Hardcore punk

Hardcore punk Kluczowe dane
Początki stylistyczne Punk rock
Początki kulturowe koniec lat 70  .; Stany Zjednoczone ( Południowa Kalifornia , Waszyngton, DC , San Francisco )
Typowe instrumenty Wokal , gitara , bas , perkusja
Popularność Podziemia w latach 80.
Sceny regionalne Boston , Kalifornia , Chicago , New Jersey , Nowy Jork , Waszyngton , Wielka Brytania , Włochy , Szwecja
Zobacz również Zrób to sam ,skinhead, Straight edge

Podgatunki

Anarcho-punk , hardcore beatdown , crossover thrash , crust punk , D-beat , digital hardcore , emo , grindcore , melodic hardcore , metalcore , post-hardcore , powerviolence , crossover thrash , skate punk , thrashcore

Gatunki pochodne

Black metal , death metal , grunge , crossover thrash , screamo , speed metal , thrash metal

Powiązane gatunki

Heavy metal , rock alternatywny , street punk

Punk Hardcore (również nazywana po prostu i Hardcore ) to muzyczny podgatunek z punk rocka , które pojawiły się w Anglii i Stanach Zjednoczonych . Jeśli chodzi o część amerykańską, gatunek początkowo rozwijał się w południowej Kalifornii , w okolicach Los Angeles . Później, na początku lat 80. , to samo dotyczyło jego rodaków w Bostonie , Waszyngtonie i Nowym Jorku .

Zrodzony na scenie undergroundowej hardcore początkowo nie zdołał się spopularyzować wśród szerokiej publiczności. Znacznie później pochodna gatunku, melodyjny hardcore , zdołała jednak zaistnieć komercyjnie. Również wiele zespołów, takich jak Nirvana i inni hardcorowi muzycy, tacy jak Bob Mold , Henry Rollins , Mike Watt i Ian MacKaye , stali się prominentnymi na alternatywnej scenie rockowej , pod silnym wpływem estetyki hardcore i ciesząc się dużym zainteresowaniem w mediach i reklamach .

Charakterystyka

Wywodzący się bezpośrednio z klasycznego punk rocka, głównymi cechami są często szybkie tempo muzyki, wykrzykiwane wokale, proste riffy , bardziej agresywne i przesterowane dźwięki, krótkie piosenki i niechęć do wirtuozerii. Użycie pedału podwójnego bębna basowego w hardcore pojawiło się na początku lat 2000 . Teksty są na ogół polityczne i zwracają uwagę na problemy nietolerancji oraz na współczesne lub indywidualne problemy społeczne. Na szczególną uwagę zasługują wspomniane szkoły myślenia podejmowane przez ruchy anarcho-punkowe i straight edge , które całkowicie odrzucają wizję oryginalnego punka, hołdują prozdrowotnemu, ekologicznemu , dobrostanowi zwierząt, a czasami pacyfistycznemu , wegetarianinowi lub weganinowi .

Mimo to niektóre formy hardcore, takie jak street punk (z których tylko część to hardcore punk), są promowane ze względu na ich nihilistyczne wizje typowe dla niektórych grup punkowych lat 70. , takich jak Sex Pistols .

Historia

Gatunek zaczął się rozwijać zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i Stanach Zjednoczonych na przełomie lat 70. i 80. XX wieku . Według Stevena Blusha, pierwszy album z zachodniego wybrzeża Stanów Zjednoczonych nosi tytuł Out of Vogue , wydany w 1978 roku, skomponowany przez grupę Santa Ana, The Middle Class  ; pierwszy hardcorowy album ze wschodniego wybrzeża nosi tytuł Pay to Cum , wydany w 1980 roku, skomponowany przez Bad Brains . Pomimo przedstawicielek tego gatunku często zbliżonych do nihilistycznymi i autodestrukcyjnych postaw typowych dla wczesnego ruchu punk, jego części, w Wielkiej Brytanii anarcho-punk i w Stanach Zjednoczonych na prostej krawędzi , złamał się znacznie z tym filozofia zaczyna kwestionować warunki społeczne, gospodarcze i polityczne w konstruktywnym i spójnym duchu.

