Hrabia Monte Cristo

Hrabia Monte Cristo
Obraz poglądowy artykułu Hrabia Monte Christo
Plakat promocyjny do ilustrowanego wydania L'Écho des Feuilletons (1846) autorstwa Paula Gavarniego i Tony'ego Johannota .
Autor Alexandre Dumas we współpracy z Auguste Maquet
Kraj Francja
Uprzejmy Telenowela
Redaktor Dziennik debat
Data wydania Sierpień 1844 do stycznia 1846
Numer stron 1889 stron w 6 tomach (red. C. Lévy, 1889)

Le Comte de Monte-Cristo to powieść przez Aleksandra Dumasa , napisany we współpracy z Auguste Maquet i których publikacja rozpoczyna się w lecie 1844 roku . Jest częściowo inspirowany prawdziwymi wydarzeniami, zaczerpniętymi z życia Pierre'a Picauda .

Książka opowiada, jak na początku panowania Ludwika XVIII , The24 lutego 1815W dniu, w którym Napoleon opuszcza wyspę Elbę , Edmond Dantes , dziewiętnastoletni młody marynarz, drugi ze statku Le Pharaon , schodzi na ląd w Marsylii, aby następnego dnia walczyć tam z pięknym katalońskim Mercédèsem. Zdradzony przez zazdrosnych „przyjaciół”, został uznany za spiskowca bonapartystycznego i zamknięty w więzieniu w Château d'If u wybrzeży Marsylii. Po czternastu latach, najpierw sprowadzony do samotności i rozpaczy, a następnie zregenerowany i pouczony w tajemnicy przez współwięźnia, ojca Farię , udaje mu się uciec i zawładnąć skarbem ukrytym na wyspie Montecristo , o którym poinformował go przed śmiercią opat istnienia. Bogaty i potężny Dantes pozuje do różnych postaci, w tym hrabiego Monte Christo. Zobowiązuje się zagwarantować szczęście i wolność nielicznym, którzy pozostali mu wierni oraz metodycznie mścić się na tych, którzy niesłusznie go oskarżyli i uwięzili.

Powieść ta jest, obok Trois Mousquetaires , jednym z najbardziej znanych dzieł pisarza we Francji i za granicą. Po raz pierwszy pojawił się w odcinkach w Journal des debat du28 sierpnia w 19 października 1844 r( 1 ul  części)31 października w 26 listopada 1844(  część 2 e ) i wreszcie20 czerwca 1845 w 15 stycznia 1846 r( 3 e  części).

streszczenie

Marsylia

Edmond Dantes, obiecujący młody oficer, wraca z wyprawy na pokładzie statku „ Faraon” , należącego do właściciela Pierre'a Morrela. Musiał zastąpić kapitana Leclere, który zmarł podczas podróży na gorączkę mózgową. Po przybyciu zostaje powitany przez Morrela, który obiecuje mianować go kapitanem, jeśli jego partner się na to zgodzi. Dantes jest u szczytu szczęścia: będzie mógł pomóc finansowo swojemu staremu ojcu i poślubić swoją piękną narzeczoną, katalońskiego Mercédèsa. Ale to szczęście budzi zazdrość. Są to przede wszystkim Danglars, księgowy łodzi, który chce kandydować na stanowisko kapitana faraona i obawia się utraty stanowiska (Dantès zauważył nieprawidłowości w jego rachunkach), a także Fernand Mondego, Katalończyk rybak, kuzyn i miłośnik Mercédèsa, którego ten ostatni jednak odpycha.

Caderousse, sąsiad i przyjaciel Dantesa, został upojony przez Danglarsa i Fernanda, ten ostatni spiskuje, by pozbyć się Edmonda. Korzystając z międzylądowania, które Dantes zrobił na wyspie Elba, aby spełnić jedno z ostatnich życzeń kapitana Leclere i widząc, jak wchodzi na pokład z listem, Danglars napisał list, w którym potępił go jako bonapartystę. Edmond Dantes został w ten sposób aresztowany w dniu ślubu i przesłuchany przez zastępcę prokuratora króla, Gérarda de Villeforta.

„Królewski prokurator został ostrzeżony przez przyjaciela tronu i religii, że imieniem Edmond Dantes, oficer statku Faraon , przybył dziś rano ze Smyrny, po wylądowaniu w Neapolu i Porto-Ferrajo, został obciążony przez Murata listem do uzurpatora, a przez uzurpatora listem do komitetu bonapartystycznego w Paryżu.

Będziemy mieli dowód jego zbrodni, aresztując go, bo ten list znajdziemy albo przy nim, albo u jego ojca, albo w jego kajucie na pokładzie faraona . "

List został napisany przez Danglarsa lewą ręką, aby nie zostać rozpoznanym i ponownie przeczytanym przez Fernanda przed Caderoussem, coraz bardziej pijanym, ale który jednak protestował. Następnie Danglars zapewnia go, że to tylko żart, zgniata i rzuca list w róg, który Fernand odzyskuje, aby wysłać go do Prokuratora Królewskiego.

