kanał telewizyjny zarządzany przez amerykańską firmę Turner Broadcasting System , specjalizujący się w nadawaniu seriali animowanych . Kanał jest uruchomiony1 st październik 1.992po przejęciu studia animacji Hanna-Barbera w 1991 roku. Jest to 24-godzinny kanał animacyjny skierowany głównie do młodzieży , początkowo dla dzieci w ciągu dnia, a następnie dla młodzieży w wieku od 8 do 15 lat; W nocy więcej treści dla dorosłych było emitowanych w programie o nazwie pływanie dla dorosłych (który stał się niezależnym kanałem od 2001 roku).

Kanał nadaje wiele seriali animowanych, od filmów akcji po komedie. Oryginalny serial wyprodukowany przez kanał rozpoczął się w 1994 roku od Space Ghost Coast to Coast , a następnie z innymi serialami Cartoon Cartoons, takimi jak Dexter's Laboratory , Cléo et Chico , Monsieur Weasel , Les Supers Nanas , Ed, Edd & Eddy , Johnny Well done , Courage , Cowardly Dog , Adventure Time , The Amazing World of Gumball , Robotboy , Uncle Grandpa , Ben 10 i Regular Show . W 2009 roku wyemitowała programy na żywo, w tym filmy Warner Bros. i New Line Cinema . W sierpniu 2013 r. Około 98 671 000 gospodarstw domowych w USA (86,4% gospodarstw domowych z telewizją) było obsługiwanych przez Cartoon Network.

Historia

Uruchomić

W 1991 roku, firma Turner Broadcasting System of Ted Turner kupił studio Hanna-Barbera dla $ 320 milionów dolarów. 18 lutego 1992 r. Turner Broadcasting System ogłosił przyszłe uruchomienie kanału Cartoon Network dla1 st październik 1.992, która będzie dystrybuować obszerną bibliotekę animacji Turnera. Już pierwsze audycje składały się tylko z klasycznych kreskówek wyprodukowanych przez Warner Bros (The Looney Tunes z 1950 roku, a Merrie Melodies ), to Popeye epizody latach 1933-1957, gdy MGM kreskówki , oraz Hanna-Barbera Cartoons . Na samym początku kanał był nadawany w Nowym Jorku , Filadelfii , Waszyngtonie i Detroit . Kanał był prezentowany przez Droopy , a pierwszym odcinkiem nadawanym wyłącznie przez Cartoon Network był odcinek Królika Bugsa z 1946 roku zatytułowany Rhapsody Rabbit . W czasie, gdy kanał został uruchomiony, Cartoon Network posiadało wiele kreskówek o łącznym czasie wyświetlania 8500 godzin. Od momentu powstania do 1995 roku kanał był nazywany przez reklamodawców kanału „The Cartoon Network” . Cartoon Network nie jest jednak pierwszym kanałem telewizji kablowej, który oferuje tylko kreskówki, aby przyciągnąć widzów. Nickelodeon działa w ten sposób od lat 80 . 11 sierpnia 1991 roku Nickelodeon uruchamia trzy bardzo udane serie  : Doug , Ren and Stimpy oraz Rugrats , które podkreślą znaczenie kreskówek na kanale. Disney Channel i jego podmioty stowarzyszone również odcisnęły swoje piętno na programowaniu kreskówek, takich jak USA Network , której seria Cartoon Express stała się bardzo popularna.

Seria

W pierwszych latach po utworzeniu kanał Cartoon Network był nadawany za pośrednictwem kabla i / lub satelity w celu zwiększenia widowni niektórych z tych kreskówek / programów, takich jak Jonny Quest , Cartoon Planet , SWAT Kats: The Radical Squadron i Beasts Jak pies . Pierwsza ekskluzywna oryginalna audycja sieci nosi tytuł The Moxy Show  (in) , antologia seriali animowanych, która rozpoczęła się w 1993 roku. Pierwsza seria wyprodukowana przez Cartoon Network nosi tytuł Space Ghost Coast to Coast w 1994 roku, została wykonana wyłącznie z animacji. archiwa ze studiów Hanna-Barbera. W 1994 roku powstał nowy oddział studia Hanna-Barbera, Cartoon Network Studios , i rozpoczął produkcję What a Cartoon! (znany również jako World Premiere Toons lub C'est un Cartoon! w języku francuskim). Ten program rozpoczął się w 1995 roku i składa się z filmów krótkometrażowych wyprodukowanych przez Hannę-Barberę i wielu niezależnych gospodarzy. Kanał postrzega program jako „powrót do starych, dobrych czasów” w animacji i oferuje gospodarzom pełną kontrolę nad swoimi serialami, wysokie budżety i brak ograniczeń animacji . Projekt został opracowany przez producentów wykonawczych kanału, a także Johna Kricfalusiego i Freda Seiberta . Kricfalusi jest twórcą Ren i Stimpy i był doradcą kanału, podczas gdy Seibert jest tym, który poprowadził Nicktoons do sukcesu i odtworzyłby podobny sukces Oh, Yeah! Bajki i losowe! Bajki .

