Laboratorium Dextera

Laboratorium Dextera ( Dexter's Laboratory , w skrócie Dexter's Lab ) to amerykański serial animowany , stworzony przez Genndy Tartakovsky , wyprodukowany przez Cartoon Network Studios i pierwotnie wyemitowany w Stanach Zjednoczonych na kanale telewizyjnym Cartoon Network między28 kwietnia 1996 r. i 20 listopada 2003 r.. We Francji serial był emitowany od 5 września 1999 roku na antenie France 3 w programie Les Minikeums , na Cartoon Network , Gulli i Boing do 2014 roku. W serialu występuje utalentowany chłopiec o imieniu Dexter, twórca i posiadacz „ tajnego laboratorium wymyślonego”. bardzo dużej liczby wynalazków. Jest nieustannie nękany przez swoją starszą siostrę Dee Dee, której wciąż udaje się uzyskać dostęp do jego laboratorium, a także przez sąsiada i nemezis Mandarka. Pierwsze dwa sezony serialu składają się z trzech epizodycznych części  : pierwsza to Laboratorium Dextera , oparte na uniwersum młodego cudownego dziecka i naukowca Dextera, druga małpa Momo , przedstawiająca wyczyny małpy superbohatera oraz gwinea Dextera świnia, a trzeci Les Frères Justice , oparty na trójce superbohaterów mieszkających w tym samym mieszkaniu.

Tartakovsky, twórca i projektant serii, wyreżyserował swój pierwszy film krótkometrażowy, oparty na projekcie, który zrealizował podczas studiów w CalArts , a następnie wyemitowany w innowacyjnym programie studia Hanna-Barbera, pierwotnie zatytułowanym What a Cartoon! . W latach 1995-1996 powstały trzy filmy krótkometrażowe, a następnie, po ich wielkim sukcesie i coraz większej liczbie widzów, wyprodukowano pierwszy sezon składający się z trzynastu odcinków. Od 1999 roku serial ma łącznie 52 odcinki i animowany film telewizyjny . Następnie kanał ponownie uruchomił program w 2001 roku , tym razem wyprodukowany przez inny zespół produkcyjny; seria zakończyła się w 2003 roku.

Serial animowany szybko staje się jednym z najpopularniejszych oryginalnych seriali Cartoon Network. Jest pozytywnie odbierany przez wszystkich krytyków, redakcję i szeroką publiczność. Podczas emisji serial był nominowany do czterech nagród Primetime Emmy , czterech Golden Reel Awards i dziewięciu Annie Awards , a także otrzymał trzy nagrody Annie. Seria wyróżnia się również zapoczątkowaniem kariery takich rysowników jak Craig McCracken ( Les Supers Nanas , Foster, la maison des Amis imaginaire et Wander ), Seth MacFarlane ( Griffins , American Dad! And The Cleveland Show ), Butch Hartman ( Moi rodzice chrzestni to magicy , Danny Phantom i TUFF Puppy , oraz Rob Renzetti ( Jenny Robot ). Kilka mediów i produktów zostało zainspirowanych serią, tworząc franczyzę , w tym między innymi serię komiksów , płyt DVD i kaset wideo , albumy muzyczne , zabawki, figurki akcji i gry wideo .

Scenariusz

Segment główny

Serial skupia się na Dexterze, utalentowanym 11-letnim rudowłosym chłopcu w okularach i białym fartuchu, twórca i właściciel tajnego laboratorium wyposażonego w zaawansowaną i wyrafinowaną technologię, którego główne wejście znajduje się za biblioteką w jego Pokój. Dostęp do tego laboratorium jest zamawiany tylko za pomocą haseł głosowych lub kilku manipulacji do wykonania (np. wyciągnięcie konkretnej książki). Dexter jest w ciągłym konflikcie ze swoją starszą siostrą, Dee Dee, 13-letnią blondynką przebraną za tancerkę baletową , której w tajemniczy sposób nadal udaje się uzyskać dostęp do swojego laboratorium, pomimo prób Dextera, by ją powstrzymać. Zwykle Dee Dee, gdy już znajduje się w laboratorium, dobrze się bawi, niszcząc dzieła swojego młodszego brata, na przykład naciskając przycisk autodestrukcji. Mimo dość prostolinijnego umysłu Dee Dee czasami myśli w bardziej racjonalny sposób niż Dexter, a czasem nawet udziela mu rad. Dee Dee czasami bawi się z dwiema innymi dziewczynami w jej wieku, Lee Lee i Mee Mee, a także ma wyimaginowanego przyjaciela o imieniu Koosalagoopagoop, lub po prostu Koosy, wesołego antropomorficznego żółtego potwora .

Dexter żyje w przyziemnej, stereotypowej amerykańskiej rodzinie , w której ojciec jest pracownikiem biurowym, a matka gospodynią domową. Dexter, pomimo swojej przerośniętej inteligencji, w większości zawodzi w tym, co zamierza zrobić. Udaje mu się jednak utrzymać swoje laboratorium w tajemnicy przed oczami rodziców, którzy w często komiczny i powtarzający się sposób nie zauważają ani nie podejrzewają istnienia jego laboratorium. W oryginalnej wersji serialu i chociaż jego rodzina jest Amerykanami, Dexter mówi z rosyjskim akcentem; ten nacisk został dodany przez twórcę serialu Genndy Tartakovsky , pierwotnie rosyjski imigrant , ponieważ postać została zainspirowana jego dzieciństwem. Dodatkowo co jakiś czas Dexter staje twarzą w twarz ze swoim sąsiadem i wrogiem, Susan „Mandark” Astronomonov, młodym małym geniuszem, który podobnie jak Dexter ma tajne laboratorium.

Odcinki epizodyczne

Laboratorium Dextera składa się pierwotnie z trzech odcinków (lub niezależnych odcinków) po siedem minut każdy, z których dwa powtarzają się w pierwszych dwóch sezonach. Główny segment przedstawia wszechświat i tkankę Dextera i jego rodziny. Pozostałe dwa, okazjonalnie emitowane odcinki, zatytułowane Momo the Monkey i The Justice Brothers , pojawiają się odpowiednio w pierwszej i drugiej połowie pierwszego sezonu. Postacie z Momo the Monkey czy Dexter's Laboratory pojawiają się od czasu do czasu w The Brothers Justice i vice versa. Od czasu do czasu pokazywany był mini-segment zatytułowany The Puppet Pals z dwiema lalkami, prawdopodobnie parodiami postaci Ernesta i Barta z serii 1 Ulica Sezamkowa .

Momo the Monkey (oryginalna wersja: Dial M for Monkey ) skupia się na zwierzaku i małpce laboratoryjnej, Momo, którą Dexter uważa za zwykłą małpę. Jednak Momo potajemnie posiada supermoce i zdolność do walki ze złem. Momo zwykle towarzyszy kolega z drużyny i drużyna superbohaterów dowodzona przez dowódcę generalnego. Prawdziwa tożsamość Momo zostaje ujawniona Dexterowi w odcinku Ostateczna bitwa , ale pamięć Dextera zostaje następnie wymazana. Małpa Momo została stworzona przez Genndy'ego Tartakovsky'ego , Craiga McCrackena i Paula Rudisha .

The Justice Brothers ( The Justice Friends ) podkreślają nieszczęścia trio superbohaterów - Captain USA (parodiujący postać Kapitana Ameryki i Supermana ), Valhallen (postać parodiująca Thora i Eddiego Van Halena ) i Krunk (postać parodiująca Incredible Hulk ) - mieszkających razem w jednym mieszkaniu. Ten segment jest reklamowany jako sitcom z nagranymi śmiechami  ; Genndy Tartakovsky w wywiadzie dla IGN wyjaśnia, że ​​zainspirował się komiksami Marvela i swoje rozczarowanie tym, co stało się z The Brothers Justice, zauważając, że „seria mogła być zabawniejsza, a postacie bardziej dopracowane. "

Produkcja

Rozwój

Seria została początkowo zainspirowana rysunkiem projektanta Genndy Tartakovsky'ego, przedstawiającym wysoką, szczupłą dziewczynę przebraną za baletnicę . Genndy później postanawia dołączyć do tego rysunku postać o przeciwnej grafice, małą i fizycznie kwadratową, o imieniu Dexter, inspirowaną przez swojego starszego brata Alexa. Animacja serialu Laboratorium Dextera jest inspirowana filmem krótkometrażowym zatytułowanym The Dover Boys at Pimento University z serii Merrie Melodies . Jednak sam serial jest kinowo wystawiany w powiększonej kadrze, a nie w bliskiej kadrze, aby pozostawić przestrzeń i głębię w gagach i działaniach. Tartakovsky twierdził również, że inspirował się filmami animowanymi Warner Bros. , Hanna-Barbera , UPA i animacja japońska . Wyjaśnia również, że postać Dextera została narysowana tak prosto, jak to tylko możliwe - kwadratowa, niewielkich rozmiarów, otoczona grubym czarnym konturem i ze stosunkowo niewielką ilością fizycznych szczegółów. Wiedząc, że stworzył tę postać dla ciągłości telewizyjnej, celowo ograniczył projekt postaci do pewnego poziomu, najpierw z nosem i ustami, a następnie z prostym stylem animacji podobnym do stylu Hanny-Barbery.

Laboratorium Dextera i inne seriale animowane, takie jak Cléo et Chico , Johnny Bravo , Les Supers Nanas i Courage, The Cowardly Dog są teraz częścią innowacyjnego serialu „skoncentrowanego na nowych postaciach” na Cartoon Network . Po zapisaniu się do California Institute of the Arts (CalArts) w 1990 roku, aby studiować animację, Tartakovsky wyreżyserował, animował i wyprodukował dwa pilotażowe odcinki , które stały się pierwszymi bazami serialu. Pierwszy odcinek pilotażowy, pierwotnie zatytułowany Laboratorium Dextera , jest emitowany w programie What a Cartoon! , w czasie znanym jako World Premiere Toons ,26 lutego 1995. W tym programie widzowie musieli głosować na filmy krótkometrażowe, które chcieli zobaczyć jako kontynuację; W tym okresie pierwszym wybranym filmem krótkometrażowym jest Laboratorium Dextera , które zostanie rozszerzone do trzynastu odcinkówSierpień 1995. Serial został wyemitowany po raz pierwszy od pół godziny w 1996 roku, wraz z kampanią reklamową zrealizowaną przez TNT , TBS i Cartoon Network. Po zakończeniu pierwszego sezonu, oficjalny aktor głosowy Dee Dee i koleżanka Tartakowskiego z liceum, Allison Moore, odchodzi z serialu, ponieważ nie jest zainteresowany dubbingiem; dlatego dubbing powierzono Kathryn Cressida. Christine Cavanaugh , oficjalny głos Dextera, wycofany ze świata dubbingu, ustępuje ze swej strony Candi Milo .

Dexter's Laboratory zakończyło swoją emisję w 1998 roku po dwóch sezonach, z drugim sezonem, który miał 39 odcinków, co jest znaczącym rekordem dla Cartoon Network Studios , a którego ostatni odcinek, The Final Battle , zajął 25 minut czasu antenowego. W 1999 roku Tartakovsky po raz ostatni zaangażował się w serial, tworząc animowany film telewizyjny Laboratorium Dextera: Ego Trip . Film telewizyjny, dość dobrze przyjęty przez wszystkich krytyków i fanów, podąża za Dexterem w jego dążeniu do odkrycia jego przyszłych sukcesów i jego spotkania ze swoimi „sobowtórami przyszłości”. " Christine Cavanaugh zdobywa nagrodę Annie za oryginalny dubbing Dextera w kategorii " kobiecy dubbing w serialu animowanym. " Seria została reaktywowana w 2001 roku z nowych sezonów produkowanych przez innego zespołu produkcyjnego, bez obecności Tartakovsky, który jest w tym samym czasie, zajęty osiągnięcia Samurai Jack i Star Wars: Clone Wars . Od trzeciego sezonu Chris Savino jest odpowiedzialny za zastąpienie Tartakowskiego w kierunku, a od czwartego przejmuje większą kontrolę, jak budżet serialu. Pozostali członkowie byłego zespołu produkcyjnego, MacFarlane i Hartman, opuścili Time Warner, aby wyreżyserować odpowiednio Gryfy i My Godfathers Are Magic . Te dwa nowe sezony charakteryzują się inną szatą graficzną, pewnymi zmianami w fabule i spójności, a także innymi efektami dźwiękowymi . Ostatecznie cały zespół produkcyjny składał się z rysowników Genndy Tartakovsky, Rumen Petkov, Craig McCracken , Seth MacFarlane , Butch Hartman , Rob Renzetti, Paul Rudish, John McIntyre i Chris Savino .

Odcinki

Seria Dexter Laboratory początkowo wyemitowana od28 kwietnia 1996 r. w 20 listopada 2003 r.na Cartoon Network kanału telewizyjnego w tym Stanów Zjednoczonych . Ma w sumie 4 sezony składające się z 78 odcinków. Dwa odcinki pilotażowe zostały wyprodukowane specjalnie dla projektu World Premiere Toons , który był emitowany na kanale w latach 1995-1996, a następnie został wybrany do kontynuacji, która miała się zakończyć do 1999 roku; w 1999 roku pojawi się animowany film telewizyjny o nazwie Ego Trip , a serial zostanie tymczasowo wstrzymany. Ten ostatni został wznowiony w 2001 roku z 26 odcinkami i zakończył się w 2003 roku. Odcinek promocyjny zatytułowany Goosebumps został wyemitowany w kinie przed debiutem Supers Nanas, filmu w 2002 roku, a następnie w telewizji w czwartym sezonie serialu. 16 listopada 2001, Cartoon Network organizuje 12-godzinny maraton telewizyjny o nazwie Dexter Goes Global w 96 krajach i 12 różnych językach. Maraton zawierał wybrane przez widzów odcinki Dextera Lab oraz kilka odcinków z trzeciego sezonu. 16 stycznia 2006w Stanach Zjednoczonych serial jest retransmitowany na siostrzanym kanale Cartoon Network, Boomerang  ; Z tej okazji odbywa się 12-godzinny maraton z okazji Dnia Martina Luthera Kinga . 30 marca 2012serial jest retransmitowany w północnoamerykańskim programie o nazwie Cartoon Planet .

Serial został również zaadaptowany, a następnie wyemitowany na całym świecie, w tym w krajach francuskojęzycznych. We Francji serial wyemitowany5 września 1999 r.na France 3 w programie La Bande à Dexter, prezentowanym przez Les Minikeums , oraz na Cartoon Network od 1999 do 2009, która w międzyczasie uruchomi poranny program telewizyjny o nazwie Les Matins de Dexter . Serial jest retransmitowany w latach 2010-2012 na Gulli , w 2012 na France 3 w Bunny Tonic , a od 2010 na Boing . W Kanadzie serial był emitowany w Teletoon około 1998 roku, a następnie retransmitowany w4 lipca 2012stworzenie kanadyjskiej wersji Cartoon Network .

W Stanach Zjednoczonych zakazano emisji dwóch kontrowersyjnych odcinków, integralnych części serialu. Pierwszy odcinek, zatytułowany Barbequor z segmentu Momo the Monkey , został usunięty przez Cartoon Network po pierwszej emisji. W odcinku pojawiła się postać o imieniu Silver Trophy, która jest parodią Silver Surfera postrzeganego przez Cartoon Network jako homoseksualny stereotyp  ; pomimo amerykańskiej cenzury Barbequor został nazwany po francusku. Drugi odcinek, pierwotnie zatytułowany Niegrzeczne usunięcie z segmentu Laboratorium Dextera , nie był pokazywany na kanale. Odcinek zawierał dwa klony Dextera i Dee Dee, pochodzące z „maszyny do zwalczania zniewag” wynalezionej przez Dextera, która miała cenzurować wszystkie ich zniewagi. Ten odcinek był pokazywany tylko na kilku festiwalach animacji, ale nigdy nie był emitowany na kanale ze względu na dużą liczbę zarejestrowanych obelg, nawet ocenzurowanych . Linda Simensky, w tym przyszłym okresie wiceprezes ds. programowania Cartoon Network, wyjaśnia, że „odcinek jest zabawny, ale lepiej wyemitowany w nocy. » Fred Seibert , prezes Hanna-Barbera Cartoons od 1992 do 1996 roku, zaświadcza o istnieniu tego odcinka. W 2012 roku kanał Adult Swim zapytał swoich fanów na Twitterze, czy odcinek powinien być emitowany na kanale, a fani w przeważającej większości odpowiedzieli tak. Odcinek został ostatecznie wyemitowany na stronie udostępniania wideo YouTube i na oficjalnej stronie Adult Swim na22 stycznia 2013 r..

Dystrybucja

Oryginalne głosy

• Christine Cavanaugh  : Dexter (sezony 1-2)
• Candi Milo  : Dexter (sezony 3-4)
• Allison Moore: Dee Dee (sezony 1 i 3)
• Kathryn Cressida: Dee Dee (sezony 2 i 4)
• Kath Soucie  : Mamo
• Jeff Bennett  : Tato
• Eddie Deezen: Mandark
• Rob Paulsen  : Kapitan USA
• Tom Kenny  : Valhallen
• Frank Welker  : Krunk

Źródła: IMDb , TV; com , Sens critique

Francuskie głosy

• Marc Saez  : Dexter
• Dorothée Pousséo  : Dee Dee
• Veronique Picciotto: Mamo
• Laurent Morteau  : Tato
• Natacha Gerritsen  : Mandark
• Roland Timsit  : Kapitan USA
• Christophe Lemoine  : Valhallen
• Jean-François Aupied  : Akcja Hank
• Achille Orsoni: Orgon Grindor
• Christian Pélissier  : Dodatkowe głosy

Źródła: Zmysł krytyczny

Głoska bezdźwięczna

Ponieważ seria Dexter's Laboratory zyskała na popularności od czasu jej pierwszej emisji w Cartoon Network , wiele produktów pochodnych z jej wizerunkiem zostało wydanych w różnych formach, początkowo na rynek północnoamerykański . Wśród tych mediów znajdują się m.in. serie komiksów , DVD i kasety wideo , albumy muzyczne , gry wideo , zabawki oraz figurki promocyjne oferowane w takich branżach fast food jak Subway czy Dairy Queen . Wśród niektórych celebrytów i wysokich miejsc, Dexter's Lab jest pozytywnie odbieraną serią. Mike Lazzo, w tym czasie przyszły programista sieci, zwierza się, że ta seria była jego ulubioną wśród 48 innych proponowanych, komentując, że „rodzeń rywalizacji i zawsze tak fajnie” . Prezes Cartoon Network Betty Cohen również mówi, że to jeden z jej ulubionych programów. Raper Coolio , także fan serialu, wyznaje, że komponowanie muzyki do serialu sprawiało mu przyjemność i wyjaśnia w ten sposób: „Oglądam z dziećmi wiele kreskówek. Oglądam więcej kreskówek niż filmów. "

VHS i DVD

Początkowo kilka kaset wideo (VHS) było sprzedawanych w Europie i Ameryce Północnej . Pierwszy tom zawierający pierwszych dwanaście odcinków został opublikowany w dniu27 marca 2000 r.w Europie, a następnie więcej niż jeden, pierwotnie zatytułowany Greatest Adventures zawierający osiem odcinków jest sprzedawany na3 lipca 2001. Tymczasem film telewizyjny Ego Trip ukaże się w dniu7 listopada 2000 r. w Europie, a 23 lipca 2001w Północnej Ameryce. Później Warner Bros. wyjaśnia w wywiadzie w 2006 roku swoją „rozmowę z Cartoon Network” dotyczącą adaptacji DVD wielu animowanych seriali tego kanału, w tym Laboratorium Dextera . Pierwszy sezon jest dystrybuowany na DVD w Ameryce Południowej i Australii na13 lutego 2008, a 12 października 2010w Europie przez Warner Home Video  ; jest to trzecie oficjalne wydanie serii Cartoon Cartoons DVD, pod nazwą Cartoon Network Hall of Fame . Z czasem anulowany odcinek zatytułowany Barbequor z segmentu Momo the Monkey został zastąpiony Histoire de Chien , odcinkiem drugiego sezonu. Cały serial, z wyjątkiem filmu telewizyjnego Ego Trip i kontrowersyjnego odcinka Rude Removal , został udostępniony internautom w serwisie sprzedażowym iTunes w 2010 roku.

Niektóre odcinki są również pokazywane na taśmach wideo i DVD innych niż te z głównej serii. Atomówki: Twisted Sister taśma wydany3 kwietnia 2001w Europie prezentuje odcinek Histoire de Chien  ; The Powerpuff Girls: Twas the Fight Before Christmas , wydany w dniu7 października 2003 r. w Europie i 8 listopada 2005w Ameryce Południowej i Oceanii przedstawia odcinek Dexter przeciwko Mikołajowi  ; DVD Scooby-Doo and the Toon Tour of Mysteries , wydane wczerwiec 2004w Europie prezentuje odcinki Tajemnica pod gałęziami , Ciasteczka przynoszą pecha i Zdjęcia kompromitujące  ; Cartoon Network Halloween DVD : 9 bajkowych kaparów , wydane w dniu10 sierpnia 2004 r.w Europie prezentuje odcinek The Class Photo  ; Cartoon Network Christmas: Yuletide Follies DVD , wydane dnia5 października 2004 r.w Europie prezentuje odcinek Tajemnice i śnieżki  ; DVD Cartoon Network Halloween 2: grossest Halloween Kiedykolwiek , opublikowane5 sierpnia 2005w Europie prezentuje odcinek The Room of Dee Dee  ; wreszcie, Cartoon Network Christmas: Christmas Rocks DVD , wydany dnia4 października 2005 r. w Europie i 18 października 2010w Ameryce Południowej i Oceanii przedstawia odcinek Dexter przeciwko Mikołajowi .

Muzyka

Kilka nośniki muzyczne inspirowane serii zostały wprowadzone do obrotu w tym dwa albumy, pierwszy zatytułowany Laboratorium Dextera: The Musical Time Machine , a drugi Laboratorium Dextera: The Hip-Hop eksperymencie , trzy filmy z hip-hopu , a czwarty klip wideo typu animuje z zespołem They Might Be Giants i ich piosenką Dee Dee and Dexter . Trzy utwory z Dexter's Lab znalazły się na trzech kompilacjach muzycznych Cartoon Network o nazwie Cartoon Medley . W oryginalnej wersji serii muzykę skomponował Thomas Chase  ; w wersji francuskiej napisy końcowe śpiewa Michel Barouille .

W 2012 roku na platformę Bandcamp pojawił się niezależny album angielskiego disc jockeya mrSimona, zatytułowany Disruptor. Powstał jako hołd dla serialu animowanego Laboratorium Dextera wykorzystującego dźwięki i dialogi z kreskówki http://mrsimon.co.uk/album/disruptor

Gry wideo

Wydano również sześć gier wideo inspirowanych serią, w tym: Laboratorium Dextera: Robot Rampage na Game Boy Kolor Laboratorium Dextera: Wyzwanie szachowe na Game Boy Advance , Laboratorium Dextera: Deesaster Strikes! , także na Game Boy Advance, Dexter's Laboratory: Mandark's Lab na PlayStation , Dexter's Laboratory: Science Ain't Fair na PC oraz Dexter's Laboratory: Security Alert! aplikacja na telefon komórkowy . Dexter, Mandark, Dee Dee, jednostka centralna Dextera i Captain USA, a także środowisko i wynalazki serii zostały przedstawione w MMORPG FusionFall . Wiele postaci z serii znajduje się również w grach wideo Cartoon Network Racing i Cartoon Network: Heroes Clash .

Inny

DC Comics zajęło się marketingiem 34 komiksów inspirowanych serialem w latach 1999-2003. Inluty 2013, IDW Publishing ogłasza współpracę z Cartoon Network w zakresie produkcji komiksów inspirowanych oryginalną serią kanału. Dexter's Lab to jeden z pierwszych tytułów zapowiedzianych do pierwszej publikacji.

W latach 1997 i 1999 amerykańskie sieci restauracji Wendy's i Subway promowały kolekcjonerskie zabawki inspirowane Dexter's Lab, które znalazły się w dziecięcym menu. Promocja w Subway, realizowana od23 sierpnia w 3 października, nagrodzony nagrodą DVD z serii oraz komputer. Firma zabawkowa Trendmasters wprowadziła na rynek figurki i gry planszowe inspirowane serią w 2001 roku. Ponadto w menu dla dzieci w Dairy Queen wmaj 2001. W 2003 roku Burger King sponsorował zabawki inspirowane serialem w menu swoich dzieci, a także promował gry online, kody Cartoon Orbit i nowe odcinki serialu. Niektóre odcinki serii zostały również wydane na VideoNow od 2004 roku.

Dom

Recenzje i redakcja

Od momentu premiery Dexter's Laboratory był jednym z najbardziej uznanych oryginalnych seriali Cartoon Network , docierając do bardzo silnej publiczności w latach 1996-1997. W 1996 roku serial został uznany przez widzów za „najlepszą kreskówkę roku” . Na arenie międzynarodowej serial otrzymał specjalne wyróżnienie za scenariusz na festiwalu animacji Cartoons on the Bay we Włoszech . W 1998 roku postać Dextera stała się na tyle popularna, że ​​pojawiła się wraz z innymi kultowymi postaciami na paradzie Macy's Thanksgiving Day Parade oraz w filmie Babe, świnia zamieniona w pasterza , w którym Christine Cavanaugh powtórzyła oryginalny dub. Serial zajmował również 20% widzów w Cartoon Network latem 1999 roku7 lipca 2000 r., serial obsługiwany w 2 milionach gospodarstw domowych dociera do silnej widowni w 3,1% gospodarstw domowych, 7,8% widzów w wieku od 2 do 11 lat i 8,4% widzów w wieku od 6 do 11 lat . 31 lipca 2001, osiągnął szczytową oglądalność w 2,9% gospodarstw domowych i najlepiej obsłużony (w 2 166 000 gospodarstw domowych) przez kanał Cartoon Network w tym samym roku; Dodatkowo była najpopularniejszą oryginalną serią Cartoon Network w 2002 roku.

Laboratorium Dextera jest również pozytywnie odbierane przez wszystkich krytyków i redakcję. Deirdre Sheppard z Common Sense Media przyznała jednak serialowi dwie z pięciu gwiazdek, komentując, że „w tej kreskówce jest dużo przemocy. Na przykład w jednym odcinku Dexter i jego przyjaciele grają w interaktywną grę RPG z postaciami w stylu Robin Hooda i magami walczącymi ze smokami za pomocą mieczy i strzał. Jakby tego było mało, w pewnym momencie odcinka smok jest związany i w ciągu kilku sekund staje się piniatą, której głowę odcięto, a z niej wychodzą cukierki. Fabuła jest dobrze zaprojektowana, ale ten rodzaj przemocy momentami przedstawiany jest wręcz szokujący. „ W 2009 roku serial znalazł się na 72. miejscu najlepszego serialu animowanego przez IGN , z komentarzem: „ukierunkowany i natychmiast dostępny dla dzieci, Dexter Laboratory jest częścią nowej generacji serialu animowanego, który rozgrywa się na dwóch poziomach, zabawny zarówno dla dzieci, jak i dorośli ludzie. W pierwszej dziesiątce rankingu Entertainment Weekly w 2012 roku serial zajmuje czwarte miejsce wśród ulubionych seriali Cartoon Network .

Nagrody

Seria Dexter Laboratory zdobyła wiele nagród. W 1995 roku zdobyła Annie Awards w kategorii „Najlepszy scenariusz do krótkometrażowego filmu animowanego” za odcinek pilotażowy Dexter's Laboratory w Hanna-Barbera Studios. W 1997 roku ponownie otrzymała nagrodę Annie, tym razem w kategorii „Najlepszy ekran produkcji telewizyjnej” za odcinek Moje królestwo za brodę z udziałem Jasona Butlera Rote i Paula Rudisha. W 2000 roku ponownie zdobyła Annie, tym razem w kategorii „Najlepsza aktorka głosowa” dla aktorki Christine Cavanaugh w filmie telewizyjnym Ego Trip .

Serial był również wielokrotnie nominowany. W 1995 roku Genndy Tartakovsky otrzymał tytuł Annie w kategorii „Najlepszy scenariusz w animacji” . W tym samym roku serial został nominowany do Primetime Emmy Awards w kategorii „Najlepszy program animowany” za odcinek pilotażowy Dexter's Laboratory z udziałem Buzza Potamkina, Genndy'ego Tartakovsky'ego i Larry'ego Hubera. W następnym roku, 1996, została nominowana do nagrody Primetime Emmy w kategorii „Najlepszy program animowany” za odcinek pilotażowy The Big Sister z udziałem Larry'ego Hubera, Genndy'ego Tartakovsky'ego, Craiga McCrackena i Paula Rudisha. W 1997 roku była nominowana do nagród Annie w czterech różnych kategoriach: „Najlepszy program animowany” (Hanna-Barbera), „Najlepsza muzyka do produkcji telewizyjnej” (Thomas Chase i Steve Rucker), „Najlepszy serial telewizyjny” (Genndy Tartakovsky). za odcinek Arm Wrestling Party ) i „Najlepsza aktorka głosowa” (Christine Cavanaugh). W tym samym roku została nominowana do nagrody Primetime Emmy w kategorii „Najlepszy program animowany” za odcinki Superheroes Seeking Assistant, The Justice Brothers, The Virtual Master z udziałem Sherry Gunther, Larry'ego Hubera, Craiga McCrackena, Genndy'ego Tartakovsky'ego i Jasona Butlera. W 1998 roku była nominowana do nagród Annie w kategoriach „Najlepszy program animowany” (Hanna-Barbera), „Najlepsza aktorka głosowa” (Christine Cavanaugh) i „Najlepsza muzyka do serialu animowanego” (David Smith, Thomas Chase, i Steve Rucker za odcinek Mélomania ). W tym samym roku została nominowana do nagrody Golden Reel Awards 1998 w kategorii „Najlepszy montaż dźwięku do serialu animowanego – Muzyka” . Ponownie w 1998 roku została nominowana do nagrody Primetime Emmys 1998 w kategorii „Najlepszy program animowany” za odcinki Dyno-Mite i Mélomania z udziałem Davisa Doia, Genndy'ego Tartakovsky'ego, Jasona Butlera Rote i Michaela Ryana.

W 2000 roku serial został wyróżniony w kategorii „Najlepszy program animowany emitowany w godzinach największej oglądalności lub w nocy” . W 2002 roku została nominowana do nagrody Golden Reel 2002 w kategorii „Najlepszy montaż dźwięku do serialu animowanego – muzyka” za odcinki Telepath Who Believed To Take , A Quoin Quoin Story i MaMandark z udziałem Roya Bravermana i Williama Griggsa. Wreszcie w 2004 roku została ponownie nominowana do nagrody Golden Reel Awards w kategorii „Najlepszy montaż dźwięku w serialu animowanym – muzyka” za odcinek The Fools of the Wheel Dextera z udziałem Briana F. Marsa i Roya Bravermana).

Uwagi i referencje

1. (w) Deirdre Sheppard, "  Laboratorium Dextera  " na Common Sense Media (dostęp 23 października 2013 ) .
2. (w) „  Dexter: Dexter's Laboratory Characters  ” na stronie Boomerang UK (dostęp 25 października 2013 ) .
3. (en) "  Animowany Król # 3: Laboratorium Dextera. Tak wiele kreskówek to robi, ale dlaczego Dexter też musiał to zrobić?  » , W Retrojunk (dostęp 22 października 2013 ) .
4. (en) Applause Theatre & Cinema Books, Who's who w Animated Cartoons: An International Guide to Film & Television , Nowy Jork,2006( ISBN  1-55783-671X , czytaj online ) , s.  221 i 332.
5. (w) „  Dee Dee and Dexter's Laboratory Characters  ” na stronie Boomerang UK (dostęp 25 października 2013 ) .
6. (en) "  Laboratorium Dextera  " , o Comic Systems ,14 sierpnia 2012 r.(dostęp 23 listopada 2013 ) .
7. (w) „  Dad: Dexter's Laboratory Characters  ” na stronie Boomerang UK (dostęp 25 października 2013 ) .
8. (w) „  Mum - Dexter's Laboratory Characters  ” na stronie Boomerang UK (dostęp 25 października 2013 ) .
9. (w) Adams Thelma, „  Jak teraz żyjemy: pytania do Genndy'ego Tartakovsky'ego; The Big Draw  ” , w The New York Times ,19 sierpnia 2001(dostęp 31 maja 2011 ) .
10. „  Laboratorium Dextera  ” , na Planète Jeunesse (dostęp 31 sierpnia 2012 ) .
11. (w) „  Mandark: Dexter's Laboratory Characters  ” na stronie Boomerang UK (dostęp 25 października 2013 ) .
12. (w) Hal Boedecker, „  Cartoon Network Zany Relief  ” o Orlando Sentinel , Tribune Company ,14 lipca 1997 r.(dostęp 22 stycznia 2013 r . ) .
13. (w) „  Dial M for Monkey  ” na TV.com (dostęp 22 października 2013 ) .
14. (w) „  Nominowany do nagrody Emmy Dexter's Laboratory zostanie rozszerzony o serial telewizyjny we Turner Entertainment Networks w kwietniu 1996  roku”, Business Wire ,29 sierpnia 1995.
15. (w) „  The Justice Friends  ” na TV.com (dostęp 22 października 2013 ) .
16. (w) News Corporation , „  10 pytań: Genndy Tartakovsky  ” na IGN ,28 listopada 2001(dostęp 31 sierpnia 2012 ) .
17. (en) Condé Nast , „  Moody Toons; The King of the Cartoon Network  ” , w The New Yorker ,27 maja 2002 r.(dostęp 14 maja 2011 r . ) .
18. (w) Wrapports, „  Dexter Creator czerpie ze swojej młodości  ” w Chicago Sun-Times ,24 listopada 2002 r.(dostęp 14 maja 2011 r . ) .
19. (en) Daniel Goldmark i Charlie Keil , Funny Pictures: Animation and Comedy in Studio-Era Hollywood , Los Angeles, California, United States,2011( ISBN  978-0-520-26723-7 ) , s.  283-287.
20. (w) Bartlett James, „  Seth MacFarlane: He's the Family Guy  ” na Greatreporter.com ,12 maja 2007 r.(dostęp 31 maja 2012 r . ) .
21. (w) Jesse Schedeen, "  Historia TV Seth MacFarlane jest. Udowodnienie, że w kreskówkach jest kariera.  » , Na IGN ,13 września 2013 r.(dostęp 25 października 2013 r. )  :„  Ten krótki film wystarczył, aby MacFarlane dostał pracę w Hanna-Barbera, gdzie pracował nad różnymi serialami, które składały się na blok Cartoon Network Cartoon Network. Należą do nich Krowa i Kurczak, Laboratorium Dextera, Jestem Łasicą , aw szczególności Johnny Bravo. ”.
22. (w) Turner Broadcasting System , „  Animator Profile: Genndy Tartakovsky  ” na CartoonNetwork.com (dostęp 31 maja 2012 ) .
23. (w) Moore Scott, „  Kreatywna światowa premiera Toons  ” , w The Washington Post ,26 lutego 1995(dostęp 14 maja 2012 r . ) .
24. (w) Gannett Company, „  A Grim Outlook for Moore's TV Nation  ” w USA Today ,30 sierpnia 1995(dostęp 31 maja 2011 ) .
25. (w) "  Odcinek 013 - Gość: Kat Cressida (głos Dee Dee z Dexters Lab pośród WIELE innych rzeczy!)  " Na techjives.net ,28 lutego 2011(dostęp 22 października 2013 ) .
26. (w) pbmiranda, "  Old School Lane's Nickelodeon Tribute: Interview with Candi Milo  " on Manic Expression ,29 stycznia 2013 r.(dostęp 23 listopada 2013 ) .
27. (w) Brooks Tim Marsh, Earle, cały katalog na pokazy Prime Time Network i TV kablowa (1946-obecnie) , Nowym Jorku, 9 th ed.,16 października 2007, 350–351  s. ( ISBN  9780345497734 , przeczytaj online ).
28. (en) Time Inc. , „  Dexter's Laboratory: Ego Trip Review  ” w Entertainment Weekly ,24 listopada 2000(dostęp 22 września 2013 r . ) .
29. (w) The Mirror, „  Mega Mirror: Wzmocnij swoje ego.  » , Fiona Parker,18 sierpnia 2001(dostęp 18 listopada 2013 r . ) .
30. (w) „  Dexter's Laboratory  ” na Cracked.com (dostęp 25 października 2013 ) .
31. (w) ASIFA-Hollywood "  28 roczne Annie Award oraz nominacje Laureaci (2000)  " , na AnnieAwards.org (dostęp : 31 sierpnia 2011 ) .
32. (w) Multichannel.com, „  Cartoon Network prezentuje cztery nowe seriale  ” w serwisie NewBay Media ,25 lutego 2001(dostęp 14 maja 2012 r . ) .
33. (w) Aushenker Michael, „  Droga samuraja  ” w Tribe Media ,2 sierpnia 2001(dostęp 14 maja 2011 r . ) .
34. (w) "  Star Wars: Clone Wars Cartoon Shorts zapowiedziane  " na KillerMovies.com ,20 lutego 2003 r.(dostęp 14 maja 2012 r . ) .
35. (w) Neuwirth Allan Makin „Toons: Inside the Most Popular Animated TV Shows and Movies , New York, Allworth Press,1 st kwiecień 2003( ISBN  9781581152692 ) , „Wszystko zależy od czasu”, s.  157.
36. (w) Basile Nancy, "  nie tylko Kreskówki: Nicktoons! Wywiad z Butchem Hartmanem  ” , na About.com (dostęp 31 maja 2012 ) .
37. (w) The New York Times Company, „  Dexter's Laboratory credits  ” w The New York Times (dostęp 31 maja 2011 ) .
38. (w) California Institute of the Arts , „  Katalog wydziału/sztabu: Rumen Petkov  ” na CalArts.edu (dostęp 31 maja 2011 ) .
39. (w) Fred Seibert, „  Original Premiere: My Life as a Teenage Robot  ” na FrederatorStudios.Blogspot.com ,3 listopada 2004(dostęp 31 maja 2011 ) .
40. (w) Roffman Marisa, „  Comic-Con 2010: niedzielny harmonogram wydany  ” na GiveMeMyRemote.com ,11 lipca 2010(dostęp 31 maja 2011 ) .
41. (w) Jeff Vice, „  Przegląd filmu: The Powerpuff Girls Movie  ” w Deseret News ,6 lipca 2004 r.(dostęp 24 stycznia 2013 r . ) .
42. (w) Leigh Godfrey, „  Dexter Goes Global Worldwide in Marathon  ” w Animation World Network ,6 listopada 2001(dostęp 5 czerwca 2013 r . ) .
43. (w) Ryan Ball, „  Laboratorium Dextera dołącza do Boomerangu  ” o animacji ,12 stycznia 2006(dostęp 5 czerwca 2013 r . ) .
44. (w) iEntry Network, „  Cartoon Network przywraca klasykę z Cartoon Planet  ” na WebProNews ,29 marca 2012(dostęp 31 października 2012 r . ) .
45. (pl) Pierre Faviez, „  TV: Animowane przeznaczenie  ” ,2010( ISBN  2748047265 ) ,s.  100.
46. (en) "  Bunny Tonic  " na wieży bohaterów ( dostęp 22 października 2013 ) .
47. (pl) "  Boing uderza w telewizor!"  » , Na C dla dzieci ,8 kwietnia 2010(dostęp 22 października 2013 ) .
48. (fr) Nathalie Brunissen, „  Boing, nowy kanał młodzieżowy dla dzieci w wieku 6-12 lat.  » , na Mafamillezen.com ,31 maja 2010(dostęp 22 października 2013 ) .
49. (w) Mercedes Milligan, „  Cartoon Network / Adult Swim Go Canuck  ” w serwisie Animation ,21 czerwca 2012(dostęp 5 lipca 2013 r . ) .
50. (w) Ramin Zahed, „  Teletoon promuje uruchomienie Cartoon Network w Kanadzie  ” o animacji ,4 maja 2012(dostęp 5 czerwca 2013 r . ) .
51. (w) Scott D. Pierce „  Zagubiona kreskówka?  » , Na Deseret News ,27 lipca 1998 r.(dostęp 31 sierpnia 2013 ) .
52. (w) Evans Anderson, „  Dial M jak Monkey: The Banned Episode  ” na Gawker ,14 sierpnia 2010(dostęp 10 sierpnia 2013 ) .
53. (w) Andrew Belonksy, „  Zakazany” antygejowski „Toon ekshumowany!  » , Na pytania ,12 czerwca 2008(dostęp 10 sierpnia 2013 ) .
54. (en) „  Laboratorium Dextera  : Klony, Grill, Magiczne Urządzenie  ” , na arkuszu praktycznym ,10 października 2011(dostęp 15 listopada 2013 r . ) .
55. (w) Frederator Studios, „  Zły Dexter!  » , na blogach Frederatora ,26 października 2010(dostęp 31 maja 2013 r . ) .
56. (w) Adult Swim, "  Laboratorium Dextera fani: wciąż istnieje zainteresowanie widząc utraconą unaired odcinek?  " ,30 listopada 2012 r.(dostęp 31 maja 2013 r . ) .
57. (pl) Adult Swim, „  Re: #DextersRudeRemoval  ” ,2 grudnia 2012(dostęp 21 stycznia 2013 r . ) .
58. (w) Glen Tickle, "  Adult Swim Releases Banned Dexter's Laboratory odcinek  " na Geekosystem ,22 stycznia 2013 r.(dostęp 29 maja 2013 r . ) .
59. (in) „  Laboratorium Dextera Komedia  ” na bazie danych Internet Movie (dostęp 15 listopada 2013 ) .
60. (w) „  Dexter's Laboratory Cast  ” na TV.com (dostęp 22 października 2013 ) .
61. (fr) "  Le Laboratoire de Dexter  " , na Sens Krytyce (dostęp 22 października 2013 ) .
62. (w) "  Subway Finds Dexter's Laboratory in Fall Promotion  " , Adnews ,1999( przeczytaj online ).
63. (in) "  Menu restauracji Subway media.  " , PR Newswire , United Business Media,1999( przeczytaj online ).
64. (w) "  Dairy Queen  " , Ice Cream Reporter ,2001( przeczytaj online ).
65. (w) Phyllis Furman, „C  Cartoon Network to popularne programy Rise in Rival Put Nick's Edge  ” , New York Daily News,1999(dostęp 25 maja 2012 r . ) .
66. (w) Carla Hay, "  Themes telewizyjnych i Dexter  " , Billboard , Nielsen Business Media , Vol.  114,3 sierpnia 2002, s.  12 ( ISSN  0006-2510 , odczyt online , dostęp 26 maja 2012 ).
67. (w) Mifflin Lawrie, „  notuje TV; Zwycięzca kreskówki  ” w The New York Times Company ,24 kwietnia 1996(dostęp 31 maja 2011 ) .
68. (w) „  Dexter's Laboratory, Volume 1 [VHS]  ” na Amazon.co.uk ( ASIN  B00004L8LF , dostęp 28 listopada 2012 ) .
69. (w) „  Dexter's Laboratory: Greatest Adventures [VHS]  ” na Amazon.com ( ASIN  B00005BCN4 , dostęp 28 listopada 2012 ) .
70. (w) Turner Broadcasting System, „  Dexter's Laboratory: Dexter's Greatest Adventures  ” na CartoonNetwork.com ,8 lipca 2009(dostęp 31 sierpnia 2011 ) .
71. (w) „  Dexter's Laboratory: Ego Trip [VHS]  ” na Amazon.com ( ASIN  1560396474 , dostęp 28 listopada 2012 ) .
72. (w) „  Dexter's Laboratory: Dexter's Ego [VHS]  ” na Amazon.co.uk ( ASIN  B000059RK5 , dostęp 28 listopada 2012 ) .
73. (w) Gord Lacey, „  Home Theater Forum Warner Bros Chat Transcript, Part 2  ” , TVShowsOnDVD.com,2006(dostęp 16 sierpnia 2010 ) .
74. (w) „  Cartoon Network na DVD: Dexter's Laboratory Season 1 (zestaw 2 płyt)  ” , Madman Entertainment (dostęp 27 maja 2011 r . ) .
75. (w) "  Cartoon Network na DVD: Dexter's Laboratory Season 2 Part 1 (2 Disc Set)  " , Madman Entertainment (dostęp 27 maja 2011 )
76. (w) David Lambert, "  Laboratorium Dextera: Wprowadź Laboratorium Dextera nareszcie ... Sezon 1 DVD Zapowiedziany!  » , TVShowsOnDVD.com,2010(dostęp 6 czerwca 2010 ) .
77. (w) Gord Lacey, „  Dexter's Laboratory: Season 1 Review  ” , TVShowsOnDVD.com,2010(dostęp 20 stycznia 2013 r . ) .
78. (w) „  Dexter's Laboratory, Season 1  ” , iTunes (dostęp 31 maja 2011 ) .
79. (w) „  The Powerpuff Girls: Twisted Sister [VHS]  ” na Amazon.com ( ASIN  B000056WSQ , dostęp 17 listopada 2013 ) .
80. (w) „  Powerpuff Girls: Twas the Fight Before Christmas  ” na Amazon.com ( ASIN  B0000AQS8F , dostęp 17 listopada 2013 ) .
81. (w) „  Powerpuff Girls: Twas the Fight Before Christmas  ” w Madman Entertainment (dostęp 26 maja 2012 ) .
82. (w) Penton Media, „  Kellogg Cartoon Network w kampanii Back-to-School o wartości 4 milionów dolarów  ”, Promo Magazine ,26 lutego 2004 r.( przeczytaj online , skonsultowano 20 stycznia 2013 r. ).
83. (w) "  Cartoon Network Halloween - 9 Creepy Capers  " na Amazon.com ( ASIN  B000244ESI , dostęp 20 stycznia 2013 ) .
84. (w) "  Cartoon Network Christmas: Yuletide Follies (2004)  " na Amazon.com ( ASIN  B0002I84M6 , dostęp 20 stycznia 2013 ) .
85. (w) "  Cartoon Network Halloween 2: Największe Halloween Ever (2005)  " na Amazon.com ( ASIN  B0009IWFDS , dostęp 20 stycznia 2013 ) .
86. (w) "  Cartoon Network Christmas 2: Christmas Rocks (2005)  " na Amazon.com ( ASIN  B0009ZE9NK , dostęp 20 stycznia 2013 ) .
87. (w) "  Cartoon Network: Christmas Rocks [DVD]  " na Amazon.co.uk ( ASIN  B003V1YHBS , dostęp 20 stycznia 2013 ) .
88. (w) „  Promocja klipu Dexter's Lab  ” , TheyMightBeGiants.com,2010(dostęp 26 czerwca 2012 r . ) .
89. (w) „  Różne: Cartoon Medley  ” na Discogs (dostęp 28 grudnia 2012 ) .
90. (en) Toph, „  Dexter Lab  ” na Youth Planet (dostęp 17 listopada 2013 ) .
91. (w) „  Dexter's Laboratory: Robot Rampage  ” , IGN (dostęp 15 stycznia 2013 ) .
92. (w) „  Dexter's Laboratory: Chess Challenge  ” , IGN (dostęp 15 stycznia 2013 ) .
93. (w) „  Dexter's Laboratory: Deesaster Strikes  ” , IGN (dostęp 15 stycznia 2013 ) .
94. (w) „  Dexter's Laboratory: Laboratory Mandarks  ” , IGN (dostęp 15 stycznia 2013 ) .
95. (w) „  Laboratorium Dextera: Nauka nie jest sprawiedliwa  ” , IGN (dostęp 15 stycznia 2013 ) .
96. (w) "  Laboratorium Dextera: Alarm bezpieczeństwa!  ” , IGN (dostęp 15 stycznia 2013 r . ) .
97. (w) „  Podręcznik szybkiego startu: Pierwsze kroki  ” , FusionFall.CartoonNetwork.com (dostęp 31 maja 2011 r . ) .
98. (w) „  Graduation: Mt. Neverest  ” , FusionFall.CartoonNetwork.com (dostęp 31 maja 2011 r . ) .
99. (w) Lucas M. Thomas, „  Cartoon Network Racing Review  ” , IGN ,2007(dostęp 15 stycznia 2013 r . ) .
100. (w) MTV Geek, „  Recenzja Cartoon Network: Punch Time Explosion XL : jedyna gra, w której możesz pokonać Captain Planet Dexter  ” , MTV.com,2011(dostęp 15 stycznia 2013 r . ) .
101. (w) Steve Sunu, „  IDW Comics to Publish Cartoon Network  ” , Comic Book Resources ,2013(dostęp 26 lutego 2013 ) .
102. (w) Jesse Schedeen, „  Cartoon Network przybywa do IDW. Klasyczna era kreskówki Network odradza się w formie komiksu.  » , Na IGN ,25 lutego 2013 r.(dostęp 17 listopada 2013 ) .
103. (w) „  Trendmasters: Dexter's Lab Figures Released  ” , Figures.com (dostęp 17 grudnia 2012 ) .
104. (w) „  Trendmaster Toy Update  ” , Figures.com (dostęp 17 grudnia 2012 ) .
105. (w) „  Burger King Restaurants Experiment in Produces Fun Dexter's Laboratory Kids Meal Program  ” , PR Newswire , United Business Media,2003( przeczytaj online ).
106. (w) Joseph K. Bevilacqua , "  Tooning w sezonie jesień 1998  " , Świat Animation Magazine , Animacja Świat sieci , n o  3.6,wrzesień 1998( przeczytaj online ).
107. (w) Giannalberto Bendazzi , "  Cartoons on the Bay  " , AWN , Animacja Światowej Sieci , n o  2.2,maj 1997( przeczytaj online ).
108. (w) Anthony Connors, „  Wtedy i teraz, listopad marca  ” , New York Daily News ,1998(dostęp 26 maja 2012 r . ) .
109. (w) „  The Summer of Cartoon Network Continues: Dexter's Laboratory zostaje najwyżej ocenianym oryginalnym programem telewizyjnym w sieci dla dzieci  ” , Time Warner ,2000( przeczytaj online ).
110. (w) "  Letnie rekordy przebojów Cartoon Network Originals  " , Time Warner ,2001(dostęp 25 maja 2012 r . ) .
111. (w) "  BAM! Rozrywka rozszerza swoją sieć Cartoon Network  ” , PR Newswire,2002(dostęp 25 maja 2012 r . ) .
112. (w) "  Laboratorium Dextera  " na ign.com ,2009(dostęp 30 czerwca 2011 ) .
113. (w) personel EW, "  10 najlepszych programów Cartoon Network: Ranking 'Em!  » , Tygodnik Rozrywka,2012(dostęp 15 stycznia 2013 r . ) .
114. (in) "  23. roczne Annie Award oraz nominacje Laureaci (1995)  " , AnnieAwards.org (dostęp 28 czerwca 2012 roku ) .
115. (in) "  25. rocznej Annie Award oraz nominacje Laureaci (1997)  " , AnnieAwards.org (dostęp 28 czerwca 2012 ) .
116. (w) „  Dexter's Laboratory in Changes  ” , Emmys.com (dostęp 15 kwietnia 2013 ) .
117. (w) „  Dexter's Laboratory  ” , Emmys.com (dostęp 15 kwietnia 2013 ) .
118. (w) „  26th Annual Annie Award Nominees and Winners (1998)  ” , AnnieAwards.org (dostęp 28 czerwca 2012 ) .
119. (w) „  Motion Picture Sound Editors, USA (1998)  ” , Internet Movie DataBase (dostęp 7 grudnia 2012 ) .
120. (w) „  Motion Picture Sound Editors, USA (2002)  ” , Internet Movie DataBase (dostęp 7 grudnia 2012 ) .
121. (w) „  Motion Picture Sound Editors, USA (2004)  ” , Internet Movie DataBase (dostęp 7 grudnia 2012 ) .

• (fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z anglojęzycznego artykułu Wikipedii zatytułowanego "  Dexter's Laboratory  " ( patrz lista autorów ) .

Linki zewnętrzne

• (pl) Oficjalna strona ( wersja mobilna )
• (fr) Laboratorium Dextera na Bazie Internet Movie
• (w) Przewodnik po odcinkach w The Big Cartoon Database
• Laboratorium Dextera na Allociné