Edmond Dantes jest nosicielem listu od wielkiego marszałka Bertranda – który przekazał mu go w zamian za list powierzony Dantesowi przez Leclère – adresowany do pana Noirtiera, bonapartystycznego ojca wiceprokuratora Gérarda de Villeforta, który świętuje tego wieczoru jego zaręczyny z Mademoiselle de Saint Méran. Najpierw przekonany o spisku zorganizowanym przeciwko Dantesowi i czujący się blisko niego, ponieważ ich zaręczyny odbywają się tego samego dnia, który wydaje się zupełnie nieświadomy treści listu, zastępca zmienia zdanie, gdy rozumie, że Dantes ma to samo. przeczytaj adres. Wysyła go bezpośrednio do Château d'If jako więźnia stanowego, aby uniknąć kompromisu, na który ryzykował jego ojciec, a jednocześnie dzięki tej akcji udaje mu się awansować, paląc chodnik, by zanieść list królowi .

Niewola i ucieczka

Biedny Dantes rozpacza w swojej niewoli, dopóki nie myśli o samobójstwie. Ma szansę (pierwsza manifestacja „Opatrzności”) spotkać ojca Farię, kolejnego więźnia, który chcąc uciec przez siedem lat kopał tunel. Niestety, ten tunel nie prowadzi do morza, ale do celi Dantesa, opata ratującego jednocześnie Dantesa, który był w ósmym dniu postu. Ojciec Faria, bardzo erudyta, zaprzyjaźnia się z Dantesem i daje mu wyjątkowe wykształcenie zarówno ekonomiczne, jak i naukowe, polityczne, filozoficzne, wyjaśniając mu także funkcjonowanie społeczeństwa i wielkiego świata, uczy się też czterech języków, które wie tym samym kończąc swoją edukację. Dantes uważa go za drugiego ojca. Ponadto ksiądz wyjaśnia Dantesowi, poprzez serię dedukcji, że był ofiarą spisku uknutego przez Danglarsa i Fernanda w obecności Caderousse'a i ujawnia mu późniejszy, ale decydujący udział Villeforta, rewelacje, których Faria żałuje ponieważ to on „przeniknie do serca uczucie, którego tam nie było: zemstę”. Faria opowiada mu również o tajemnicy, która sprawia, że ​​uchodzi za szalonego w oczach strażników i przez krótki czas Dantesa: jest on kustoszem ogromnego skarbu, skarbu Spady, zakopanego przez wieki. na wyspie Monte Cristo . Dwaj więźniowie postanawiają wspólnie przygotować ucieczkę, ale stary ksiądz umiera, a Edmond, myśląc, że może uciec, zajmuje jego miejsce w torbie, w której uszyto ciało. W ostatniej chwili rozumie, że wszyscy więźniowie, którzy zginęli w niewoli, są w zamku Château d'If wrzuceni do morza z trzydziestosześcioma kulą na nogach .

Nóż Opata, o który zadbał, pozwala mu wydostać się z worka i odzyskać wolność. Przepływa około siedmiu kilometrów, odległość między Château d'If a wyspą Tiboulen . Później ponownie wyrusza w morze, aby dołączyć do statku, który odpływa; na skraju utonięcia zostaje zatrzymany na łodzi przemytników, z którą nawiązuje kontakty. To dzięki tej łodzi, na której tymczasowo pracuje jako marynarz, udaje mu się dotrzeć na wyspę Montecristo. Stając się bardzo bogaty dzięki skarbowi Spady, który objął w posiadanie, Dantes wrócił do Marsylii. Dowiaduje się tam, że jego ojciec zmarł z głodu, a jego narzeczona Mercédès, wierząc w jego śmierć, poślubiła Fernanda i dała mu syna: Alberta.

Przygotowanie do zemsty

Dantes prowadzi dyskretne śledztwo i sprawdza wszystkie fakty, które ojciec Faria wywnioskował w więzieniu.

Przechodząc do Caderousse - najmniej zaangażowanego w spisek (pijaństwo pomagające) - dla włoskiego opata imieniem Busoni, który byłby świadkiem ostatnich chwil Dantesa, dowiaduje się o niesamowitym przeznaczeniu jego wrogów i ich olśniewającym wzrost społeczny. W końcu daje Caderoussowi diament rzekomo przekazany przez Edmonda. Jednak Caderousse, chciwy i zmotywowany tym, że żona chce diamentu i jego ilości tylko dla siebie, dokonuje zamachu na jubilera z Beaucaire, który przybył po brylant, który w walce zabija żonę Caderoussa i zostaje skazany na galery . Edmond, pod postacią lorda Wilmore i rodu Thomsonów i Francuzów, ratuje od ruiny i samobójstwa armatora Morrela, który pomagał jego ojcu pod jego nieobecność, starał się uwolnić go z więzienia w celu odbudowy i chciał czternastu lat wcześniej, aby mianować go kapitanem faraona . Następnie wyjechał na Wschód, dokąd udał się na kilka lat, aby dalej rozwijać ogromną kulturę, którą dała mu Faria, aby pomnażać swój kolosalny majątek i starannie rozwijać swoją zemstę.

