Alberto Manguel

Alberto Manguela w 2014 roku. Funkcjonować

Dyrektor Biblioteki Narodowej Republiki Argentyny
czerwiec 2016 -lipiec 2018

Biografia

Narodziny	13 marca 1948 Buenos Aires
Narodowości	argentyński kanadyjski
Domy	Buenos Aires , Paryż , Mondion , Toronto , Nowy Jork
Trening	Colegio Nacional de Buenos Aires
Zajęcia	Pisarz , tłumacz , redaktor
Okres działalności	Od 1980

Inne informacje

Członkiem	Królewskie Towarzystwo Literatury Argentyńska Akademia Literatury ( en ) (2016)
Stronie internetowej	(pl) manguel.com
Nagrody
Archiwum prowadzone przez	Biblioteka rzadkich książek Thomasa Fishera

Alberto Manguel , urodzony dnia13 marca 1948w Buenos Aires jest argentyńsko - kanadyjskim pisarzem , tłumaczem i krytykiem literackim .

Biografia

Dorastał w Izraelu (gdzie jego ojciec był ambasadorem Argentyny ), następnie w swoim rodzinnym kraju, gdzie w młodości czytał Jorge Luisowi Borgesowi, który stracił wzrok.

Następnie przebywał w różnych krajach, zwłaszcza przez dwadzieścia lat w Toronto ( Ontario , Kanada ). W 1985 roku uzyskał obywatelstwo kanadyjskie. W 2001 roku osiadł we Francji, a obecnie mieszka tam we wsi w Poitou (Mondion 86)., od 2014 roku mieszka w Nowym Jorku (USA), następnie osiadł w Buenos Aires , gdzie został powołany późnogrudzień 2015dyrektor Biblioteki Narodowej Argentyny . Pozostawia swoją słynną bibliotekę z 30 000 książek. Tymczasowo.

Dziennikarz (prasa, radio, telewizja), opublikował liczne antologie, powieści, tłumaczenia i eseje.

Od poniedziałku 19 maja 2008, jest on pierwszym pisarzem, który za swojego życia podał swoje nazwisko stałej umowie z francuską szkołą: liceum Victora Hugo w Poitiers ma od tego dnia CDI Alberto Manguela.

Wraz z Jean-Marie Sevestre, dyrektorem generalnym księgarni Montpellier Sauramps , Alberto Manguel przewodniczy jury Nagrody Sewennów dla powieści europejskich .

Od 2009 roku zasiada w jury nagrody BnF . W latach 2013-2017 był dyrektorem artystycznym festiwalu Atlantide w Nantes .

Prace przetłumaczone na język francuski

Przewodnik donikąd i gdzie indziej (z Gianni Guadalupi). Na użytek nieustraszonego podróżnika w wielu wyimaginowanych miejscach literatury uniwersalnej ( Słownik miejsc wyobrażonych , 1980 ) - nowe wydanie pod tytułem Słownik miejsc wyobrażonych , Actes Sud , kolekcja Babel.
La Porte d'ivoire ( Wiadomości z obcego kraju przyszły , 1991 ), powieść - reedycja pod tytułem Najnowsze wieści z opuszczonej ziemi , Actes Sud , kolekcja Babel, 1998 .
Antologia Siedmiu Grzechów Głównych , teksty zebrane i zaprezentowane przez A. Manguela. Joëlle Losfeld , 1996 .
Une histoire de la wykład ( Historia czytelnictwa , 1996 ), esej, Actes Sud , 1998