Hardcore punk rozwinął się znacząco w latach 80., uważanych za złoty wiek gatunku, poza głównym nurtem, służąc bardziej jako zjawisko undergroundowe i poza obiegiem komercyjnym. Z biegiem lat rozwiną się różne nurty i filozofie związane z tym podgatunkiem punk rocka. Pod koniec 1980 i na początku 1990 , melodyjny hardcore zaczęły zyskiwać rozgłos, najpierw w Stanach Zjednoczonych, a następnie na całym świecie. W miarę upowszechniania się tego podgatunku gatunek w swojej klasycznej formie przynajmniej częściowo zachowuje swój antykomercyjny charakter. Niemniej jednak nawet ten gatunek, podobnie jak cała scena punkowa, zaczyna się na dużą skalę popularyzować, zapoczątkowując trend, który jest kontynuowany w punk rocku.

Początki

W Ameryce Północnej gatunek ma swoje początki w latach 70. i 80. w różnych obszarach geograficznych, szczególnie w lokalnych scenach w Kalifornii , Waszyngtonie , Chicago , Nowym Jorku , Winnipeg w Manitobie , Vancouver , Toronto . Pierwsza scena ma swoje początki w kurortach nadmorskich w rejonie Los Angeles , zainspirowanych takimi zespołami jak 999 , Angelic Upstarts , Sham 69 , The Ramones i Avengers.

Pochodzenie terminu „hardcore punk” jest niejasne. Pochodzący z Vancouver zespół DOA prawdopodobnie przyczynił się do spopularyzowania tego terminu tytułem ich albumu z 1981 roku, Hardcore '81 . Według Stevena Blusha termin „hardcore” odnosi się również do faktu, że muzyka jest „ekstremalna: najbardziej absolutny punk”. " Do 1983 roku, hardcore termin jest czasami stosowany głównie jako termin opisowy. Że młodzi Amerykanie , fani sami gatunku, są uważane za "punk" , choć niekoniecznie są zainteresowani w oryginalnym punk rocka pod koniec 1970 roku z takimi zespołami jak The Ramones, Sex Pistols , The Clash , The Damned , Heartbreakers , The Voidoids i Dead Boys . W wielu kręgach hardcore jest terminem używanym w zespole, oznaczającym „muzykę ludzi takich jak my” i obejmuje szeroką gamę dźwięków, od superszybkiego hardcore po wolny rock, a czasem także hałas zespołów eksperymentalnych. Stickmen i Flipper .

Ponieważ większość grup ogranicza kontakt ze światem produkcji muzycznej, hardcore przyjmuje podejście typowo zrób to sam . Wiele miast na scenie hardcore preferuje niskobudżetowe produkcje, składające się z czterościeżkowych nagrań, sprzedawane na koncertach lub wysyłkowo. Koncerty reklamowane są fotokopiami fanzinów , audycji radiowych oraz plakatami na ścianach lub w budkach telefonicznych. Modne ubrania to t-shirty , jeansy i krótkie włosy. Jednocześnie równolegle rozwijają się formy hardcore punka, szczególnie brytyjski hardcore w Wielkiej Brytanii. Zespoły tego nurtu, takie jak Discharge i Charged GBH , mieszają swój punk z końca lat 70. z ciężką perkusją i utworami gitarowymi używanymi przez nowofalowe brytyjskie grupy heavy metalowe (NWOBHM), takie jak Motörhead . Północnoamerykański hardcore punk i brytyjski hardcore rozwijają się w tym samym czasie, więc nie jest jasne, czy ten ostatni jest bezpośrednio inspirowany sceną amerykańską, czy odwrotnie.