W 1838 roku, dwadzieścia trzy lata po uwięzieniu i dziewięć po ucieczce, człowiek, który teraz nazywa siebie hrabią Monte Christo, miał czterdzieści dwa lata. We Włoszech zorganizował porwanie, a następnie uwolnienie syna Mercédèsa, młodego wicehrabiego Alberta de Morcerfa, który podczas karnawału w Rzymie wpadł w szpony rzymskiego bandyty Luigiego Vampy. Wdzięczny Albert wprowadził go kilka miesięcy później w paryskie towarzystwo. Dzięki przygodom Rzymu i niesamowitemu stylowi życia zbliża się do tych, których chce uderzyć. Odnajduje Danglarsa, który wzbogacił się na służbie wojennej i został bankierem i baronem. Villefort, były zastępca w Marsylii, jest królewskim adwokatem w Paryżu , a Fernand, który poślubił Mercédèsa, został hrabią Morcerf i zasiada w Izbie Parów . Stopniowo Monte Cristo osiągnęło sukces, przez długie przeplatanie spisków i podstępów, doprowadzając ich do hańby, ruiny, szaleństwa i śmierci. Tylko Danglars, choć zrujnowany, został oszczędzony na ciele i umyśle; Monte-Cristo, po niespodziewanej śmierci syna Villeforta, orzekł, że jego zemsta dobiegła końca.

Mściciel

Hrabia najpierw atakuje Villeforta, którego żona otruwa, metodycznie i jeden po drugim, członków jego teściów, tak że jego syn Édouard jest jedynym spadkobiercą. Trucizny, których używa, poleca jej Monte-Cristo. Po podejrzeniu swojej córki Valentine, a następnie zdemaskowaniu sprawcy, Villefort nakazuje jej zakończyć życie, w przeciwnym razie sam zażąda kary śmierci wobec niej. Zatruwa się więc, ale tyleż z zemsty, co z bezsensownej miłości zabija też ich małego syna. W międzyczasie Villefort jest obecny w sądzie, gdzie z całej siły i umiejętności stara się skazać bandytę Benedetta, którego Monte-Cristo przyjął i wprowadził do społeczeństwa. Okazuje się, że to jego syn, niechciany syn, którego miał z baronową Danglars i którego, jak sądził, pozbył się, gdy był jeszcze niemowlęciem. Ta rewelacja podważa jego uczciwość i skłania go do rezygnacji ze stanowiska prokuratora na rzecz króla. Zdając sobie sprawę, że jego żona i syn to wszystko, co mu zostało, biegnie do domu, gdzie znajduje ich obu martwych. Villefort, po pokazaniu przerażonemu Edmondowi zwłok dziecka, traci zdrowie psychiczne. W międzyczasie Monte-Cristo zdołało zapobiec śmierci Valentine de Villefort w wyniku morderczego szaleństwa jej macochy. Kocha i jest kochana przez Maximiliena Morrela, syna armatora. Następnie udaje się je zjednoczyć i to przy tej okazji, w troglodyta pałacu z Simbad Sailor , na wyspie Monte Christo, że Valentine objawi mu absolutną miłość, która Haydée, córki Pasha de Janina.

Jeśli chodzi o Fernanda, byłemu rybakowi katalońskiemu udało się tylko wzbogacić i uzyskać tytuł hrabiego Morcerf (nadany przez Ludwika Filipa ) przez zdradę najpierw Napoleona w bitwie pod Ligny , a następnie swojego protektora Ali Tebelin , Pasza z Janiny , dostarczając ich, swoją fortecę i siebie, Turkom w zamian za pieniądze i prebendy. Monte-Cristo odnalazł Haydée, córkę paszy, i zdołał wydostać ją z niewoli, w której Fernand zredukował ją, by pozbyć się kłopotliwego świadka. Zeznaje przed Izbą Parów bez informowania hrabiego, ale z pewnością kierowana przez niego. O Izbie Parów informuje artykuł opublikowany w Bezstronnym i zatytułowany O nous pisze de Janina (artykuł z pewnością inspirowany hrabią). Syn hrabiego Morcerf, Albert de Morcerf, odgadując spisek hrabiego Monte-Cristo, wyzywa tego ostatniego na pojedynek. Mercédès, od początku rozpoznając hrabiego jako Edmonda Dantesa, błaga go, by oszczędził syna. Hrabia, który był zdecydowany zabić Alberta, porzuca zemstę pod modlitwami Mercédèsa, postanawia dać się zabić Albertowi i informuje Mercédèsa o przyczynie jego zniknięcia. Mercedes z kolei informuje Alberta i wzywa go do wybaczenia hrabiemu Monte Christo. Hrabia Morcerf, ze swojej strony, został uznany za winnego i zmuszony do opuszczenia Izby Parów . Wierząc, że jego syn umył swój honor, jest rozczarowany, gdy dowiaduje się, że Albert przeprosił hrabiego Monte Christo. Pędzi do tego ostatniego, który ujawnia mu swoją prawdziwą tożsamość. Po powrocie do domu obserwuje jako widz jego porzucenie przez żonę i syna. Nie mogąc znieść upokorzenia, Morcerf popełnia samobójstwo. Mercédès, przytłoczona ujawnieniem zdrady Fernanda, odchodzi z synem, porzucając dom, majątek, biżuterię i pozycję społeczną. Schroniła się w Marsylii, w małym domku ojca Dantesa, który podarował jej Edmond, wraz z małym gniazdem, które Edmond zgromadził na ich ślub w 1815 roku. Albert, przybierając imię swojej matki, zaangażuje się w spahis z ochroną hrabiego Monte-Cristo.