Esej o nagrodach Medicis

Komputer Sant'Agostino ( Komputer Świętego Augustyna ), Actes Sud , 1997
W lesie lustra. Esej o słowach i świecie ( Into the Looking-Glass Wood , 1998 ), Actes Sud , 2000 .
Kipling, krótka biografia ( Kipling , 1998), Actes Sud , 2004
Małe historie literatury amerykańskiej ( A plotkarska historia literatury amerykańskiej ), Actes Sud, 1999 .
Książka obrazkowa ( Czytanie obrazków . Historia miłości i nienawiści , 2000 ), Actes Sud , 2001 .
Biblioteka Robinsona. Autoportret księgarza ( A Visit to the Dream Bookseller. The Library of Robinson Crusoe ), Éditions Leméac, „L'Écritoire”, 2000.
Stevenson pod palmami ( Stevenson pod palmą Yrees ) powieść Actes Sud , 2001 .
Chez Borges ( Z Borges , 2003 ), Actes Sud , 2003 .
Czytelnika Diary ( Czytająca Dzienniczek , 2004 ), Actes Sud , kolekcja Babel. Zawiera sentymentalną bibliotekę Alberto Manguela .
Powrót , Actes Sud , 2005
Kochanek bardzo skrupulatny ( The Lover Overclusion ), Actes Sud , 2005
La Bibliothèque, la nuit ( Biblioteka nocą , 2006 ), Actes Sud , 2006
Wszyscy mężczyźni są kłamcami ( Todos los hombres son mentirosos , 2008 ), Actes Sud , 2009
Forma transu Moebiusa , z Moebiusem , South / Bottom Acts . Cartier dla sztuki, 2010
Nowa pochwała szaleństwa ( Nuevo elogio de la locura , 2006 ), Actes Sud , 2011
Podróżnik i Wieża. Czytelnik jako metafora , Actes Sud , 2013
M. Bovary i inne postacie , L'Escampette Éditions , 2013
Apokalipsa według Dürera , Invenit Éditions , 2015
Ciekawość , Actes Sud , 2015
(red.) Voyages imaginaires , Robert Laffont , 2016 . Kolekcja książek
Podróż w utopie , Invenit Éditions, 2017
Miasto słów , eseje przetłumaczone z języka angielskiego (Kanada) przez Christine Le Boeuf. - Arles: Actes Sud , 2018 r .
Pakuję swoją bibliotekę: „Elegia i kilka dygresji” , przekład Christine Le Bœuf, Actes Sud , 2019
Bajeczne potwory: Dracula, Alice, Superman i inni literaccy przyjaciele , esej przetłumaczony z angielskiego (Kanada) przez Christine Le Boeuf. - Arles: Actes Sud , 2020 .

Opera

Powrót (na podstawie jego tytułowej powieści). Muzyka Oscara Strasnoya . Stworzony na Festiwalu International d'art lyrique d'Aix-en-Provence w 2010 roku. Reżyseria Thierry Thieû Niang, kierownictwo muzyczne Rolanda Hayrabediana.

Nagrody

Nagroda literacka La Nación za opowiadania (Buenos Aires, 1971)
Nagroda Krytyków Niemieckich za Von Atlantis bis Utopia , niemieckie tłumaczenie Słownika Miejsc Wyimaginowanych (Niemcy, 1981)
Lewis Gallantière Translation Prize (wyróżnienie), Association of American Translators (USA, 1986)
Harbourfront Award za wkład w sztukę (Kanada, 1992)
Nagroda Canadian Writers Association Award, Fiction (Kanada, 1992)
Nagroda McKittericka za pierwszą powieść (Wielka Brytania, 1992)
Kawaler Orderu Sztuki i Literatury (Francja, 1996)
Prix Médicis esej za Historia czytania (Francja, 1998)
Francja Nagroda Kultury dla W lesie lustrzanym (Francja, 2001)
Premio Germán Sánchez Ruipérez dla najlepszego krytyka literackiego (Hiszpania, 2002)
Oficer Orderu Sztuki i Literatury (Francja, 2004)
Członek Fundacji Johna Simona Guggenheima (USA, 2004)
Nagroda Poitou-Charentesa dla Chez Borges (Francja, 2004)
Nagroda Rogera-Caillois (Francja, 2004)
Stypendysta S. Fischer Stiftung (Niemcy, 2004-2005)
Medalla al Mérito (Buenos Aires, 2007)
Nagroda Literacka Milovana Vidakovica ( Nowy Sad , Serbia, 2007)
Premio Grinzane Cavour , esej (Włochy, 2007)
Doktor honoris causa z Uniwersytetu w Liege (Belgia, 2007)
Oficer Orderu Kanady (Kanada, 2017)

Bibliografia

Alberto Manguel , Historia czytania , Arles , wyd. Dzieje Południowe ,1998( ISBN 2-74271-543-6 ) , "Rozdział 1"
„ trzecia książka, sieć i literatura: kto sprawi, że Alberto Manguel przemówi?” » , Na www.tierslivre.net (dostęp 25 stycznia 2019 )
„ Atlantide Słowa Świata w Nantes Festiwalu Literatury ” , na Atlantide - słowa świata w Nantes - Festiwalu Literatury ,15 kwietnia 2013 r.(dostęp 20 czerwca 2021 )
Nominacje do Zakonu Kanady na gg.ca

Alberto Manguel

Biografia

Prace przetłumaczone na język francuski

Opera

Nagrody

Bibliografia

Linki zewnętrzne