Cartoon Network był w stanie pokazać pełny potencjał niektórych filmów krótkometrażowych, których odcinki pilotażowe były emitowane w programie What a Cartoon  ; kanał podpisuje umowy z tymi nowymi niezależnymi gospodarzami dla nowych odcinków. Dexter's Lab jest jednym z najpopularniejszych seriali kanału według ankiety z 1995 roku i jako pierwszy miał swój własny spinoff w 1996 roku. Trzy inne serie również zadebiutowały po wyemitowaniu odcinków pilotażowych: Johnny Bravo , Cléo i Chico oraz Monsieur Weasel . Później następuje po nich Les Supers Nanas w 1998 r., By zakończyć z Courage, tchórzliwym psem i Mike, Lu & Og w 1999. Kolejna seria, Ed, Edd & Eddy , została wydana w 1999 r., A następnie będzie transmitowana w innych bardzo dobrze przyjęte nowe filmy krótkometrażowe. Wiele z tych krótkich filmów zostało po raz pierwszy wyemitowanych w Cartoon Cartoons i Cartoon Cartoon Fridays , które staną się pierwszym nocnym programem zawierającym nowe odcinki zaczerpnięte z odcinków pilotażowych11 czerwca 1999. W 1997 roku Cartoon Network uruchomił nowy program przygodowy o nazwie Toonami , który będzie emitował takie filmy animowane jak Tenchi Muyo! , Sailor Moon , Gundam Skrzydło i Dragon Ball Z . Toonami został wprowadzony przez postać Moltara, który wywodził się z serii Space Ghost do 1999 roku, a później wprowadził go jego własna postać o imieniu „TOM” .

Te oryginalne seriale z różnymi tematami są skierowane do większej widowni w porównaniu z programami telewizyjnymi nadawanymi w sobotnie poranki. Linda Simensky , wiceprezes ds. Oryginalnej animacji, wspomina, że ​​filmy animowane emitowane na kanale są również atrakcyjne dla dorosłych i młodych dziewcząt. Artykuł Kevina Sandlera kwalifikuje te kreskówki jako kreskówki jako mniej „  zuchwałe  ” niż ich konkurent Comedy Central i mniej „  odpowiedzialne społecznie  ” niż jego konkurent Nickelodeon . Sandler zwraca uwagę na kapryśny bunt, w szczególności wielką przesadę. W 1996 roku Turner Broadcasting System połączył się z Time Warner . Partnerstwo jest skonsolidowane pod względem kreskówek Warner Bros.

2000s

Plik 1 st April 2000Cartoon Network uruchamia nowy kanał telewizji kablowej i nazywa się Boomerang , w oparciu o program o tej samej nazwie, który jest emitowany w Cartoon Network i serialach z lat 80 . Następnie zostaje uruchomiony Adult Swim2 września 2001z odcinkiem Home Movies  ; program jest nadawany w każdą sobotę wieczorem, a retransmisja w czwartek. Adult Swim wyemitował także po raz pierwszy programy takie jak Harvey Birdman: Attorney at Law  (w) , Sealab 2021  (w) i Aqua Teen Hunger Force . Pierwszy film telewizyjny tego kanału, Les Supers Nanas, film - który został przyjęty w dość mieszany sposób - został wydany na3 lipca 2002. Od 6  rano do 14 czerwca 2004 Cartoon Network aktualizuje swoje nowe logo i slogan: „To jest Cartoon Network! ” . To pierwszy raz, kiedy kobiecy głos ogłosił hasło w Cartoon Network. Klasyczne kreskówki, które wcześniej były emitowane na tym kanale, zostały przeniesione do siostrzanego kanału Boomerang w celu promowania nowych programów. W 2006 roku sieć kreskówek zmieniła swoje skrócone logo na cn 3D