W tym samym czasie Monte-Cristo atakuje Danglarsa. Dzięki swojej fortunie i złym skłonnościom bankiera barona prawie uda mu się go zrujnować. Udaje mu się wtedy zmusić go do oddania – a dokładniej do „sprzedania” – w małżeństwie swojej córce Eugenii udawanej włoskiej arystokraty, księcia Andrei Cavalcanti, postaci stworzonej od podstaw przez hrabiego i podobno bardzo bogatej przez Danglarsa. W dniu podpisania kontraktu narzeczona odkryje, że Benedetto nie jest ani księciem, ani bogatym, ani nawet Włochem: jest zbiegłym skazanym, adoptowanym synem Bertuccio, korsykańskiego lokaja hrabiego. Benedetto jest cudzołożnym dzieckiem, które Villefort miał z Madame de Nargonne, teraz Madame Danglars. Prokurator pochował tego nieślubnego syna, aby nie został zhańbiony, a następnie mówi Madame Danglars, że urodził się martwy. Po odkryciu noworodka Bertuccio przywrócił go do życia i adoptował.

W międzyczasie Danglars, uwięziony przez Monte Cristo i wolący dobre bankructwo od złego więzienia, uciekł do Rzymu, gdzie hrabia porwał go przez bandytę Vampę, aby zabrać mu posiłek po posiłku miliony, które „ukradł”. z hospicjów po stawce „sto tysięcy franków za kolację”. Kiedy Danglars, pod koniec swojego głodu i pragnienia, oddając wszystko swoim strażnikom, widzi tego „Mistrza”, który sam rozkazuje Vampie, najpierw rozpoznaje Monte-Cristo, a w końcu Edmonda Dantesa. Następnie żałuje za krzywdę, którą wyrządził. Pomiędzy jego porwaniem a tą skruchą nastąpiła śmierć młodego Édouarda de Villeforta i Edmonda, moralnie wstrząśniętego, obdarzonego łaską ostatniemu wrogowi. Zostawia jej ostatnie pieniądze, a nawet zaprasza na obiad: „A teraz jedz i pij; dziś wieczorem uczynię cię moim gościem ”. Opuszczony wtedy na środku wsi, na wpół szalony, Danglars, pochylając się nad strumieniem, by ugasić pragnienie, uświadamia sobie, że w ciągu jednej nocy jego włosy zbielały. Jest zrujnowany, ale bezpieczny, Caderousse i Morcerf nie żyją, a Villefort postradał zmysły.

Po dokonaniu zemsty, ale torturowany pytaniami o prawo do szukania sprawiedliwości, do zastąpienia Boga, Monte-Cristo ponownie wyrusza na Orient w towarzystwie kobiety, którą kocha, Haydée, która być może przywróci mu życie. spokój podkopany przez niesprawiedliwą śmierć młodego Edwarda. Obficie obdarował Valentine'a i Maximiliena oraz podarował im swoją wyspę, pozostawiając im tylko krótką wiadomość: "Czekaj i miej nadzieję!" ”.

Postacie z powieści

Główne postacie

Postaci drugorzędne

Geneza powieści

Kontekst polityczny

Związki Aleksandra Dumasa z bonapartyzmem były sprzeczne. Jego ojciec , syn czarnego niewolnika z Santo Domingo, który został generałem w czasie rewolucji, został usunięty ze stanowiska przez Bonapartego po powstaniu na wyspie, z której pochodził. W 1848 roku Dumas poparł Cavaignac w wyborach przeciwko Ludwikowi Napoleonowi Bonaparte , aw 1851 był przeciwny zamachowi stanu .

