Zobaczysz
Wyjście | 1978 |
---|---|
Trwanie | 3:13 |
Uprzejmy | francuska piosenka , bossa nova |
Autor | Chico Buarque , Claude Nougaro |
Etykieta | Barclay |
Ślady Ciebie zobaczysz
Zobaczycie piosenkę Claude'a Nougaro, która ukazała się w 1978 roku w 45 rpm i na albumie o tej samej nazwie . Wielki sukces jego tłumacza, znaki Claude Nougaro tutaj darmowa adaptacja brazylijskiej piosenki Chico Buarque , O Que sera? .
Tu voiras to francuska adaptacja O Que Será? (To Flor da Pele) , oryginalna piosenka Brazylijczyka Chico Buarque skomponowana przez Bruno Barreto do filmu Dona Flor i jej dwóch mężów .
Tekst jest darmową adaptacją oryginalnych tekstów Chico Buarque (wręcz przeciwnie, wersji z tego samego roku mieszkającej we Francji brazylijskiej piosenkarki Marii d'Apparecida , która na swoim albumie Construction coveruje piosenkę mówiąc w Francuski to dosłowne tłumaczenie tekstu brazylijskiego), który okazuje się bardzo pesymistyczny, w przeciwieństwie do Nougaro, którego tematem jest odnowienie pary.
„Ach, zobaczysz, zobaczysz
Wszystko zacznie się od nowa, zobaczysz, zobaczysz
Miłość jest do tego stworzona, zobaczysz, zobaczysz
Nie będę już bawić się w głupca, nauczę się swojej lekcji
Na wyciągnięcie ręki zobaczysz, zobaczysz
Będziesz miał to w swoim domu z niebieskimi płytkami
Skrzyżowane hortensje, palmy na niebie [...]”
(teksty Claude Nougaro, fragment)
Claude Nougaro otrzymuje nagrodę Francuskiej Akademii Dysku w roku swojego wydania.
1978 :
Dyskografia na żywo