Jim Samples, były menadżer, prezes, założyciel i dyrektor generalny kanału, rezygnuje16 lutego 2007, po groźbie bostońskiej bomby spowodowanej paczkami rozsyłanymi w rogach miasta, które były wykorzystywane do promowania serii Adult Swim, Aqua Teen Hunger Force . Po rezygnacji Samplesa, jego następcą został Stuart Snyder. Plik1 st Wrzesień +2.007, zmieniono logo kanału, a tematem muzycznym jest tytuł Fall is Just Something That Grown-Ups Invented by The Hives . Od października 2007 roku Cartoon Network wyemitował 40 odcinków dawnego programu Fox Kids zatytułowanego Goosebumps do 2009 roku.

W 2006 roku kanał wycofał wiele kreskówek z lat 90. ( Laboratorium Dextera , Les Supers Nanas itp.) I wyemitował je w programie What a Cartoon! . Niektóre programy, takie jak Time Squad, la patrouille du temps (2001), Mike, Lu & Og (1999), Cléo et Chico , Monsieur Belette (1997), Looney Tunes (1930, pierwszy wyemitowany w 1992) i Moumoute, A Sheep in the City (2000) zostały całkowicie zsunięte z kanału. Plik20 września 2008Cartoon Network kończy Toonami po jedenastu latach nadawania.

Lata 2010

Nowe logo zostanie wydane 29 maja 2010 o 6  rano, zawierające nowy motyw i nową prezentację. Obecny motyw został stworzony przez Brand New School i wykorzystuje motyw szachownicy, który był popularny w tamtym czasie na kanale (wraz ze zmianą pojawiła się odmiana logo). W dniu 27 grudnia 2010 roku, Adult Swim wygrywa czasu antenowego, a teraz zaczyna się na 21  godz . Kanał informuje, że skupia się na stworzeniu nowego programu o nazwie DC Nation , skupiającego się na kultowych superbohaterach, z których pierwszym jest Green Lantern . Również w 2010 roku Cartoon Network wyemitowało nowe programy: Code Lyoko , Regular Show , Sym-Biontic Titan , Ben 10: Ultimate Alien , Adventure Time , Generator Rex i Robotomie . Latem 2010 roku na kanale ponownie wyemitowano utwory Courage, the Cowardly Dog i Code Name: Kids Next Door . W październiku 2010, Billy i Mandy, Adventurers of the Beyond jest retransmitowany po dwóch latach nieobecności na kanale. 08 listopada 2010, kanał rebroadcasts Laboratorium Dextera , od 11  h  30 , od poniedziałku do piątku, w kilka lat po nadawany na Boomerang . 6 grudnia 2010 r. Kanał ponownie wyemitował Les Supers Nanas , po czterech i pół roku nieobecności. Od 27 grudnia 2010 roku Adult Swim jest emitowany godzinę wcześniej. W 2011 roku kanał nadawał The Incredible World of Gumball , wymyślony przez francuskiego Bena Bocqueleta , ten nowy serial stworzył wydarzenie, będąc pierwszym oryginalnym serialem animowanym w całości zaprojektowanym i wyprodukowanym przez studia Cartoon Network Europe .

W dniu 2 lutego 2012 r. Astral Media i Corus Entertainment , kierownictwo Teletoon , ogłosiły przyszłą kanadyjską wersję Cartoon Network, która obejmie również program American Adult Swim . Kanał zaczyna się4 lipca 2012. 18 marca 2012 roku Cartoon Network wyemitował swój pierwszy film dokumentalny Speak Up , kampanię przeciw nękaniu ze specjalnym występem prezydenta Baracka Obamy . 28 kwietnia 2013 r. Kanał wyemituje półgodzinny film dokumentalny CNN The Bully Effect , opowiadający historię nastoletniego chłopca Alexa Libby'ego i jego walki z zastraszaniem. Aby uczcić dwudziestą rocznicę powstania Cartoon Network, program Cartoon Planet zostaje wznowiony30 marca 2012 r, przedstawiający karykatury z przełomu lat 90. i 2000 . W 2012 roku Cartoon Network ogłosił nową serię na 2013 rok, w tym Incredible Crew (seria, która została anulowana); serial animowany Teen Titans Go! , Uncle Grandpa , Steven Universe (pierwsza seria kanału stworzonego przez kobietę) I Heart Tuesdays , Clarence , Extreme Challenge: Superstars , Grojband , Beware the Batman , The Tom and Jerry Show , La Légende de Chima  (en) ; a także nową serię zaadaptowaną z Supers Nanas .