Pionierzy gatunku

Książka Michaela Azerrada Our Band Could Be Your Life oraz amerykański hardcore punk Stevena Blusha (który zainspirował amerykański film i dokumentalny hardcore Paula Rackmana) opisują Black Flag , Bad Brains i Minor Threat jako najważniejsze i najbardziej wpływowe z tego gatunku. Azerrad opisuje Black Flag jako pionierów gatunku; przypisuje prędkość gatunku Bad Brains; i opisuje Minor Threat jako całkowicie hardcore'owy zespół punkowy.

Black Flag , założony przez gitarzystę i kompozytora Grega Ginna w 1976 roku, znacząco wpłynął na scenę Los Angeles , a następnie na całą scenę Ameryki Północnej, swoim majsterkowaniem i twardym podejściem do gatunku. Dzięki trasie zorganizowanej w 1980 i 1981 roku grupa nawiązała kontakt z obecną w Ameryce Północnej sceną hardcore punk i podążyła ścieżką, którą podążały inne grupy.

Zespół The Bad Brains , założony w Waszyngtonie w 1977 roku, wykorzystuje elementy heavy metalu i reggae . Minor Threat, również z Waszyngtonu i założony w 1980 roku, przyjmuje agresywny, szybki styl, mocno zainspirowany Bad Brains. Grupa inspiruje ruch straight edge , szczególnie poprzez piosenkę Straight Edge .

Pierwsza uwaga mediów

Bardzo wpływowa audycja radiowa z siedzibą w Los Angeles o nazwie Rodney na ROQ, emitowana przez komercyjną stację KROQ w 1976 roku. Dżokej Rodney Bingenheimer nadaje tam wiele stylów muzycznych i przyczynia się do popularyzacji „plażowego punka” , podmiejskiego hałaśliwego stylu muzycznego w wykonaniu wielu zespołów z okolic Huntington Beach i konserwatywnego hrabstwa Orange . Wsparcie dla tego radia zostało wykonane w New Jersey przez Pata Duncana. Radio i koncerty pozostają głównymi mediami preferowanymi przez większość północnoamerykańskich grup hardcore. Publiczna stacja radiowa KPFA z siedzibą w Berkeley nadaje program (a także fanzine ) o nazwie Maximumrocknroll z DJ Timem Yohannonem i Jeffem Bale'em, nadając nowe kalifornijskie zespoły. Kilka fanzinów, w tym Flipside , Slash i Maximumrocknroll , pomaga popularyzować ten nowy styl punka. Niektóre stacje są atakowane przez Federalną Komisję Łączności z powodu tekstów uważanych za nieprzyzwoite, transmitowanych w hardcorowych piosenkach.

Z biegiem czasu koncerty pierwszej fali hardcore'u stały się miejscami coraz bardziej brutalnej konfrontacji między cywilami a policją, a szczególnie w Los Angeles. Przemoc na hardcorowych koncertach jest pokazana w popularnych seriach CHiPs i Quincy , w których hardcore punk Angelenos angażuje się w krwawe morderstwa i bójki. Ta przemoc na scenie hardcore przyciąga uwagę religijnej i ewangelicznej prawicy, która atakuje grupy takie jak Dead Kennedys i Circle Jerks . Zainteresowanie mediów pozwala także grupom takim jak Fear uczestniczyć w Saturday Night Live .

Późne lata 80.

Pod koniec lat osiemdziesiątych grupy takie jak NoMeansNo i Victim's Family tworzą nowy styl muzyczny, mieszając agresywne elementy hardcore'owych wpływów w gatunkach takich jak psychodeliczny rock , rock progresywny , muzyka noise , jazz czy rock matematyczny  ; ten rozwój jest czasami nazywany jazzcorem . Ścieżka ta nastąpiła w latach 1990 przez Mr. Bungle , Candiria, Deep Turtle i ruin. Inne grupy obejmują hardcore'owy wpływ Naked City , utworzonego przez saksofonistę Johna Zorna , oraz Neurosis , który debiutuje w hardcore'ie, zanim zgłębia wolniejsze tempo i ciemniejsze tematy. Wiele zespołów zaczyna włączać do swojej muzyki emocjonalne i osobiste teksty, inspirowane sceną waszyngtońską i wytwórnią Dischord Records , która pod koniec lat 90. przekształciła się w emo . Nation of Ulysses to jeden z najbardziej wpływowych zespołów w Waszyngtonie, łączący nasycone, przypominające Black Flag gitary z elementami jazzu i niemal sytuacjonistyczną ideologią.

1990

Pod koniec lat 80. Hardcore wyróżniały się dwiema falami: tradycyjnie punk rockiem, powolnym i intensywnym, zdezorientowanym pewnymi wpływami heavy metalu . Pierwsza fala zawiera bardziej hardcore'owe brzmienie, podczas gdy druga zawiera bardziej metaliczne brzmienie, czasami określane jako cięższy i bardziej techniczny metalcore . Drugi album Sick Of It All , Just Look Around , album rewolucyjny pod tym względem, ukazał się w 1991 roku. Intensywność, moc i wolniejszy, ale ciężki rytm charakteryzują ten album w porównaniu do ich pierwszego albumu, Blood, Sweat. and No Tears , szybciej i bardziej tradycyjne.

Biohazard , Judge, Integrity i Hogan's Heroes to jedne z pierwszych grup, które mieszają te hardcore'owe dźwięki z niskimi i ochrypłymi wokalami, czasem gardłowymi jak w death metalu , przesterowanymi gitarami i uporczywą perkusją inspirowaną wczesnymi zespołami hardcore'owymi, a jednocześnie z przerywnikami dźwięków staccato . Oprócz elementów metalcore gatunek inspirowany jest także thrash metalem i melodyjnym death metalem . Niektóre grupy, takie jak Biohazard i Candiria, również czerpią inspirację z rapu i hip-hopu w swojej muzyce, określanej jako rapcore . Inne znaczące grupy tamtych czasów, takie jak California's Inside Out i New Yorkers Burn, mieszają elementy klasycznego hardcore'u z progresywnymi rytmami. W 1998 roku thrash metalowy zespół Sepultura wydał swój pierwszy hardcore punkowy album Against .

Ebullition Records, wytwórnia założona w 1990 roku przez Kenta McClarda w Santa Barbara (Kalifornia) , specjalizuje się w wydawaniu albumów krytykujących politykę i amerykański system kapitalistyczny , przy czym mniej uwagi poświęca sprawom osobistym. Wiele hardcorowych zespołów, jak Aus-Rotten , znany również w kręgach crust punk , skupia się na anarchistycznej etyce. Na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych grupy takie jak Rorshach i Born Against rozwijają myśli o lewicowej , często marksistowskiej polityce . Refused , po kilkuletniej trasie i trzech albumach z powodzeniem spopularyzował się na arenie międzynarodowej. Trasa koncertowa ich ostatniego albumu The Shape of Punk to Come jest podzielona ze względu na ich anarchistyczną wizję niezgodną z ich karierą muzyczną. W tym samym czasie Vision of Disorder , z ich EPką Still wprowadził melodyjną muzykę hardcore, trend, który następnie rozprzestrzenił się na cały świat.

Podgatunki

Stara szkoła

Swoje najbardziej ekstremalne cechy muzyczne czerpie z punka , którego pozostaje gałęzią: radykalizacji tekstów, utwardzania rytmów i muzyki. Sztuczki: doły okrężne , slamdancing , nurkowanie na scenie . Zespoły z tego gatunku to Dead Kennedys , Black Flag , GBH , Misfits , Circle Jerks, Bad Brains, Reagan Youth, GG Allin , Poison Idea, Minutemen, Meat Pupett, Negative Approach, SOA, DOA, Minor Threat, SSD i Government Issue. .

