Grojband

Grajband lub Grabujband w Quebec , to serial telewizyjny z animowanego americano - Canadian w 26 odcinkach 22 minut stworzonych przez Todd Kauffman (koproducentem ekstremalnych wyzwań ) i Mark Thornton, produkowanego przez Fresh TV  (IN) i dystrybuowane z od10 czerwca 2013 r.na Cartoon Network , a następnie w Kanadzie od5 września 2013 r.jednocześnie w języku angielskim w Teletoon iw języku francuskim w Teletoon .

We Francji serial był emitowany z26 sierpnia 2013na Canal J, a następnie retransmitowany na Gulli i Netflix .

Streszczenie

Serial opowiada o garażowym zespole rockowym złożonym z czterech 12-letnich nastolatków (Corey, Laney, Kin i Kon), którzy mają wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces, oprócz dobrych tekstów. Członkowie postanawiają wykorzystać pamiętnik starszej siostry Coreya jako podstawę swoich piosenek, co najczęściej powoduje, że traci on nerwy na dobre teksty.

Postacie

Grojband

• Corey Riffin (Geoffrey Riffin w VQ) jest wokalistą i gitarzystą zespołu i ma kilka zwariowanych pomysłów na reklamę zespołu. Był również zakochany w Laney Penn od 15 odcinka, kiedy zaczął do niej żywić uczucia.
• Laney Penn (Laurie Penn w VQ) to wokalistka i basistka grupy, a także jedyna dziewczyna w grupie. W programie jest knebel, że niektórzy ludzie myślą, że jest chłopcem. Jest potajemnie zakochana w Corey. Ma więcej zdrowego rozsądku niż inni. Innym sekretem, który ukrywa Laney, jest to, że w rzeczywistości kocha wszystko, co dziewczęce, czyli róż i jednorożce.
• Kin Kujira jest pianistą grupy, bratem bliźniakiem Kona. Jest najmądrzejszym członkiem grupy. Tworzy wiele maszyn.
• Kon Kujira jest perkusistą grupy, jest bratem bliźniakiem Kina. Jest najsilniejszym z grupy. Podobnie jak Kin, lubi dużo jeść.

Inni główni bohaterowie

• Trina Riffin (Katia Riffin w VQ) jest starszą siostrą Coreya. Nienawidzi zespołu brata i tego, że jest bardziej popularny niż ona. Nie wie, że zespół używa jej do tekstów piosenek.
• Mina Beff jest najlepszą przyjaciółką Triny, chociaż uważa ją bardziej za niewolnicę niż za przyjaciółkę. Zwykle nazywała się Bernadette, ale Trina zmusiła ją do zmiany imienia, aby ich imiona się rymowały. Jest także siostrą liderki Newmana, Carrie
• Nick Mallory to chłopak, o którym marzy Trina. Mówi o sobie w trzeciej osobie.

Postaci drugorzędne

• Newmanowie (The Replicas w VQ) to rywalizująca grupa Coreya i jego gangu. Fizycznie członkowie tej grupy wyglądają jak członkowie Grojbandu, ale płci są odwrócone (3 dziewczyny i 1 chłopiec) Carrie (Josiane w VQ) Kimmy lub Kim Kagami Konnie Kagami i Larry lub Lanny Nepp (Laurent w VQ)
• Mayor Mellow (Mayor Mellow w wersji angielskiej) jest burmistrzem miasta, w którym rozgrywa się serial, często chodzi z ramką ze zdjęciem swojej zmarłej matki i rozmawia z nią tak, jakby żyła.

Odcinki

• 01A El Tchoupoucaca ( Monster of Rock )
• 01B Grojband i Diabelska Roślina ( One Plant Band )
• 02A Zapowiedź ( Cloudy with a Chance of Malt Balls )
• 02B Wzmacniacz zombie ( Taniec Umarłych )
• 03A The Tube of Terror ( Obóz Creepaway )
• 03B W skórze niedźwiedzia ( Zoohouse Rock )
• 04A Wesołe miasteczko ( Smash Up Terby )
• 04B Królowa pszczół ( królowa pszczół )
• 05A Grojband kwitnie ( Pox N'Roll )
• 05B Rock i lalki ( bez sznurków )
• 06A Sny Grojbanda ( Dreamreaver część 1 )
• 06B Koszmary Grojbanda ( Łowca snów część 2 )
• 07A niezależny rock ( In-D Road Rager )
• 07B Grojband w równaniu ( Math of Kon )
• 08A Wszystko na ciasto ( Wszystko czego potrzebujesz to ciasto )
• 08B Grojband i zły robot ( hełm )
• 09A Aliens versus Grojband ( Space Jammin ' )
• 09B Dżin dzbanka ( Życzenie na dzbanku )
• 10A Grojband i zamaskowani strażnicy ( Super Zeroes )
• 10B Dzień komety ( Rycerz do zapamiętania )
• 11A Banita Grojband ( Linia Kredytowa )
• 11B Obfitość włosów ( Hair Today, Kon Tomorrow )
• 12A W powietrzu i na morzu ( W powietrzu i na morzu )
• 12B Futur pas simple ( Przed naszym własnym tonem )
• 13A Diabelska winda ( Miłość w Nethervatorze )
• Instrument 13B Ciemności ( Sześć Strun Zła )
• 14A Chcesz się pobujać Babciu? ( Rozmiar rockersa )
• 14B Grojband i szczęście ( Grin Reaper )
• 15A Duch zespołowy ( Rock the House )
• 15B Mallory kontra Riffin ( Wojna i Peaceville )
• 16A Mimes en folie ( choroba Myme )
• 16B Wielka fuzja ( Kon-Fusion )
• 17A Rock Médoc ( Inn Err Face )
• 17B Grojband i hipsterzy ( Kim jesteś )
• 18A Grojband błyszczy ( Pop Goes the Bubble )
• 18B Dziewczyny w furii ( Girl Fest )
• 19A Zaręczyny Rocka ( Bandidate )
• Salon sesji 19B ( Salon piratów dla mnie )
• 20A Duchy Grojbandu ( Hologroj )
• 20B Rock Charitable ( Snuffles with Snarffles )
• 21A The Still Marathon ( Bee Bop A Loofah )
• Awaria zasilania 21B ( A-Capella-Lips Now )
• 22A Grojband et la Soul ( Soulin 'Down the Road )
• 22B Dżem i dżem ( To mój dżem )
• 23A La Rockpublique du Greenjland ( Za kapelusz i kraj )
• 23B Chansons d'amour ( jest w karcie )
• 24A Grojband na górze ( Saxsquatch )
• 24B Wielbiciele numer jeden ( Grupowy uścisk )
• MetroGnome 25A ( Klątwa Metrognomu )
• 25B Grojband i gry wideo ( Dueling Buttons )
• 26A Ostatni koncert… ( Hear Us Rock Part 1 )
• 26B Przed końcem świata! ( Usłysz nas rock część 2 )

Głos

dubbing w Quebecu

• Denis Roy  : burmistrz Mellow
• Renaud Paradis  : Carrie Beff / Corey
• Élisabeth Lenormand  : Sojusznik / Przypadek Happening
• Marc St-Martin  : Kon / Konnie
• Sébastien René  : Kin Kujira / Kimmie
• François-Simon Poirier  : Nick Mallory / Buzz Newsworthy
• Rachel Graton  : Laney Penn / Larry
• Karine Gonthier-Hyndman  : Katia Riffin
• ? : Bernadeta Beff

 Źródło i legenda  : wersja Quebec ( VQ ) na Doublage.qc.ca

dubbing belgijski

• Pierre Le Bec  : Corey / wokalista napisów końcowych
• Julie Basecqz  : Trina
• Nancy Philippot  : Laney
• Nicolas Matthys  : Kin
• Ilyas Mettioui  : Kon
• Emilie Guillaume  : Mina
• Alexis Flamant  : Nick
• Michel Hinderyckx  : Różne głosy

Wokół serii

Ta kreskówka jest jak Ed, Edd i Eddy, ponieważ nie widzimy rodziców Coreya, Triny i innych postaci, ale widzimy w niej kilkoro dzieci, nastolatków i dorosłych, takich jak burmistrz i fani.

Uwagi i referencje

1. (w) „  arkusz produkcji  ” na FreshTV (dostęp 25 stycznia 2020 )
2. (w) „  New Cartoon Network Series Grojband Premiers Poniedziałek, 10 czerwca o 17:00 (ET, PT)  ” w The Futon Critic ,28 maja 2013 r.
3. (w) „  Grojband Rocks the Teletoon Lineup tej jesieni  ” , Corus Entertainment,15 sierpnia 2013 r.
4. „  Grabujband urozmaici skład Teletoon tej jesieni  ” , Corus Entertainment,15 sierpnia 2013 r.
5. „  Dubbing record  ” , na Doublage Québec (dostęp 24 stycznia 2020 r. )

Linki zewnętrzne

• (pl)  Oficjalna strona
• (pl) „  Produkcyjny blog  ” , na Blogspot
• Zasoby audiowizualne  :
  • (pl)  Internetowa baza filmów
• "  Seria arkuszy  " , na Planète-Jeunesse