W sierpniu 2013 r. Około 98 671 000 gospodarstw domowych w USA (86,4% gospodarstw domowych z telewizją) było obsługiwanych przez Cartoon Network. W październiku 2013 roku Cartoon Network ogłosił animowaną adaptację serii Sonic , zatytułowaną Sonic Boom , we współpracy z Genao Productions i Sega .

Międzynarodowy

Cartoon Network od pierwszych lat nadawania był transmitowany na arenie międzynarodowej do kilku krajów na całym świecie, takich jak Kanada , Ameryka Łacińska , świat arabski , Chiny , Japonia , Rosja , Włochy , Francja , Niemcy , Brazylia … satelitarna lub kablowa. W większości krajów Cartoon Network jest prywatnym kanałem płatnym

Marketing

Programy Cartoon Network, takie jak Dexter's Laboratory , zostały pozytywnie odebrane i umożliwiły kanałowi podpisanie kontraktu z firmami marketingowymi. Na przykład podpisano umowy z Kraft Foods i doprowadziły one do powstania wielu produktów Cartoon Network.

Cenzury i kontrowersje

Cartoon Network w swojej historii rozpowszechniło większość animowanych krótkometrażowych filmów Looney Tunes i Merrie Melodies pierwotnie stworzonych w latach 1920 i 1960 , praktykując liczne cenzury w oryginalnej zawartości, aby wymazać sekwencje przedstawiające broń, spożycie alkoholu, kowboj i indyjskie gagi i humor, który stał się niepoprawny politycznie. Nieocenzurowane wersje zostały jednak zachowane do wydania na DVD. W marcu 2011 r. Seria Looney Tunes została ponownie wyemitowana, a większość wcześniej ocenzurowanych scen została przywrócona, jak broń i alkohol, chociaż kanał nadal redagował rasowe stereotypy.

Trzy serie z lat 2010 - Adventure Time , Regular Show i Mad zawierają sceny przemocy, umiarkowanego wulgarnego języka, nawiązania do seksu, alkoholu, demonów i narkotyków. Przedstawione w formie aluzji są szczególnie zrozumiałe dla dorosłych i młodzieży. W znacznej liczbie odcinków serialu Regular Show postacie drugoplanowe (występujące w jednym, najwyżej dwóch odcinkach) giną w dość brutalnych warunkach, ale zawsze w humorystyczny sposób, bez okazywania krwi czy czegokolwiek, co może zaszokować najmłodszych.

Wspomniane serie (takie jak Regular Show ), a także wiele innych , z wyżej wymienionych powodów, są często poddawane cenzurze, zwłaszcza w Europie i Azji . Podobnie jak w przypadku cenzury klasycznych filmów krótkometrażowych, wprowadzone zmiany to na przykład podwojenie dialogów uznawanych za szokujące (takie jak aluzje do seksu czy alkoholu), zastąpienie lub usunięcie broni, złagodzenie niektórych scen przemocy i wiele innych.

Siostrzane kanały i powiązane projekty

Pływanie dla dorosłych

Adult Swim (często pisane [adult swim] lub [a] ) jest kanałem telewizyjnym przewodowy dla dorosłych wcześniej jako program na antenie Cartoon Network emitowany od 21  pm 6  rano rano I / PT na Stanach Zjednoczonych , a także transmisji na inne kraje, takie jak Australia i Nowa Zelandia . Kanał nadaje programy na żywo, seriale animowane ijapońskie anime skierowane do dorosłych (powyżej 18 lat), generalnie bez edytowanych treści.