W krótkim piśmie opublikowanym w 1857 r., Etat civil du Comte de Monte-Cristo , Dumas wspomina, że ​​pomysł na powieść przyszedł mu do głowy w czasie, gdy miał częsty i intymny kontakt z członkami rodziny Bonaparte . Był we Florencji w 1841 roku, gdzie również mieszkał książę - i ex-króla Westfalii - Hieronim Bonaparte , brat Napoleona . Dumas był codziennym gościem w domu księcia, a kiedy syn Hieronima, Napoleon, wrócił z Niemiec, aby zamieszkać w domu ojcowskim, jego ojciec poprosił Dumasa, aby towarzyszył młodzieńcowi w podróży do Włoch, która się odbyła. W ten sposób obaj podróżnicy odwiedzili wyspę Elbę , wypływając z Livorno małą łodzią. Po Łabie chcieli polować i popłynąć na wyspę Monte Cristo. W końcu zadowolili się obejściem go, ponieważ zbliżanie się do niego zmusiłoby ich do poddania się kwarantannie po powrocie, ponieważ wyspa byłaby "zaoczna". Młody książę zapytałby Dumasa: „Jaki jest sens obchodzenia tej wysepki?” ", A pisarz odpowiedziałby:" Aby na pamiątkę tej podróży, którą mam zaszczyt odbyć z Wami, tytuł Wyspy Monte-Cristo jakiejś powieści, którą napiszę później. ".

Przez rok prochy Napoleona I miałem po raz pierwszy we Francji. Bonapartyzm miał więc ośrodek, który miał stać się miejscem kultu i pielgrzymek. Innym bratanek Napoleona I er , Ludwik Napoleon był w więzieniu za masterminding próby coups w 1836 i 1840 roku udało mu się uciec w 1846 roku - w przebraniu - i udał się na emigrację w Anglii, po czym wrócił do Francji, by przyłączyć się do ruchu republikańskiego w 1848 i zostać pierwszym prezydentem Republiki Francuskiej. Chociaż nie miał żadnego doświadczenia politycznego, został wybrany ogromną większością (ale wbrew radom Dumasa, który przebywał w obozie Cavaignac). Jednak triumf powieści Dumasa przypada na lata 1844-1848. Szybko zyskała status książki światowej sławy i już w 1848 roku powieść została przetłumaczona i znana na całym świecie. Istnieje zatem zarówno podobieństwo między losami Edmonda Dantesa i Napoleona III (życiowego więźnia, który ucieka i powraca do świata jako istota potężna i nieprzenikniona), jak i jednoczesność między powstaniem powieści a nadejściem Drugiego Cesarstwa. Dumas nie wyjaśnia tego podobieństwa i nie wspomina w księdze stanu cywilnego hrabiego Monte Christo, że odwiedził młodego Ludwika Napoleona w jego więzieniu w Ham.

Hrabia Monte Christo i bonapartyzmu: chronologia

Historia wydawnicza książki

Historia wydawnicza tej pracy jest dość złożona.

Jak wspomina sam Dumas w swoich Causeries , to właśnie w latach wygnania we Florencji w latach 1840-1842 znalazł scenerię i rodzaj pretekstu do podróży po Paryżu (por. „Kontekst polityczny” powyżej). Chociaż nie próżnuje, pisane są sztuki i opowiadania, wCzerwiec 1843, jest w Marsylii, aby pracować nad swoimi „muszkieterami”, tuż po ostatnim pobycie we Florencji w kwietniu. Pod koniec 1843 roku Dumas podpisał kontrakt drukarski z paryską drukarnią „Béthune et Henri Plon – Imprimerie des Abeilles” ( rue de Vaugirard 36 , Paryż), która była w zasadzie odpowiedzialna za kompozycję „  Wrażenia z podróży. w Paryżu  ”, planowane w ośmiu tomach. I Dumas do sprecyzowania:

„Ponieważ nie zależało mi na pisaniu powieści tak bardzo, jak na wrażeniach z podróży, zacząłem szukać czegoś w rodzaju intrygi do książki MM. Bethune i Plon. Już dawno napisałem róg, w [Jacques] Peuchet's Police Unveiled [1838], do około dwudziestu stron anegdoty, zatytułowanej: „Diament i zemsta”. Tak jak było, było to po prostu głupie; jeśli w to wątpimy, możemy to przeczytać. Prawdą jest jednak, że na dnie tej ostrygi znajdowała się perła; perła bezkształtna, perła surowa, perła bez wartości, która czekała na swój lapidarium. Postanowiłem zastosować do Impressions de voyage dans Paris intrygę, którą zaczerpnę z tej anegdoty. Zabrałem się zatem do tej pracy głowy, która zawsze poprzedza dla mnie pracę materialną i ostateczną. Pierwszy spisek był taki: bardzo zamożny lord, mieszkający w Rzymie i nazywający się hrabią Monte Christo, odda wielką przysługę młodemu francuskiemu podróżnikowi, a w zamian za tę usługę błaga go, by służył jako jego przewodnik. Kiedy z kolei przyjedzie do Paryża. Ta wizyta w Paryżu, a raczej w Paryżu, wydawałaby się ciekawostką; za rzeczywistość zemstę. W swoich wyścigach po Paryżu hrabia Monte Christo miał odkryć swoich ukrytych wrogów, którzy w młodości skazali go na dziesięcioletnią niewolę. Jego majątek miał zapewnić mu środki zemsty . Na tej podstawie rozpocząłem pracę i tym samym zrobiłem z niej półtora tomu, mniej więcej. W tym półtora tomie zostały zawarte wszystkie przygody w Rzymie Alberta de Morcerfa i Franciszka d'Epinay, aż do przybycia hrabiego Monte-Cristo do Paryża. Byłem tam w mojej pracy, kiedy rozmawiałem z Maquet , z którym już współpracowałem. Powiedziałem mu, co już zostało zrobione, a co pozostało do zrobienia. "

Podczas gdy Trzej muszkieterowie pojawiają się w serialach między14 marca i 14 lipca 1844 rw gazecie Le Siècle , nowa seryjna powieść Dumasa, Le Comte de Monte-Cristo , tym razem w „ Journal des debats”  ogłoszona jest: tam publikowane są dwie pierwsze części, odpowiednio od28 sierpnia 1844 r w 19 października 1844 r, to od 31 października w 26 listopada 1844. Od końca 1844 r. do początku 1845 r., po wydaniu pierwszej części w odcinkach, pierwsze oprawne tomy, które stworzą w sumie osiemnaście tomów, będą następowały po sobie w księgarniach, w dwóch falach, początkowo czternaście tomów. Księgarz Baudry (część I, potem II), ale od siódmego to drukarz A. Henry, rue Gît-le-Coeur , przejmuje kompozycję, a ostatnie cztery tomy ukazują się u księgarza-komisarza Pétion, rue du Jardinet , tuż po publikacji w odcinkach części III20 czerwca 1845 w 15 stycznia 1846 r : egzemplarz tego wydania zatytułowany „Baudry-Pétion w 18 tomach”, który stał się niezwykle rzadki w dobrym stanie, został sprzedany za 253 000 euro w 2010 roku.

W tym samym roku 1846 ukazało się pierwsze wydanie ilustrowane, najpierw w postaci zeszytów sprzedawanych po 40 centymów, a następnie zebranych w postaci dziewięciu tomów in-octavo, w wydawnictwie „Au Bureau de l'Écho des feuilletons”.  ”, periodyk pod redakcją L.-P. Dufour i Jean-Baptiste Fellens, w towarzystwie drzeworytów podpisanych przez Paula Gavarniego i Tony'ego Johannota , rozpoczęte z dużą ilością plakatów reklamowych (patrz wyżej); jest postrzegana jako niepraktyczna i dlatego następuje, u tego samego wydawcy, wydanie zebrane w dwóch tomach.

Pod koniec 1846 r. (a nie w 1850 r.) zaczął wydawać wydanie sześciotomowe, nieilustrowane, w formacie z pewnością większym, ale tańszym niż Baudry-Pétion, u wydawcy Michela Lévy'ego , który długo potem zachował monopol. śmierć Dumasa (poprzez Calman-Lévy ).

Miarą sukcesu może być z jednej strony szybkość, z jaką wszystkie te wydania są połączone, a z drugiej liczba mniej lub bardziej subtelnych parodii, które rozkwitały na paryskiej scenie od końca 1846 roku i które wyśmiewały czytelników opętanych obsesją. ta historia.

Pierwsze tłumaczenia na języki obce rozpoczęto w 1844 r. w Londynie w wersji skróconej, przetłumaczonej i zaadaptowanej przez M. Valentina; wersja ta odniosła pewien sukces w Ameryce, w Bostonie, a następnie w Nowym Jorku, wydana przez Burgess & Stringer Company (2 tomy); czy w Niemczech, w Monachium, w Taschenbuch, tłumaczone przez Thomasa Zirnbauera itp., a także przyczyniają się do sukcesu i sławy Dumasa na świecie.

W 1853 roku w Portugalii z powodów komercyjnych ukazał się sequel fałszywie przypisywany Dumasowi (w rzeczywistości bez nazwiska autora) zatytułowany Ręka zmarłego ( A Mão do finado Alfredo Hogana), wkrótce przetłumaczony na cały świat, m.in. początek długiej serii zaskakujących wariacji literackich, powieść pozostawiająca wiele otwartych perspektyw, bo bohater nie umiera na końcu. Dumas zareagował bardzo źle, gdy odkrył wydanie portugalskie, potem francuskie, aw 1864 roku oświadczył w czasopiśmie Le Grand Journal  : „Ponieważ ta kontynuacja jest okropna, mam wielu przyjaciół na całym świecie, którzy po cichu wspierają , oczywiście, że ta kontynuacja jest moja. W czasie, gdy książka się ukazała, protestowałem w każdej gazecie; ale nie nauczę cię niczego nowego, mówiąc, że znajomi zawsze czytają oskarżenia, nigdy protesty” , zapewniając w dodatku, że nigdy nie napisze kontynuacji tej powieści.

Fikcyjne adaptacje i inspiracje

W teatrze Dumas

Jeszcze z Maquetem Alexandre Dumas zaczerpnął ze swojej powieści trzy dramaty tworzące cztery części, jest to adaptacja z wariacjami:

Tę dramatyczną transpozycję powtarza się w Londynie w Październik 1868 z powodzeniem następnie w Bostonie i Nowym Jorku w 1869 roku.

W radiu

Serial adaptacja na temat kultury francuskiej od13 października w 3 grudnia 1980, retransmisja latem 2018 r. (od 2 lipca w 22 sierpnia).

Z Pierrem Santinim w roli Monte-Cristo.

Adaptacja Serge Martel i Pierre Dupriez – reżyseria Jean-Jacques Vierne

https://www.franceculture.fr/emissions/le-comte-de-monte-cristo/saison-28-08-2017-02-07-2018

W kinie

Pierwsze dwie próby przeniesienia na ekran pochodzą z 1908 roku i są amerykańskie i francuskie. Dopiero w 1915 r. światło dzienne ujrzała wierna transpozycja z Henri Pouctalem .

W telewizji

W animacji

W grach wideo

W poezji

W musicalu

W muzyce

W Operze

Komiks

Romantyczne suity i wariacje

Prawdziwy literacki mit , do dziś zachowało się ponad sto suit i romantycznych wariacji wydanych w formie utworów, które albo pasują do stylu Dumasa, albo go parodiują. Pierwsza randkagrudzień 1846, The Island of Monte-Cristo , teatralny pochade napisany przez Auguste Jouhaud na scenę Baumarchais (Paryż), który rozpoczyna się mężczyzną mającym obsesję na punkcie czytania powieści. Wśród tych wszystkich prac przytoczmy następujące:

Powieść „Le roi mystère” Gastona Leroux została wyraźnie przedstawiona przez Leroux jako przeróbka „hrabiego Monte-Cristo”.

Podobny motyw

Kilku powieściopisarzy, za Dumasem, podjęło temat więźnia, który ucieka, by zemścić się za nikczemne oskarżenie przeciwko niemu.

Hołdy i turystyka kulturowa

W 1889 roku w Paryżu otwarto rue Monte-Cristo , prowadzącą do rue Alexandre-Dumas .

W latach 1844-1846 Aleksandr Dumas wybudował dom w Port-Marly ( Yvelines ), który nazwał „  zamkiem Monte-Cristo  ”. Park i zamek udostępniane są zwiedzającym od 1994 roku.

W 1935 roku w Hawanie powstało cygaro Montecristo, będące hołdem dla powieści uważanej za popularną wśród robotników w fabrykach walcowania.

W 2003 roku znaczek został wydany przez pocztę francuską.

Po stronie Marsylii w Château d'If , poza miastem, organizowane są wizyty w „celach znanych jako Edmond Dantes i Abbé Faria” . Realizm jest popychany do tego stopnia, że ​​wykopano galerię między rzekomą celą Dantesa a celą Ojca Farii

W 2011 r. niektóre obwody turystyczne zainteresowały się Edmondem Dantesem, oferując wycieczkę po centrum Marsylii „śladami Dantesa”.

Aby upamiętnić ucieczkę hrabiego Monte Christo, co roku w czerwcu organizowana jest przeprawa pływacka między Château d'If i Marsylią. Na dystansie 5 kilometrów bierze udział około 750 pływaków.

Uwagi i referencje

Uwagi

  1. Tarasowa dzielnica Marsylii, w której żyła, mniej lub bardziej zamknięta w sobie, bardzo duża społeczność latynoska z dominacją katalońską.
  2. Znajduje się jako dodatek w wydaniu Plejady.
  3. Dumas znalazł sposób na wymienienie nazwy cytadeli, w której zamknięty był młody Napoleon III: Ham, co jest tym bardziej znaczące, że nie ma związku z akcją. str.  140 w wydaniu Pléiade.
  4. Produkcja została wstrzymana w czasie wojny.
  5. Albert Valentin podejmuje tutaj i adaptuje „prawdziwą” historię Diamentu Zemsty .
  6. Jules Verne wyraźnie to potwierdził i zadedykował swoją książkę temu tytułowi listownie swojemu przyjacielowi Alexandre Dumas-fils, który w odpowiedzi przywitał go, kwalifikując go jako „prawdziwego syna swojego ojca”.

Bibliografia

  1. Jacques Peuchet, Pamiętniki z archiwów policji paryskiej, od Ludwika XIV do dnia dzisiejszego , A. Levavasseur et cie,1838( czytaj online ) , s.  207
  2. Rozdział VII, Tom I , s.  84 .
  3. Rozdział IV, Tom I , s.  45 .
  4. Rozdział XVII, Tom I , s.  225 do 230.
  5. Rozdział XX, Tom I , s.  282 .
  6. W szczególności Rozdział VII, Tom II , s.  88 .
  7. Rozdział I, Tom I , s.  11 .
  8. Rozdział XIV, Tom III .
  9. Rozdział XX, Tom VI , s.  273 .
  10. Rozdział VI, Tom II , s.  72 .
  11. Rozdział XIV, Tom V , s.  207-208 .
  12. Rozdział IX, Tom VI , s.  127 .
  13. Rozdział XVIII, Tom VI .
  14. Rozdział XIX, Tom VI , s.  256 .
  15. Rozdział XIX, Tom VI , s.  257 .
  16. Rozdział XX, Tom VI , s.  278 .
  17. Rozdział I, Tom XIII , s.  157 .
  18. „Oznacza to, madame, że pan de Nargonne, pani pierwszy mąż, nie będąc ani filozofem, ani bankierem, a może obydwoma i widząc, że nie ma żadnej korzyści z królewskiego adwokata, zmarł z żalu lub gniewu że znalazłeś cię w szóstym miesiącu ciąży po dziewiątej nieobecności. […] Dlaczego zamiast zabijać, zabił się? ” ( Rozdział VIII, tom IV , str.  103 ).
  19. Rozdział XIV, Tom II , s.  265 .
  20. Rozdział XII, Tom II , s.  181 do s.  214 .
  21. Rozdział XVII, Tom III .
  22. Rozdział VI, Tom I .
  23. Rozdział XVI, Tom IV .
  24. Rozdział XVIII, Tom IV , s.  251 .
  25. Rozdział XVIII, Tom IV .
  26. Claude Schopp, „Le Véritable Monte Cristo”, program W sercu historii w Europie 1 , 18 maja 2012 r.
  27. przekład duński: 1845-1848; w języku angielskim: 1846. Daty świadczą o natychmiastowym sukcesie powieści. Brakuje danych liczbowych dotyczących tego sukcesu. W przedmowie do wydania Pléiade zaznaczono, że przed 1972 r. było 28 adaptacji filmowych, a reedycje są niezliczone .
  28. Pierre Milza, Napoleon III , Perrin, Paryż, 2004.
  29. Claude Aziza (2013), prezentacja i edycji pliku historii, Omnibus, str.  IV do VII i s.  1147-1251 .
  30. Sylvain Ledda, Alexandre Dumas, Paryż, Folio Biography, 2014, ( ISBN  9782072477102 ) , rozdział 11.
  31. Alexandre Dumas, Causeries , Paryż, Jules Hetzel, 1857, rozdział IV: „Status cywilny hrabiego Monte-Cristo”, s.  119-135 - wyciąg online .
  32. Notka bibliograficzna , Christie's , 21 kwietnia 2010 r.
  33. Notka bibliograficzna , na editions-originales.com .
  34. Zawiadomienie o Katalogu Ogólnym , BNF.
  35. Notka bibliograficzna , na pastiches-dumas.com .
  36. Źródło cinebibliography [Collectif] Podróżowanie, ocena folii , n O  41, luty / marzec 1974, drukowane w Szwajcarii; tom poświęcony "Aleksandremu Dumasowi w kinie" - ogłoszenie Calindex online .
  37. „  http://www.lecomtedemontecristo.net  ” ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co robić? ) .
  38. Oficjalna strona Jocelyn Hattab: autor, przewodnik i rejestracja tv .
  39. „  Hrabia Monte-Cristo, manga chwyta zemstę Edmonda Dantesa  ” , na www.ligneclaire.info ,4 marca 2017 r.(dostęp 3 grudnia 2018 r . ) .
  40. Lista pakietów i odmian ze szczegółowymi instrukcjami, na pastichedumas.com
  41. Por. esej Vittorio Frigerio , Synowie Monte Christo: ideologia bohatera powieści popularnej , Limoges, Presses de l'Université de Limoges (PULIM), 2002, 356 s. ( ISBN  2842872509 ) , Prezentacja na stronie internetowej wydawcy .
  42. Ta kontynuacja suity-pastiszu, ukazała się bez nazwiska autora - Notka bibliograficzna na pastichedumas.com .
  43. Sandrine Granat-Robert "  Count Monte Cristo przepisany Calvino  " Cahier d'Etudes romanes , centrum aixois d'Etudes ROMES, n O  20,2009( przeczytaj online )
  44. (w) "  Krytyk lotnictwa brytyjskiej gazety " The Guardian  " , na https://www.theguardian.com/uk
  45. Istnieje kilka wersji tej mitycznej historii, w tym ta opisana przez Alberto Manguela w Une histoire de la wykład , Paryż/Montréal, Actes Sud/Leméac, 1998, s.  141-142 .
  46. „  Hrabia Monte-Cristo  ” , na laposte.fr (dostęp 6 lutego 2021 )
  47. „  PLAN WIZYTY W POMNIKU  ” , na www.chateau-if.fr (dostęp 10 lutego 2021 )
  48. „  http://www.marselladantes.com  ” ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co robić? ) .
  49. "  Program & Course - Le Défi de Monte-Cristo  " , na defimonte-cristo.com (dostęp 10 lipca 2018 )

Załącznik

Bibliografia

Linki zewnętrzne