Załoga młodzieżowa

Szczególnie dynamiczna scena w Nowym Jorku i Bostonie . Stagnacja pomysłów i mowy przy jednoczesnym oferowaniu szybszej i bardziej melodyjnej muzyki. Sztuczki: singalongs (chóry publiczności), wskazywanie palcem ( wskazujący palec) i pile-ons (stacking), noszenie symbolu X z straight edge , odzież sportowa. Te hardkorowe dzieciaki chcą odróżnić się od starszych i punków .

Nowy Jork hardcore (NYHC)

Bardzo aktywna scena od wczesnych lat 80. , na początku nie był to gatunek: anarchistyczna mentalność skinheadów, mroczne i realistyczne teksty, bardziej agresywna muzyka już zapożyczająca elementy z heavy metalu, bardziej macho (twardzi faceci na scenie), odrzucenie straight edge i weganizm , a także mniej lub bardziej wyraźny patriotyzm według grup. Zespoły obejmują Agnostic Front , Madball , Biohazard , Sick of It All , Cro-Mags, Gorilla Biscuits, Judge, Breakdown, Subzero, Murphy's Law , Warzone , Leeway, 25 Ta Life , Comin Correct, Vision of Disorder, niezdecydowanie, najcenniejsza krew , Zabijanie czasu, Korona Cierniowa, Dystrykt 9, Bez odkupienia wartości społecznej, Przegrany, Prosto przed siebie, Czysty terror i Zaniedbanie .

Metalowy rdzeń

Pod koniec 1980 roku , thrash metalu eksplodowała: Slayer , Metallica , Anthrax i Megadeth wpływ na całe pokolenie. Niektórzy hardcorowi muzycy włączają do swojej muzyki nowe struktury i tworzą nową szkołę, a potem metalcore  : dźwięk jest cięższy, rytm wolniejszy, solówki gitarowe liczniejsze, wokale czasami gardłowe. . Grupy pionierskie w Cleveland to Integrity , Ringworm, In Cold Blood i Starkweather. Ta pierwsza fala czasami otrzymuje etykietkę Holy Terror, ponieważ teksty są chętnie antyklerykalne, apokaliptyczne i mroczne. Znane zespoły to Converge , Crumbsuckers, Rorschach, Born Against, Unbroken, Darkside NYC, Dmize, Confusion, Catharsis, Bloodlet, Earth Crisis , Hatebreed , All Out War, Turmoil, Integrity , Vision of Disorder , Strife, Death Threat, Despair, Buried Żywy, kolejna ofiara, Merauder, Irate, Bulldoze, Overcast, Snapcase, Shai-Hulud i Kickback .

Konieczne jest określenie aby tego rodzaju sceny undergroundowe nie umykały medialnym i fenomenowi internetu. Poprzez strony myspace i inne środki komunikacji, stali się kręgiem wspólnotowej samokrytyki i autodestrukcji, dla większości grup, które widziały się zmieszane z coraz mniej zaangażowaną młodzieżą, ale chętną do zaprzeczania i przemocy. Przekłada się to na zapomnienie pierwotnego ducha reaktywności, zaangażowanego i prawdziwego protestu w przeglądzie. Rzadkie są grupy, które trwają i trwają w całkowitej integralności, wiele to niepodpisane grupy, które starają się nim być i dzięki tej woli mediatyzacji i łatwości, którą świat zna dzisiaj , Zaczęło się błędne koło . Muzyka pozostaje jednak na dobrej jakości, a jeśli tłem jest chęć odrzucenia przez media, rzeczywistość jest niestety inna dla wielu grup, które się dziś ujawniają. Co najwyraźniej szarzeje i postarza ten ruch. Mimo wszystko wciąż żyje i żyje, za wrażeniem zapewnienia siebie i wynikającą z tego barierą reklamy .

Emo

Główną cechą emo są szybkie melodie grane na gitarze , tak aby tworzyły dźwiękową ścianę. Druga istotna cecha to pieśń, która najczęściej wyje. Rytm może pozostać prosty w przypadku rytmów punkowych (4/4), 6/8 (trójskładnikowych), ale w niektórych przypadkach być raczej chaotyczny, a przez to złożony . Ten styl eksploduje od ponad dekady we Francji ( Lyon , Reims , Paryż ), Niemczech , Włoszech , Hiszpanii , Japonii , Kanadzie , Stanach Zjednoczonych z etykietami takimi jak Ebullition, Level Plane, Electric Human Project, React With Protest, Impure Muzik , Alchimia i Odmłodzenie .

Fastcore

Fastcore (lub thrashcore) to współczesne określenie na stosunkowo stary styl muzyczny, po prostu określający ultra szybki hardcore i pozbawiony metalowych wpływów. Kawałki są często bardzo krótkie, o bardzo minimalnych strukturach. Muzyka musi być szybka, a wokale dość głośne. Teksty bywają upolitycznione, społeczne i/lub humorystyczne. Przykłady grup fastcore i powerviolence obejmują Spazz, Charles Bronson, Dropdead, Infest, Lärm, Seein 'Red, Sylvester Stalin i Vitamin X.

Chrześcijański hardcore

Hardcore Christian , zwany także christcore w mediach, nie jest sama w sobie podgatunek hardcore ale prąd w którym znajduje chrześcijańskich artystów, jak straight edge , które wiele grup i artystów również ubiegać się (przykład: XDEATHSTARx, xLooking Forwardx). Teksty dotyczą osobistej odpowiedzialności, przekonań, nadziei. Etykiety, które podpisują i rozpowszechniają te grupy, niekoniecznie są chrześcijańskie. Dwie ważne wytwórnie prowadzą głównie obecne Facedown Records i Blood & Ink Records . Tendencja ta występuje głównie w Stanach Zjednoczonych .

Uwagi i referencje

  1. (w) Iain Ellis , Rebels Wit Attitude: Subversive Rock Humorists , Counterpoint Press,2008, 341  s. ( ISBN  978-1-59376-206-3 ) , s.  172.
  2. (w) Stacy Thompson , Punk Productions: Unfinished Business , SUNY Press,1 st lutego 2012, 228  s. ( ISBN  978-0-7914-8460-9 , czytaj online ) , s.  71.
  3. (w) Lorine A. Hughes James F. Short , Studiowanie gangów młodzieżowych , Rowman Altamira,1 st styczeń 2006, 288  s. ( ISBN  978-0-7591-0939-1 , czytaj online ) , s.  149.
  4. (w) Ryan Moore , Sprzedaje jak Teen Spirit: Music, Youth Culture, and Social Crisis , NYU Press,1 st grudzień 2009, 296  s. ( ISBN  978-0-8147-9603-0 , czytaj online ) , s.  50.
  5. (w) Steve Waksman , To nie jest lato miłości: konflikt i crossover w heavy metalu i punk , University of California Press ,5 stycznia 2009, 398  s. ( ISBN  978-0-520-94388-9 , czytaj online ) , s.  210.
  6. (en) Roger Chapman , Culture Wars: An Encyclopedia of Issues, Viewpoints and Voices , ME Sharpe,2010, 768  pkt. ( ISBN  978-0-7656-2250-1 , czytaj online ) , s.  449
  7. (w) Lauraine Leblanc , Pretty in Punk: Girls 'Gender Resistance in a Boys' Subculture , Rutgers University Press,1999, 286  s. ( ISBN  978-0-8135-2651-5 , czytaj online ) , s.  49.
  8. (en) Harris M. Berger, Metal, Rock i Jazz: percepcja i fenomenologia doświadczenia muzycznego , Hanover, NH, Wesleyan University Press,1999( ISBN  978-0-8195-6376-7 , czytaj online ) , s.  312.
  9. (w) "  Hardcore Punk  " na AllMusic ( dostęp 25 maja 2013 ) .
  10. Steven Blush, amerykański punk hardcore . str.  15
  11. (en) Rumieniec. op. cyt. str.  7
  12. (en) Steven Blush. Amerykański hardcore: tradycja plemienna. Dziki dom, 2001. s.  19 .
  13. Rumieniec. op. cyt. str.  15
  14. (en) Rumieniec. op. cyt. str.  19
  15. (en) Steven Blush. Amerykański hardcore: historia plemienna. Dziki dom, 2001. s.  18
  16. (en) Rumieniec. op. cyt. str.  376
  17. (w) Ian Glasper. Burning Britain: Historia brytyjskiego punka 1980-1984 . 2004, Czereśniowe księgi. ( ISBN  978-1-901447-24-8 ) . str.  47
  18. (en) Rumieniec. op. cyt. str.  9
  19. (w) „  Black Flag  ” , punknews.org (dostęp 25 maja 2013 ) .
  20. (w) „  Black Flag  ” (dostęp 25 maja 2013 ) .
  21. (w) „  Black Flag  ” , VH1 (dostęp 25 maja 2013 ) .
  22. (en) Rumieniec. op. cyt. str.  67
  23. (w) "  Minor Threat  " , AllMusic (dostęp 25 maja 2013 ) .
  24. (w) „  Pages on the Straight Edge  ” , AllMusic (dostęp 25 maja 2013 ) .
  25. (i) Róż. op. cyt. str.  106
  26. (in) „  Strony na to, co robimy jest tajny od zarazków  ” , AllMusic (dostęp 25 maja 2013 ) .
  27. (en) Rumieniec. op. cyt. str.  124-5 .
  28. (w) „  Playlisty i archiwa dla Pata Duncana  ” , AllMusic (dostęp 25 maja 2013 ) .
  29. (w) "  Playlista z lat 1980-81 w programie Rocknroll Maximum poznał KPFA  " [ archiwum 22 czerwca 2008] , Maximumrocknroll (dostęp 25 maja 2013 r . ) .
  30. (w) "  WSIA. Księga  ” [ archiwum z9 maja 2008] , 88,9 WSIA Staten Island, College of Staten Island (dostęp 25 maja 2013 r . ) .
  31. (en) Rumieniec. op. cyt. str.  53
  32. (en) Rumieniec. op. cyt. str.  101
  33. (en) Rumieniec. op. cyt. str.  387 .
  34. (en) Rumieniec. op. cyt. str.  388
  35. (en) Rumieniec. op. cyt. str.  389
  36. (it) Simone Cosimi. Jazzcore, improwizacja selvagge . Sztuka wewnątrz . 2008, przyp. 41.
  37. (w) „  Nation of Ulysses  ” , AllMusic (dostęp 25 maja 2013 ) .
  38. (w) Ira Robbins, „  Bio Sick of It All  ” , Trouser Press (dostęp 25 maja 2013 ) .
  39. (w) „  Punk Metal  ” , AllMusic (dostęp 25 maja 2013 ) .
  40. (w) Chad Bowar, „  Historia Heavy Metalu  ” , About.com (dostęp 25 maja 2013 ) .
  41. (w) "  Biohazard  " , real.com (dostęp 25 maja 2013 ) .
  42. (w) „  Candiria  ” , AllMusic (dostęp 25 maja 2013 ) .
  43. (w) Rock alternatywny: Kompletny przewodnik , s.  66
  44. (w) "  Forum perkusyjne  »
  45. (w) „  Aus-Rotten  ” , AllMusic (dostęp 25 maja 2013 ) .
  46. (w) „  Born Against  ” , AllMusic (dostęp 25 maja 2013 ) .
  47. (w) „  Odmowa  ” , AllMusic (dostęp 25 maja 2013 ) .