Toonami

Toonami (gra słów między „kreskówką” a „tsunami” sugerującym „falę przypływu” kreskówek) to gałąź Cartoon Network, pierwotnie stworzona do nadawania programów akcji na kanałach Cartoon Network na świecie, głównie amerykańskich kreskówek i japońskich anime, i uruchomiona w Stanach Zjednoczonych w dniu17 marca 1997i zakończono w dniu 20 września 2008. Ona wraca12 maja 2012, jako program emitowany w Adult Swim.

Bumerang

Boomerang to program telewizyjny emitowany na Cartoon Network (od momentu uruchomienia kanału w 1992). Harmonogram programu ciągle się zmieniał, ale jego emisja w weekendy pozostała nienaruszona. Plik1 st April 2000, Boomerang zostaje odnowiony i otrzymuje własny kanał telewizyjny.

Przenieś to ruch

Move It Movement (dawniej Get Animated ) to kampania reklamowa kanału, zachęcająca dzieci do uprawiania sportu. Program powstał z myślą o „walce z otyłością. " Kampania Get Animated został uruchomiony28 lutego 2008.

Uwagi i odniesienia

  1. (en) Robert Seidman, „  Lista domów w każdej sieci kablowej - oszacowania zasięgu sieci kablowej na sierpień 2013 r.  ” , TV by the Numbers ,2013(dostęp 6 września 2013 ) .
  2. (w) „  Turner Buying Hanna-Barbera  ” , w The New York Times , The New York Times Company ,30 października 1991(dostęp 13 października 2012 )
  3. (en) Bill Carter , „  BIZNES MEDIALNY; Turner Broadcasting Plans to Start a Cartoon Channel  ” , The New York Times , The New York Times Company,1992( czytaj online )
  4. (w) Jeffry Scott, „  Turner's 5th: The Cartoon Network  ” , The Free Lance-Star,1992(dostęp 30 maja 2011 )
  5. (en) Van Partible, „  CN TWENTY  ” , VanPartible.com,2012(dostęp 2 października 2012 )
  6. (w) „  Cartoon Network startuje powoli  ” , Observer-Reporter,1992(dostęp 3 września 2011 )
  7. (w) Lee Winfrey , „  Cartoon Network Brings Some Fresh Faces To Life  ” , Chicago Tribune , Tribune Company ,1995( czytaj online )
  8. (i) Mittell (2004), str.  82-83
  9. (w) Joe Strike, „  Wywiad z Fredem Seibertem - część 1  ” , Animation World Network2003(dostęp 30 sierpnia 2010 )
  10. (w) „  Mike, Lu And Og (1996) - What A Cartoon! Show Cartoon Episode Guide  ” , Big Cartoon DataBase (dostęp 30 listopada 2012 )
  11. Mittell (2004), str.  80
  12. (w) „  Toonami: Anime Shows  ” w recenzji ,15 maja 2012(dostęp 11 sierpnia 2013 ) .
  13. (w) „  Creator: Toonami  ” w TV Tropes (dostęp 11 sierpnia 2013 ) .
  14. (w) „  Girl Power  ” w The-Sun (New York Times) ,18 września 2000(dostęp 11 sierpnia 2013 ) .
  15. (w :) Susan Lonkevich, „  Linda Simensky, C'85  ” (dostęp 11 sierpnia 2013 ) .
  16. (w) Stabile, Harrison (2003), str.  98-99
  17. (w) Mark Lander, „  Turner to Merge Into Time Warner; Umowa o wartości 7,5 miliarda dolarów  ”, The New York Times , The New York Times Company,23 września 1995( czytaj online , sprawdzono 30 lipca 2010 ).
  18. (w) „  Cartoon Network wprowadza nowe nadawane na żywo logo i uzupełniające logo, aby rozpocząć lato  ” , w Time Warner ,28 czerwca 2004(dostęp 12 sierpnia 2010 )
  19. (w) „  Dwie kampanie po reklamie wywołują strach przed bombą w Bostonie  ”, CNN ,1 st lutego 2007( czytaj online , sprawdzono 30 lipca 2010 )
  20. (w) „  Szef Cartoon Network wychodzi po strachu przed bombą  ” na CNN.com ,9 lutego 2007(dostęp 5 maja 2009 ) .
