Sylvain Lemarié

Ten artykuł jest zarysem dotyczącym aktora i reżysera francuskiego .

Możesz dzielić się swoją wiedzą poprzez jej doskonalenie ( jak? ) Zgodnie z konwencjami filmograficznymi .

Sylvain Lemarié Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Sylvain Lemarié podczas wywiadu w 2019 roku. Kluczowe dane
Narodowość Francuski
Zawód Aktor
Reżyser

Sylvain Lemarié (czasami pisany Lemarie ) jest francuskim aktorem i reżyserem .

Szczególnie aktywny w dubbingu jest m.in. francuskim głosem Rona Perlmana , a także jednym z głosów Clancy Browna , Jamesa Remara , Roberta Daviego , Dana Laurii , Jonathana Goldsteina i Rubena Santiago-Hudsona .

Jest także stałym bywalcem seriali animowanych, jest między innymi głosem Żniwiarza w Billy i Mandy, poszukiwaczy przygód w zaświatach i Jawy w Martinie Mystère .

Ma też na swoim koncie dubbing w wielu grach wideo, jest konkretnie głosem Barona Praxisa w Jak II: Outlaw , Marcusa Kincaida w sadze Borderlands , Aku Aku w sadze Crash Bandicoot (od 2003 roku) czy wciąż Kotala Kahna w gry Mortal Kombat (od 2015 r.) m.in. Podwaja także kilka postaci z serii Fallout (w tym Fawkesa i Mr. Burke w Fallout 3 ), a także Redguards w The Elder Scrolls IV: Oblivion .

Biografia

Teatr

Interpretacja

Inscenizacja

Filmografia

Kino

Filmy fabularne
  • 1991  : La Brune autorstwa Laurenta Carcélès  : bibliotekarz
  • 1992  : Naruszenie zaufania przez Alaina Hakima  : Joubert
  • 1993  : Niebieski w głowie Alaina Hakima: lidera zespołu
  • 1994  : Pociąg 12:47 Alaina Hakima: Sylvain
Krótkie filmy

