Chico Buarque

Chico Buarque Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Chico Buarque w 2009 roku. Ogólne informacje
Imię i nazwisko Francisco Buarque de Hollanda
Narodziny 19 czerwca 1944
Rio de Janeiro , Brazylia
Podstawowa działalność Piosenkarz , kompozytor , dramaturg , pisarz
Gatunek muzyczny Bossa nova , MPB , samba , choro
aktywne lata Od 1962
Etykiety Philips , Barclay Records , Universal Music , RCA Records , BMG Entertainment , Sony Music
Oficjalna strona http://www.chicobuarque.com.br/

Francisco Buarque de Hollanda , lepiej znany przez zdrobnienie Chico Buarque , urodzony19 czerwca 1944w Rio de Janeiro to brazylijska piosenkarka , autorka tekstów , aktor, dramaturg i pisarz .

Wraz z Caetano Veloso i Gilberto Gilem jest jednym z artystów, którzy pod koniec lat 60. dokonali wielkiego odrodzenia w muzyce brazylijskiej. Są wśród inicjatorów gatunku zwanego MPB (MPB), wynikające z fuzji stylów, które otaczają je takie jak bossa nova , samba , jazz czy rock „n” roll będąc wsparcie wyrażenia. Protest przeciwko władza posiadana przez wojsko.

Biografia

Francisco Buarque de Hollanda, znany jako „Chico Buarque”, jest synem historyka i socjologa Sérgio Buarque de Holanda , którego odwiedza wielu artystów i intelektualistów. Jej matka jest pianistką-amatorką. Chico Buarque dorastał w tej kulturowej i artystycznej atmosferze i był w niej zanurzony. Jego ojciec, który został mianowany na Uniwersytet Rzymski , rodzina mieszkała we Włoszech od 1953 do 1954 roku. To właśnie we Włoszech Chico Buarque po raz pierwszy spotkał dyplomatę, poetę i autora tekstów Vinícius de Moraes, z którym współpracował przy wielu razy później.

Po powrocie do Brazylii Chico Buarque kontynuował studia i zaczął pisać wiersze. W 1963 wstąpił na Wydział Architektury Uniwersytetu w São Paulo, aby studiować architekturę i urbanistykę . Porzuci studia na piątym roku, preferując karierę muzyczną.

W wieku 20 lat, w 1964 roku zaczął się wyróżniać, uczestnicząc w szkolnych koncertach. Rok później wydał swój pierwszy singiel ( Pedro pedreiro , Sonho de um carnaval ). Piosenkarka Nara Leão , „muza bossa novy  ”, wykonuje niektóre ze swoich piosenek. Chico Buarque, oprócz emblematycznych artystów bossa novy ( Antônio Carlos Jobim , Vinícius de Moraes , Francis Hime , itd. ), bywa również u czołowych muzyków tropikalnych ( Gilberto Gil , Caetano Veloso ...). Wkrótce potem, w 1966 roku , jego piosenka A banda przyniosła mu sławę, zdobywając pierwsze miejsce na TV Records MPB Festival. W tym samym roku nagrał swoje pierwsze 33 rpm ( Chico Buarque de Hollanda , RGE). Zaczyna mieć kłopoty z cenzurą, jego piosenka Tamandaré zostaje zakazana.

W 1968 jego piosenka Sabia (sł. Chico Buarque, muz. Antônio Carlos Jobim ) zdobyła I nagrodę na Festiwalu Internacional da Canção. W tym samym roku wziął udział w Passeata dos cem mil , demonstracji studentów, artystów i intelektualistów przeciwko dyktaturze wojskowej. Musi także zmierzyć się z cenzurą władzy dyktatorskiej po swojej sztuce muzycznej Roda Viva . Utwór, który powstał w 1967 roku, podczas drugiej serii spektakli stał się symbolem oporu wobec dyktatury. Grupa komandosów komunistycznych łowów najechała teatr Galpão w São Paulo w lipcu 1968 roku, atakując artystów i niszcząc scenę. Następnego dnia Chico Buarque pojechał tam, aby wesprzeć grupę i zainicjował zorganizowany ruch w obronie Roda Viva i przeciwko brazylijskiej cenzurze.

W grudniu 1968 r., po ogłoszeniu AI-5 , jego działalność i zaangażowanie przeciwko ówczesnemu reżimowi wojskowemu doprowadziły go do więzienia. W 1969 udał się na emigrację do Włoch . W piosence Samba de Orly (teksty Vinicius de Moraes , muzyka z Toquinho ) przywołuje nostalgię za Brazylią.

Szybko wrócił do kraju w 1970 roku i jakoś ominął cenzurę władz brazylijskich. W ten sposób Apesar de você („Mimo Ciebie”) przechodzi przez szczeliny cenzury i staje się hymnem przeciwko dyktaturze . W 1973 r . ocenzurowano jego spektakl muzyczny Calabar or o elogio da traição (napisany we współpracy z Ruyem Guerrą ). To samo dotyczy albumu Chico canta Calabar . Jego piosenka Calice , stworzona w tym samym roku z Gilberto Gilem , potępiająca, poprzez grę słów, rolę Kościoła w wojskowej dyktaturze ( kielich oznacza kielich , ale cale-se oznacza „zamknij się”) również jest ocenzurowana. Aby udaremnić cenzurę, tworzy i komponuje niektóre ze swoich piosenek, m.in. Acorda amor pod pseudonimem Julinho da Adelaide.

Chico Buarque jest bardzo aktywny na polu śpiewu. Współpracował z takimi artystami jak Caetano Veloso , Antonio Carlos Jobim , Vinicius de Moraes , Edu Lobo , Milton Nascimento , Maria Bethania , Toquinho , Francis Hime , Ruy Guerra , Nara Leão , Dionne Warwick , Ennio Morricone , Johnny Alf , Miúcha , Elza Soares , Mestre Marçal, Ana Belén, Zeca Pagodinho , Sergio Endrigo, Nana Caymmi, Pablo Milanés, João do Vale, Elba Ramalho… Wśród wielu jego piosenek, oprócz już wymienionych: Partido alto , Embarcação , Eu te amo , Mar e lua , Pivete , Valsa Rancho , Meu caro amigo , Olha Maria , noiva da Cidade , Retrato em branco e Preto , Trocando miúdos em , Apesar de você , Bastidores , Brejo da Cruz , Carioca , Karolina , Chão de Esmeraldas , Construção , Cordão , Desalento , Estação derradeira ...

Uczestniczy także w pisaniu muzyki do kilku filmów . Jeden z jego „hitów”, O que será (wzięty we Francji z innymi tekstami Nicole Croisille, a następnie Claude Nougaro ) jest ponadto zaczerpnięty z muzyki do filmu Dona Flor i jego dwóch mężów wyreżyserowanego w 1976 roku przez Bruno Barreto .

Chico Buarque odnosi sukcesy jako autor sztuk (w 1975 roku jego sztuka Gota d'água została nagrodzona Prêmio Molierem). Pisze także powieści ( Estorvo , Benjamim , Budapeste ), opowiadania ( Fazenda modelo ), zbiory wierszy ( À Bordo do Rui Barbosa ), a nawet książkę dla dzieci ( Chapeuzinho amarelo ).

W 1978 roku swoje teksty wykonała Lula Pena , śpiewaczka fado.

W 1980 roku argentyński reżyser Maurício Berú nakręcił dokument o Chico Buarque: Certas palavras .

Nadal prowadzi bojową działalność polityczną. W 1978 wyjechał na Kubę . W 1980 wystąpił na festiwalu przeglądu Avante (gazeta Komunistycznej Partii Portugalii). W tym samym roku wziął udział w trasie wraz z 64 innymi brazylijskimi artystami w Angoli . W latach 1983-1984 aktywnie wspierał ruch Diretas Já , który nawoływał do demokratycznych wyborów. Z tej okazji skomponował swoją piosenkę Vai passar .

W 1988 roku jego piosenka Essa MOCA Tá diferente , nagrany w 1969 roku, był używany jako ilustracji dźwiękowej dotyczący handlowa dla Schweppes suchych i sprawiło mu znane ogółowi społeczeństwa francuskiego.

W 1998 roku szkoła samby z Rio de Janeiro, Mangueira , wygrała paradę karnawałową Carioca, której tematem przewodnim był hołd dla Chico Buarque.

2000, folia Estorvo kierowane przez Ruy Guerra oparciu o nowe Chicô Buarque został przedstawiony na 53 -cim Festiwalu w Cannes .

Francuskie adaptacje piosenek Chico Buarque

Kilka piosenek Chico Buarque miało francuskie wersje i były śpiewane przez wykonawców takich jak:

Ponadto Chico Buarque nagrał w duecie z Didierem Sustrac piosenkę, która jest używana do czego .

Dyskografia

Teatr

Praca literacka

Powieści

Poezja

Nowy

Bibliografia

  1. Zobacz na pascalmaillard.over-blog.com .
  2. Francuskie tłumaczenia niektórych piosenek można znaleźć na tym blogu .
  3. François-Xavier GOMEZ, „  Po fado Luli Peny  ”, Liberation.fr ,13 czerwca 2013 r.( czytaj online , konsultacja 23 października 2017 r. )
  4. Ten spot, zatytułowany La Plage i nagrodzony 7 d'or , został zaprojektowany przez Alaina Vallierguesa ( projektant-redaktor ) i Nathalie Le Barazer ( dyrektor artystyczny ) z paryskiej agencji FCB , wyreżyserowanej przez Niemca Chico Bialas i koprodukowanej przez Axel Productions ( Saint-Cloud ) i Zohar ( Rio de Janeiro ), por. ( fr ) Philip Sweeney , „  Jeśli to brzmi znajomo. . . : Philip Sweeney o związkach muzyki root i reklamy  ” , The Independent ,9 lipca 1992( przeczytaj online ).
  5. Por. fragment o „niemieckiej karierze” piosenkarza w latach 1966-1972 w artykule Wikipedii

Źródła bibliograficzne

Linki zewnętrzne