  21. (w) Allison Romano, „  Stuart Snyder: The Perfect Combination  ” , Broadcasting & Cable,2007(dostęp 13 sierpnia 2010 )
  22. (w) David Bevan, „  Greatest Songs At This Moment - The Hives 'Fall Is Just Something Grownups Invented  ” w The Fader (dostęp 11 sierpnia 2013 ) .
  23. (w) „  The Hives Pen Cartoon Network Theme Song  ” na Ultimate-Guitar ,31 października 2007(dostęp 11 sierpnia 2013 ) .
  24. (w) „  Goosebumps repeats is Cartoon Network  ” (dostęp 11 sierpnia 2013 ) .
  25. (w) „  Cartoon Network Toonami zakończy się 20 września  ” , Anime News Network,2008(dostęp 12 czerwca 2011 )
  26. (w) „  Cartoon Network  ” w Brand New School (dostęp 23 września 2010 )
  27. (w) Anthony Crupi, „  Adult Swim Preps for Deep Dive Into Prime  ” , Adweek ,2010(dostęp 13 lipca 2011 )
  28. (w) Rick DeMott, „  Cartoon Network Builds we Brands wprowadza DC Nation Block  ” , Animation World Network2011(dostęp 12 lipca 2011 )
  29. (en) Bill Harris, „  Teletoon launching Canadian Cartoon Network  ” , Toronto Sun ,2012(dostęp 30 listopada 2012 )
  30. (w) „  Cartoon Network and Adult Swim Launch in Canada Today  ” , CNW Group ,2012(dostęp 30 listopada 2012 )
  31. (w) „  Obama Denounces Bullying is Cartoon Network Documentary,„ Speak Up ”(VIDEO)  ” , The Huffington Post ,2012(dostęp 30 listopada 2012 )
  32. (w) Jon Weisman, '  Dokument podąża za tematem dokumentu fabularnego' Bully '  ” , Variety2013(dostęp 28 kwietnia 2013 )
  33. (w) Zach Walton, „  Cartoon Network przywraca klasykę dzięki Cartoon Planet  ” , WebProNews,2012(dostęp 31 marca 2012 )
  34. (w) „  Cartoon Network anuluje„ Incredible Crew ”,„ Kolejny cios w telewizyjną komedię szkicową  ” ,29 lipca 2013(dostęp 4 października 2013 ) .
  35. (w) "  Cartoon Network zapowiada nowe i powracające programy  " ,28 stycznia 2013(dostęp 4 października 2013 ) .
  36. (w) „  Sonic Boom (Working Title) - A New Animated Series Coming Fall 2014  ” na blogs.sega.com ,2 października 2013(dostęp 4 października 2013 ) .
  37. (w) Marc Graser, „  Sonic the Hedgehog SEGA powraca do telewizji w nowym serialu animowanym  ” w Variety ,2 października 2013(dostęp 4 października 2013 ) .
  38. (w) „  Sonic the Hedgehog powraca do Kids TV jesienią 2014  ” w Hollywood Reporter ,2 października 2013(dostęp 4 października 2013 ) .
  39. (w) James Orry, „  Sonic Boom, pierwszy animowany serial telewizyjny CG z udziałem Sonic the Hedgehog, pojawi się w 2014 roku  ” na Videogamer (dostęp: 4 października 2013 ) .
  40. (w) Stabile, Harrison (2003), str.  105-107 .
  41. (w) Kittie of Life "  Lista cenzury serialu (w języku angielskim).  "
  42. (en) ORG, „  Adult Swim / CN Split Cements Strategy  ” , na ICv2 ,3 marca 2005(dostęp 30 listopada 2012 )
  43. (w) Susan King, „  Hanna-Barbera Cartoons Return on New Boomerang  ” w Los Angeles Times ,1 st kwiecień 2000(dostęp 31 sierpnia 2010 )
  44. (w) „  Move It Movement  ” , w Cartoon Network (dostęp: 27 grudnia 2012 )
  45. (w) „  Cartoon Network uruchamia trzecią doroczną trasę MOVE IT MOVEMENT TOUR  ” w Turner Newsroom (dostęp 27 grudnia 2012 )
  46. (w) Aaron H. Bynum, „  CN Upfront: Healthy Lifestyles Initiative  ” w Animation Insider ,16 lutego 2005(dostęp 22 marca 2012 )

Załączniki

Biografia

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne