Claude Nougaro

Claude Nougaro Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Claude Nougaro na paryskim festiwalu jazzowym w czerwcu 2003 roku. Ogólne informacje
Narodziny 9 września 1929
Tuluza
Śmierć 4 marca 2004 r.(w wieku 74 lat)
Paryż  5 tys
Główna działalność Piosenkarz, autor tekstów , poeta
Gatunek muzyczny Francuska piosenka inspirowana jazzem , rytmami latynoskimi , afrykańskimi rytmami
aktywne lata Od 1958 do 2004
Etykiety Universal Music , Warner Music
PolyGram , Mercury , EMI
Oficjalna strona www.nougaro.com

Claude Nougaro , urodzony dnia9 września 1929w Tuluzie ( Francja ) i zmarł dnia4 marca 2004 r.w Paryżu  5 th , jest francuskim piosenkarzem, autorem tekstów i poetą .

Wielki miłośnik jazzu , muzyki latynoskiej i afrykańskiej , grając na muzykalności słów, przez całą swoją karierę pracował w niezwykłym mariażu gatunków, by zjednoczyć francuską piosenkę , poezję i rytm .

Biografia

Młodzież i szkolenia

Syn Pierre'a Nougaro , śpiewaka operowego - pierwszego barytona w Operze Paryskiej - i Liette Tellini (1906-2001), włoskiej nauczycielki gry na fortepianie (i pierwsza nagroda fortepianowa w konserwatorium). W chórze śpiewają jego dziadek Alexandre, ordynans na Kapitolu i babcia Cécile, położna. To Cécile wytępiła Claude'a za pomocą kleszczy, gdy urodził się w Tuluzie 9 września 1929 roku na 56 boulevard d'Arcole . Jego rodzice często są w trasie, wychowuje go dziadkowie ze strony ojca w dzielnicy Minimes . W wieku dwunastu lat słuchał na TSF Glenna Millera , Edith Piaf , Bessie Smith i Louisa Armstronga , co między innymi zainspirowało go do podążania tą ścieżką. Ślad jego rejestracji znajdujemy 6 maja 1943 w 6 e A2 w Lycée Rollin w Paryżu . W latach 1944-1947 uczęszczał kolejno, jako internat, do szkoły opactwa Sorèze , prywatnej uczelni Montaigne w Vence , następnie do college'u w Cusset koło Vichy, gdzie w 1947 zdał maturę . Następnie zajął się dziennikarstwem i pracował dla gazety w Vichy . W 1949 roku , Claude Nougaro pełnił służbę wojskową w Rabat , Maroko , przez okres osiemnastu miesięcy, z których dziesięć byli w lochu. Następnie pracował przez pewien czas w Algierii, dla La Dépêche de Constantine , po czym wrócił z rodzicami do Paryża, avenue des Ternes. W tym samym czasie pisał piosenki dla Marcela Amonta ( Cyrulik sewilski , The King's Sweeper ), Philippe'a Claya ( Joseph, Sentinel ) i poznał na miejscu Georgesa Brassensa , który stał się jego przyjacielem i mentorem. Pisze poezję romantyczną, która jest też humorystyczna.

Kariera zawodowa

Początek

Claude Nougaro rozpoczął swoją karierę na scenie w 1954 roku , recytując swoje wiersze w Lapin Agile , paryskim kabarecie na Montmartrze, znanym Jean-Rogerowi Caussimonowi . Claude Nougaro wysyła teksty do Marguerite Monnot , kompozytorki Edith Piaf , która opracowuje je do muzyki ( Méphisto, Le Sentier de la guerre ). To właśnie w Lapin Agile postanowił w 1957 roku śpiewać własne teksty (pierwszy „znany” tytuł: Direction Vénus ), występując przez dziesięć lat w innych kabaretach, Liberty's, La Tête de l „sztuka, Zebre . W ciągu tych lat Nougaro był także autorem tekstów dla innych wykonawców, w tym Jacqueline François , Philippe Clay , Marcel Amont … (patrz W poszukiwaniu dźwięku, który ma sens ).

W październiku 1958 r. wygrawerował z prezydentem swoje pierwsze nagrania i super 45s przed 33 okrążeniami 25  cm. Było takie miasto, które pojawiło się w następnym roku. Piosenki pisane są w szczególności ze swoim partnerem Michelem Legrandem .

Poświęcenie

Jednak sukces pojawił się dopiero w 1962 r. , na początku lat Philipsa i jego dyrektora artystycznego Jacquesa Canettiego , z Une petite fille et Cécile ma fille (dedykowaną córce, urodzonej w 1962 r. dla żony Sylvie, hostessy, którą poznała Le Lapin Agile  ("Cécile" to także imię jej babci ze strony ojca). Te piosenki natychmiast uczyniły go znanym szerokiej publiczności, chociaż już zaczął się przebijać, wykonując otwierające części koncertów Dalidy . Na początku lat 60. wprowadził nowe rytmy do francuskiej piosenki i skomponował wiele piosenek, inspirowanych tematami jazzowymi i rytmami, które przemawiały do ​​publiczności: Les Mains d'une femme dans la forêt , Les Petits Bruns i les Grands Blonds , Le Cinéma , Chanson pour Marilyn , Jazz and Java (zainspirowany tematem Three to Get Ready , kompozycja Dave'a Brubecka z 1959 roku). Kontynuuje współpracę z Michelem Legrandem ( Le Cinéma i Les Don Juan ), a także pisze z kompozytorem Jacquesem Datinem ( Cécile, ma fille et une petite fille ).

Jego piosenki Je suis sous , czy później zobaczycie , odnoszą się do alkoholu.

Wypadek samochodowy unieruchomił go na kilka miesięcy w 1963 roku . W następnym roku wyjechał na wycieczkę do Brazylii . Po powrocie występował w prestiżowych miejscach: Olimpii , Pałacu Zimowym w Lyonie, Théâtre de la Ville w Paryżu.

Po śmierci swojego przyjaciela Jacquesa Audibertiego (poznał się w 1952 w Deux Magots ), w 1965 napisał mu hołd w piosence Chanson pour le masçon . W tym czasie rozpoczął współpracę z pianistą jazzowym Maurice Vander , który stał się jego głównym muzycznym partnerem (aranżerem, pianistą i współkompozytorem). Nadał Maurice'owi Vanderowi przydomek „Le Coq” i to w odniesieniu do tego pianisty później pisze i śpiewa Le Coq et la Pendule .

Poza Vanderem i Legrandem Nougaro będzie umiał otaczać się najlepszymi francuskiego jazzu ( Eddy Louiss , René Nan , Pierre Michelot , Elek Bacsik , Michel Gaudry , Michel Colombier , Michel Portal , Aldo Romano , Didier Lockwood , Bernard Lubat , Richard Galliano , Jean-Claude Vannier , Roger Guérin …) i międzynarodowy ( Ornette Coleman on Gloria , Marcus Miller , Trilok Gurtu …)

Mimo zaciekłego sprzeciwu wobec polityki, wydarzenia maja 68 roku zainspirowały go do wygłoszenia ulewnego Paris Mai , „piosenki o udręce człowieka naszych czasów”, która jako „uznawana za wywrotową” została zakazana na antenie. W tym samym roku wydał swój pierwszy album koncertowy nagrany w Olimpii w Paryżu  : Wieczór z Claude Nougaro .

Jego piosenka Toulouse jest żywym hołdem dla jego rodzinnego miasta. W tym samym czasie śpiewa dwie piosenki, Armstrong i Petit Taureau , przyszłe klasyki w swoim repertuarze.

Lata 1970 - 1985

Claude Nougaro, w 1971 roku , ponownie spotkał się z Michelem Legrandem przy ścieżce dźwiękowej do filmu La Ville fałszywy reżysera Jacquesa Baratiera , przyjaciela Audibertiego (Nougaro śpiewa The absolutorium i jego dom ). W tym samym roku jego druga żona Odette dała mu trzecią córkę Theę (po Fanny w 1969).

W 1970 roku , artysta współpracował także z kompozytor aranżer Jean-Claude Vannier ( Un grain de Folie , Dansez sur moi , Plume d'Ange , Insomnie ,  itd. )

Nougaro odszedł z Philipsa do Barclay w 1975 roku . Ile de Re , brazylijski , Dość , Le coq et la pendule a przede wszystkim Verras Tu (francuski adaptacja O Que sera przez Chico Buarque de Holanda ), byli wśród jego wielkich sukcesów czasie. Jego syn Pablo Toledo Nougaro urodził się w 1976 roku z trzeciego związku z Marcią, Brazylijką rozwiedzioną z gitarzystą Baden-Powell , poznaną w 1975 roku.

Claude Nougaro poznał w 1984 roku Hélène, swoją czwartą i ostatnią żonę ( „kobieta mojej śmierci” , jak lubi mówić), fizjoterapeutkę z Tuluzy na wyspie Reunion . Zadedykował mu piosenkę Kiné na płycie Pacifique ( 1989 ).

W 1985 roku , po albumie Bleu Blanc Blues , uznanym za rozczarowujący pod względem wyników, Barclay nie odnowił kontraktu. Nougaro nawiązuje do tego w swojej piosence My Summer Disc .

Wyjedź do Nowego Jorku i odzyskaj sukces

Nougaro sprzedaje swój dom na Avenue Junot na Montmartre i wyjeżdża do Nowego Jorku w poszukiwaniu inspiracji. Wyprodukowany przez WEA , pisze i nagrywa na miejscu album Nougayork pod kierunkiem słynnego tam muzyka Philippe'a Saisse'a i jego dawnego wspólnika Micka Lanaro jako producenta wykonawczego. W 1987 roku Claude Nougaro z tytułową piosenką Nougayork otrzymuje jeden ze swoich największych przebojów . Ten ogromny sukces dał trwały impuls jego karierze, a dzieło, ze swoimi rockowymi tonami, było sukcesem publiczności i krytyki, nagrodzonej w 1988 roku przez Victoires de la musique za najlepszy album i najlepszy męski wykonawca .

W 1989 roku w tym samym duchu Nougaro zrobił to ponownie z albumem Pacifique . Tytuły Énergie i Vive alexandrin to sukcesy; Toi là haut jest poświęcony ojcu, który zmarł w 1988 roku , a Toulouse, by wygrać, to druga piosenka, którą Claude Nougaro dedykuje swojemu rodzinnemu miastu . W tym samym roku, w towarzystwie amerykańskich muzyków, Nougaro wystąpił w Zénith w Paryżu , jego trasa śpiewu była w dużej mierze poświęcona dwóm ostatnim opusom.

Z albumami Chansongs ( 1993 ), a zwłaszcza L'Enfant Lighthouse ( 1997 ), wokalista powraca do brzmień, które są mu bardziej znane, jazzu i latynoskich rytmów .

Jego stan zdrowia pogorszył się od 1995 roku , kiedy w kwietniu przeszedł operację serca. W tym czasie Claude Nougaro ogłosił zamiar napisania opery, projektu, który nie doszedł do skutku .

W 2000 roku ponownie wydał album Immediate Boarding, który byłby jego ostatnim udanym albumem studyjnym.

Od 1998 do 2004 roku (choć w 2003 roku nie mógł wystąpić na Festival du verbe w Tuluzie ze względu na stan zdrowia) poświęcił się bardziej koncertom i festiwalom. Uczestniczy także w albumie Sol en cirque kolektywu Sol En Si .

W 2002 roku odbył tournée po Francji z Fables de ma fontaine , spektaklem, w którym niczym aktor recytuje kilka swoich tekstów pozbawionych muzycznego stroju (m.in. Victor , Le K du Q i Plume d'ange ), Pieśń dla Marilyn jest jedyną śpiewaną piosenką ( a cappella ) programu. To będzie jego ostatni występ.

W 2003 i 2004 roku , kiedy już był poważnie dotknięty chorobą, Claude Nougaro przygotował dla jazzowej wytwórni Blue Note Records nowy album , wyprodukowany podobnie jak poprzedni przez Yvana Cassara . Zraniony przez raka w marcu artysta nie dokończył nagrywania, a album La Note bleue ukazał się pośmiertnie 30 listopada 2004 roku.

Nie żyje

Po przejściu dalszych operacji na początku, Nougaro zmarł w Paryżu  5 th 4 marca 2004 roku, do 74, w następstwie bitwy raka trzustki .

Jego pogrzeb jest celebrowany w Tuluzie w bazylice Saint-Sernin , której carillon gra z tej okazji nuty jego pieśni Toulouse , a jego prochy są rozsypane w Garonnie .

Inspiracje

Miłośnik jazzu , Claude Nougaro, umieścił teksty do muzyki Charlesa Mingusa , Theloniousa Monka , Wayne'a Shortera , Louisa Armstronga , Dave'a Brubecka , Sonny'ego Rollinsa , Neala Heftiego , Nata Adderleya ( Sing Sing Song )…

Ponadto, ale bardziej punktualnie, inspirował się brazylijskimi rytmami, melodiami i harmoniami i zaadaptował niektóre utwory Badena Powella , Gilberto Gila , Chico Buarque . Kilka z tych adaptacji odniosło popularny i trwały sukces: Zobaczysz , Bidonville , Brasilien .

Był także miłośnikiem francuskiej piosenki, której hołd złożył w swoim albumie Récréation .

Dyskografia

Piosenki

Hołdy

Chevaliers du fiel , również z Tuluzy, zadedykowali mu szkic w 2004 roku w hołdzie.

Były region Midi-Pyrénées utworzył w 2007 roku nagrodę Claude-Nougaro mającą na celu zachęcanie młodych talentów.

Na prośbę Hélène Nougaro, jego ostatniej żony, z okazji 80. urodzin Claude'a, Maurane nagrał w 2009 roku album zawierający szesnaście coverów Nougaro ou l'Espérance en l'Homme .

25 stycznia 2011 r. w dzielnicy Jolimont zainaugurowano esplanadę Claude-Nougaro.

Na wiosnę 2014 roku, z okazji 10 th  rocznicę jego śmierci, wydany w wersji pudełkowej zestaw 29 płyt CD, wszystko w jego karierze i książce napisanej przez jego ostatniej żony.

Uroczystości 14 lipca 2014 r. w Tuluzie są okazją do hołdu dla piosenkarza.

Jego pomnik, stworzony przez Sébastiena Langlosa , zostaje odsłonięty na placu Charles-de-Gaulle,9 września 2014 r., rocznica jego urodzin.

W 2014 roku Bidonville został wykonany przez Tryo na ich coverze albumu Né . Grupa od kilku lat gra tę piosenkę, zwłaszcza z Bernardem Lavilliersem w koncercie Taratata lub z Mustafą i Hakimem (z Zebdy ) podczas koncertu w Bercy w 2008 roku.

Dziś jego imię nosi ogród miejski i uczelnia, stacja metra Minimes została przemianowana na Minimes - Claude-Nougaro , a sala koncertowa w dzielnicy Seven Deniers nosi również nazwę „Salle Nougaro”.

Piętnaście lat po jego śmierci, w listopadzie 2019 r., w Paryżu w dzielnicy Montmartre, na końcu alei Junot, w której mieszkał w latach 80., i rzut kamieniem od Cabaret du Lapin Agile, gdzie rozpoczynał swoją działalność, zainaugurowano plac jego imienia. kariera zawodowa.

Nagrody

Uwagi i referencje

Innych źródeł

  1. http://information.tv5monde.com/info/claude-nougaro-poete-irremplace-1671/ dostęp 9 grudnia 2016
  2. Pascal Alquier, „  Les Nougaro  ” , L'Express.fr,25 kwietnia 2002 r.(dostęp 10 sierpnia 2010 )
  3. Christian Laborde , Claude Nougaro, człowiek z podeszwami swingu , Privat,1984, s.  33
  4. Julie Vivier, „  Nougaro, jazzman Pink City  ” , LaDépêche.fr,8 września 2009(dostęp 11 sierpnia 2010 )
  5. „  Claude Nougaro o swoim dzieciństwie i jazzie  ” [wideo] , na ina.fr (dostęp 10 sierpnia 2010 )
  6. Zeszyt klasowy (1939-1944) Lycée Rollin, Archives de Paris.
  7. Alain Wodrascka , Nougaro, une vie qui rhime à rien , Éditions de l'Archipel, 2009 ( ISBN  978-2-8098-0199-6 ) - [ przeczytaj online ] w witrynie Google Books .
  8. Claude Nougaro w kwiecie słów, dziennikarz Stéphane Deschamps
  9. Gilles Schlesser, Kabaret Lewobrzeżny , Archipel,2006, s.  401
  10. „wiersz Pegaz recytowany podczas przesłuchania w Lapin Agile w 1955” , Claude Nougaro, poeta niezastąpiony , [1]
  11. Michel Trihoreau, Pieśń bliskości. Piwnice, kabarety i inne małe lokale , Éditions L'Harmattan,2010, s.  92
  12. „  Portret: Claude Nougaro  ” , ina.fr,9 września 2009(dostęp 12 sierpnia 2010 )
  13. „  Claude Nougaro Cécile, ma fille  ” [wideo] , na ina.fr (dostęp 10 sierpnia 2010 )
  14. „  Claude Nougaro Le Jazz et la Java  ” [wideo] , na ina.fr (dostęp 10 sierpnia 2010 )
  15. „  Claude Nougaro Tu verras  ” [wideo] , na ina.fr (dostęp 10 sierpnia 2010 )
  16. lindependant.fr/2015/02/01/disparation-de-rene-nan-un-grand-du-jazz-installe-a-perpignan,1986644.php / dostęp 3 marca 2018 r.
  17. Żałując tego niezrozumienia i odzyskania piosenki, usunie ją ze swojej trasy koncertowej do 1994 roku. Nougaro, życie, które rymuje się z czymś , Alain Wodrascka.
  18. „  Chanson Toulouse  ” [wideo] , na ina.fr (dostęp 10 sierpnia 2010 )
  19. „  Claude Nougaro Armstrong  ” [wideo] , na ina.fr (dostęp 10 sierpnia 2010 )
  20. Marc Lemonier, Claude Nougaro , edycja miejska,2014, s.  101
  21. Laurent Balandras, L'Intégrale Nougaro. Historia wszystkich jego piosenek , La Martinière,2014, s.  279
  22. Marc Lemonier, Claude Nougaro: Słowa życia , 2014, Éditions City.
  23. Églantine Chabasseur, „  Sol en Si: un zaangażowanie trwałe  ” , RFI,9 listopada 2005(dostęp 11 sierpnia 2010 )
  24. Bérengère Adda, „  Nougaro mówi swoje teksty  ” , na leparisien.fr ,3 maja 2002 r.(dostęp 15 sierpnia 2010 )
  25. „  Claude Nougaro sam na scenie w Bouffes du Nord  ” [wideo] , na ina.fr )
  26. https://www.billetreduc.com/44077/evt.htm / dostęp 9 lipca 2018 r.
  27. Sébastien Catroux, „  Ostatni jazz Nougaro  ” , LeParisien.fr,30 listopada 2004 r.(dostęp 10 sierpnia 2010 )
  28. „  Claude Nougaro  ” , na deces.matchid.io (dostęp 30 stycznia 2021 ) .
  29. Emmanuel Marolle, „  Cała Francja płacze  ” , leParisien.fr,5 marca 2004 r.(dostęp 10 lipca 2010 )
  30. „  Toulousains są dotknięte śmiercią Claude Nougaro  ” [wideo] , na ina.fr (dostęp 10 sierpnia 2010 )
  31. [wideo] Carillon de Saint-Sernin składa hołd Claude'owi Nougaro na YouTube
  32. Bernard Lescure, „  Nougaro powraca do swojej Garonny  ” , LaDépêche.fr,12 marca 2004 r.(dostęp 15 sierpnia 2010 )
  33. Region Midi-Pyrénées, nagroda za pisanie Claude Nougaro konsultowana 8 lutego 2012 r.
  34. Gilles Médioni, „  Maurane chante Nougaro  ” , L'Express.fr,24 sierpnia 2009(dostęp 10 sierpnia 2010 )
  35. Lokalizacja na OpenStreetMap
  36. Hélène Nougaro, Claude Nougaro , Flammarion,2014, 192  pkt. ( ISBN  978-2-08-130803-9 i 2-08-130803-7 )
  37. "  14 lipca 2014. Wielki pokaz w hołdzie Nougaro - Wielki pokaz na brzegach Garonne - Toulouse.fr  " , na toulouse.fr ,14 lipca 2014 r.(dostęp 14 lipca 2014 )
  38. Gérald Camier, „  Posąg Nougaro odsłonięty mieszkańcom Tuluzy  ”, La Dépêche du Midi ,10 września 2014( przeczytaj online )
  39. Jean-Luc Ferré, „  Nougaro wciąż huśta się w Tuluzie  ” , la-Croix.com,20 marca 2009(dostęp 20 grudnia 2018 )
  40. „  Salle Nougaro  ” , EVENE.fr (dostęp 15 sierpnia 2010 )
  41. „  Paryż: Plac Claude Nougaro został zainaugurowany na Montmartre  ” , na ladepeche.fr (dostęp 19 czerwca 2020 r. )

Załączniki

Bibliografia

Dokument użyty do napisania artykułu : dokument używany jako źródło tego artykułu.

Publikacje Claude'a Nougaro Publikacje na temat Claude'a Nougaro
  • Laurent Balandras , Rękopisy Claude Nougaro: Pieśni, wiersze, rysunki , t.  1: 1929/1987, Du son qui fait sens , Paryż, Textuel , coll.  „MUZYKA”,28 października 2005 r., twarda oprawa ( ISBN  978-2-84597-164-6 ).
  • Laurent Balandras , Rękopisy Claude Nougaro: Pieśni, wiersze, rysunki , t.  2: 1987/2004, Musimy przewrócić stronę , Paryż, Textuel, coll.  „MUZYKA”,1 st listopad 2005, twarda oprawa ( ISBN  978-2-84597-164-6 ).
  • Jacques Barbot , Nougaro: biografia , Paryż, Éditions Anne Carrière ,7 marca 2007 r., 317  s. ( ISBN  978-2-84337-424-1 ).
  • Stéphane Deschamps , Claude Nougaro: U kwiatu słów… , Paryż, Hors Collection,30 kwietnia 2001, 144  s. ( ISBN  978-2-258-05624-4 ).
  • Laurent Fourcaut , Claude Nougaro: Bestia jest aniołem - Wyimaginowany i poetycki , Paris, L'Harmattan , coll.  „Przestrzenie literackie”,20 czerwca 2007, 126  s. ( ISBN  978-2-296-03673-4 ).
  • Dany Gignoux i Hélène Nougaro , Nougaro: Jakby było… , Toulouse, Privat , coll.  „MUZYKA”,30 sierpnia 2007 r., 131  pkt. ( ISBN  978-2-7089-1738-5 ).
  • Michel Giroud , Claude Nougaro , Paryż, Seghers ,1 st wrzesień 1974, 190  s. ( ISBN  978-2-232-11020-7 ).
  • Christian Laborde , Claude Nougaro: Człowiek z podeszwami huśtawki , Toulouse, Privat,27 lipca 1988 r., 134  s. ( ISBN  978-2-7089-9105-7 ).
  • Christian Laborde , Nougaro: Królewski głos , Paris, Hidalgo, coll.  „Fred Hidalgo”,13 lutego 1989, 181  s. ( ISBN  978-2-86928-054-0 ).
  • Christian Laborde , Mój jedyny piosenkarz bluesowy: opowiadanie, w towarzystwie rękopisów, fotografii, listów, pocztówek i innych rysunków , Paryż, La Martinière ,11 marca 2005 r., 188  s. ( ISBN  978-2-84675-168-1 ).
  • Christian Laborde , Claude Nougaro: Podróż bijącego serca , Paryż, kolekcja Hors, coll.  "Gwiazdy i muzyka",27 lutego 2014, 188  s. ( ISBN  978-2-258-10472-3 ).
  • Hélène Nougaro , Claude Nougaro , Paryż, Flammarion ,26 lutego 2014, 192  pkt. ( ISBN  978-2-08-130803-9 ).
  • Jacques Perciot , Claude Nougaro: perkusista czasownika , Paris, Éditions Didier Carpentier , coll.  "Na słowo",14 października 2004 r., 85  pkt. ( ISBN  978-2-84167-291-2 ).
  • Annie Reval i Bernard Reval ( pref.  Eddie Barclay ), Claude Nougaro: Stany dusz , Paryż, Francja-Imperium ,Listopad 2002, 367  s. ( ISBN  978-2-7048-0952-3 ).
  • Alain Wodrascka , Claude Nougaro: Alchemik mitów , Saint-Genouph, Nizet,3 maja 2000( 1 st  ed. 1997), 190  , str. ( ISBN  978-2-7078-1232-2 ).
  • Alain Wodrascka , Claude Nougaro: Souffleur de vers… , Paryż, Éditions Didier Carpentier, coll.  "Giganci francuskiej piosenki",17 października 2002 r., 235  pkt. ( ISBN  978-2-84167-207-3 ).
  • Alain Wodrascka ( pref.  Maurane), Nougaro: Życie, które rymuje się z czymś , Paryż, L'Archipel ,2 września 2009, 610  pkt. ( ISBN  978-2-8098-0199-6 ).
  • Alain Wodrascka , Claude! , edycje Mustanga,14 listopada 2013 r., 206  s. ( ISBN  978-2-9535727-8-0 ).

Linki zewnętrzne