Telewizja

Telewizja i filmy programy telewizyjne Opera mydlana

Dubbing

Kino

Kino Filmy animowane

Telewizja

Telewizja i filmy programy telewizyjne Seria animacji

Gry wideo

  • 1996  : Phantasmagoria II: Fatalne obsesje  : Hekatombatom
  • 1996: Toonstruck  : Nozdrza
  • 1998  : Diablo  : Król Leoric
  • 1999  : Kingpin: Life of Crime  : Lenny, różne głosy
  • 2001  : Jak and Daxter: Dziedzictwo prekursorów  : Oracle, Sage Rouge
  • 2001: Technomage: W poszukiwaniu wieczności  : mistrz Librarius, mistrz Rissen, Rumrik, Lars, wartownik parowca
  • 2002  : Wiek mitologii  : Gargarensis i Ulysse
  • 2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic  : Hagrid
  • 2003  : Ratchet and Clank 2  : Motard 2 et le chef des Thugs-4-Less
  • 2003: Asterix i Obelix XXL  : Abraracourcix i komiwojażer
  • 2003: Jak II: Outlaw  : Baron Praxis
  • 2003: Batman: Rise of Sin Tzu  : Claymouth
  • 2003: Crash Nitro Kart  : Aku Aku, Uka Uka
  • 2004  : Sly 2: Thieves Association  : Król Mistrz Rajan
  • 2004: Bajka  : Strażnicy, przywódca Polany Knothole
  • 2004: Crash TwinSanity  : Aku Aku, Uka Uka
  • 2004: Jak 3  : Baron Praxis (przeglądarka Jak II )
  • 2004: Myst IV: Objawienie  : Achenar
  • 2005  : Saint Seiya: Sanktuarium  : Aldebaran , Camus , Dohko i Cassios
  • 2005: Buzz!  : pytający
  • 2006  : The Elder Scrolls IV: Oblivion  : Redguards
  • 2006: Psychonauci  : Paysan 2, Petitpas, Insurgé 2, Tigre i policjant O'Dipneuste
  • 2006: Warhammer 40,000: Dawn of War - Dark Crusade  : różne głosy Gwardii Imperialnej
  • 2006: Just Cause  : Tom Sheldon
  • 2006: Gotyk 3  :?
  • 2006: Bohaterowie Ligi Sprawiedliwości  : John Stewart / Zielona Latarnia
  • 2006: Anno 1701  : Książę Igor Jegorow
  • 2007  : Ratchet and Clank: Rozmiar ma  znaczenie: Technomites, Robot-żołnierz, Luna (drugi głos)
  • 2007: Ratchet and Clank: Operation Destruction  : Kapitan Romulus Slag
  • 2007: Crash of the Titans  : Aku Aku
  • 2007: Assassin's Creed  : Guillaume de Montferrat
  • 2007: Kaskader: Ignition  : dodatkowe głosy
  • 2007: Heroes of Might and Magic V: Tribes of the East  : różne głosy
  • 2007: Crysis  : Aztec
  • 2007: Wiedźmin  : Azar Javed i Król Dzikiego Gonu
  • 2008  : Ratchet and Clank: Quest for Booty  : Kapitan Romulus Slag
  • 2008: Left 4 Dead  : Francis
  • 2008: Crash: Mutant generacji  : Aku Aku
  • 2008: Command and Conquer: Red Alert 3  : pułkownik Anatoliy Cherdenko
  • 2008: Fallout 3  : Fawkes, Mr.  Burke i supermutanci
  • 2009  : Ratchet and Clank: Crack in Time  : Kapitan Romulus Slag
  • 2009: Jak and Daxter: The Lost Frontier  : Barter, Prekursor Oracles
  • 2009: Assassin's Creed 2  : Niektóre postacie z zadań pobocznych i głosy niektórych strażników
  • 2009: Harry Potter i Książę Półkrwi  : Hagrid
  • 2009: STALKER: Call of Pripyat  : jeden z głosów bandytów
  • 2009: Borderlands  : Marcus, kierowca autobusu
  • 2009: Call of Duty: Modern Warfare - Mobilized  : Mission Commander
  • 2009: The Raving Rabbids: The Big Adventure  : jeden z głosów ludzi
  • 2009: League of Legends  : Gragas
  • 2009: Transformers: Revenge  : The Fallen
  • 2010  : Piekło Dantego  : różne postacie
  • 2010: God of War III  : Hades
  • 2010: Transformers: Wojna o Cybertron  : Zeta Prime
  • 2010: Just Cause 2  : Tom Sheldon
  • 2010: StarCraft 2: Wings of Liberty  : Wykonawca i Generał Duke
  • 2010: Fallout: New Vegas  : Cliff Briscoe, właściciel sklepu z pamiątkami Dino Bite w Novac
  • 2010: Spider-Man: Wymiary  : Sandman
  • 2011  : Little Big Planet 2  : Avalon
  • 2011: Niesławny 2  : żołnierze milicji
  • 2011: Przygody Tintina: Tajemnica Jednorożca  : Kapitan Haddock
  • 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy Królów  : Król Henselt
  • 2011: Green Lantern: Powstanie Manhunters  : Kilowog
  • 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim  : Orc i dodatkowe głosy
  • 2012: Guild Wars 2  : Rytlock Brimstone, Ogden Healer i Duch Kapitana Grumby'ego
  • 2012  : Borderlands 2  : Marcus Kincaid i Lance Scapelli
  • 2012: The Elder Scrolls V: Dragonborn  : Glover Mallory (rozszerzenie Skyrim )
  • 2013  : Diablo III  : Tyrael
  • 2013: Lalkarz  : Król Niedźwiedź Księżyca
  • 2014  : Borderlands: Pre-Sequel  : Marcus Kincaid
  • 2014: Lego Batman 3: Poza Gotham  : Killer Croc, Atrocitus
  • 2014: Heroes of the Storm  : Tyrael
  • 2014: The Elder Scrolls Online  : Aspekt Malacath ((DLC Orsinium ))
  • 2014: Złodziej  : dodatkowe głosy
  • 2015  : Assassin's Creed Syndicate  : Karol Marks
  • 2015: Call of Duty: Black Ops III  : Campbell
  • 2015: Just Cause 3  : dodatkowe głosy
  • 2015: Mortal Kombat X  : Kotal Khan
  • 2015: Batman: Arkham Knight  : dodatkowe głosy
  • 2016  : Skylanders Imaginators  : reakcja łańcuchowa, Aku-Aku
  • 2017  : The Legend of Zelda: Breath of the Wild  : Mojo Tree
  • 2017: Horizon Zero Dawn  : Kras
  • 2017: Mass Effect: Andromeda  : narrator, Alec Ryder, pierwszy mędrzec Esmus
  • 2017: Crash Bandicoot: N. Sane Trilogy  : Aku Aku, Uka Uka
  • 2017: The Layton Adventure: Katrielle and the Millionaire Conspiracy  : Inspektor Musot, ambasador Depointe, Lord Adamas
  • 2017: Starcraft: Remastered  : Generał Duke
  • 2017: Assassin's Creed Origins  : dodatkowe głosy
  • 2017: Lego Marvel Super Heroes 2  : Groot
  • 2017: Star Wars Battlefront II  : dodatkowe głosy
  • 2018  : Monster Hunter: Świat  : Admirał
  • 2018: Spyro Reignited Trilogy  : Delbin i dodatkowe głosy
  • 2018: Lego DC Super-złoczyńcy  : Aquaman (DLC Aquaman )
  • 2019  : Sekiro: Shadows Die Twice  : Sowa
  • 2019: Mortal Kombat 11  : Kotal Khan
  • 2019: Crash Team Racing: Nitro-Fueled  : Aku Aku
  • 2019: Borderlands 3  : Marcus Kincaid
  • 2019: Blacksad: Pod skórą  : Frank Cassidy, Wilson i Jerry Highfill
  • 2019: Przeznaczenie 2  : Święty XIV
  • 2020  : Crash Bandicoot 4  : Najwyższy czas : Aku Aku
  • 2020: Gwiezdne wojny: Eskadry  : Ardo
  • 2020: Assassin's Creed Valhalla  :?
  • 2020: Hyrule Warriors: Age of Scourge  : Drzewo Mojo
  • 2020: Age of Empire III: Definitive Edition  : chińska kampania Chen

Głos wyłączony

Reality show

  • 2011-2016: Restauracja: Impossible  (en)  : narrator i szef kuchni Robert Irvine  (en) (lektor)

Filmy dokumentalne

  • 2012: Świat według Krzysztofa Kolumba Paolo Santoni: narrator i lektor ( Arte )
  • ???? : Jugosławia wieczór  : narrator i lektor ( Canal + )
  • ???? : The Titanic  : narrator i lektor ( Planète + )
  • 2016: Tajemnica Hieronymusa Boscha autorstwa José Luisa López-Linaresa (Arte)
  • ???? : Sklasyfikowane dzikie (Nat Geo Wild)

Uwagi i referencje

Uwagi

  1. Film otrzymał późny dub w 2017 roku.
  2. Postać inspirowana Jamesem Carvillem .
  3. Jason Momoa ma tylko dwie linie dialogowe, dubbingowane we francuskiej wersji w szóstym odcinku pierwszego sezonu.
  4. Nazwany przez Rona Perlmana w oryginalnej wersji.
  5. Nazwany przez Clancy'ego Browna w oryginalnej wersji.

Bibliografia

  1. "Sylvain Lemarié's sheet: Dubbing, filmography and interview" na RS Dubbing
  2. „  Les Misérables  ” , na stronie Memoire.celestins-lyon.org .
  3. "  No Comment  " , na Unifrance.org ,20 marca 2016.
  4. „Francuski arkusz dubbingowy do filmu Furia (2014)” na AlloDoublage , dostęp 20 października 2014 r.
  5. "  Arkusz dubbingowy do serii Unbreakable Kimmy Schmidt  " , na AlloDoublage ,29 marca 2015.
  6. Postać gra 2 aktorów: Jake Michaels reprezentuje go fizycznie, a Brendan Fraser jest oryginalnym głosem.
  7. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-731-toonsylvania.html

Linki zewnętrzne