Ferdowsi

Ferdowsi Obraz w Infoboksie. Posąg Ferdowsiego w Teheranie Biografia
Narodziny 940
Wszystko
Śmierć 1020
Wszystko
Imię i nazwisko م ابوالقاسم فردوسی
Zajęcia Poeta , pisarz write
Inne informacje
Religia Szyizm
Wymowa Podstawowe prace
Księga królów

Abu-l-Qasim Mansur ibn Hasan al Tusi (w perski  : أبو القاسم منصور بن حسن طوسی ) nazywany Ferdowsi (w perski  : فردوسی ) (również przepisywane Ferdowsi , Firdawsi , Ferdawsi , Ferdowsi , Ferdousi lub Ferdauci ) poeta perski X th  century . Nazywany „Odtwórcą języka perskiego”, napisał największą epopeję w języku perskim zwaną Księgą Królów . Urodził się w wiosce Badji obok miasta Tous ( Khorassan , Iran ), około 940 roku . Zmarł prawdopodobnie około 1020 roku .

Biografia

Ferdowsî (od perskiego pardis  : raj, co w arabskim rozumiane było jako liczba mnoga farâdîs, w liczbie pojedynczej firdaws lub firdaous , wróciło do perskiego jako ferdows ) urodził się w rodzinie dihkanów (właścicieli ziemskich). Według Nizamiego byłby wyznawcą religii muzułmańskiej, ale badacze uważają, że mógł również przestrzegać obrzędów zoroastryjskich . Rzeczywiście, jego rodzina pracowała nad utrwaleniem starożytnych eposów perskich i zoroastryjskich zebranych pod rządami Sasanidów w pehlevi .

Od dwudziestego piątego roku życia przez czterdzieści lat poświęcił się pisaniu perskiej epopei narodowej, za co za życia nie zyskał uznania, choć miał stać się jednym z najważniejszych tekstów w literaturze perskiej.

W wieku 65 lat udał się do Ghazny w Afganistanie, gdzie ciągłe poszukiwania opiekuna doprowadziły go do kontaktu z jednym z największych polityków swoich czasów, sułtanem Mahmoudem z Ghazny . Na jego prośbę skomponował Szacha Nami , historię starożytnych królów Persji.

Ale kiedy poszedł do pracy na emeryturze, jego wrogowie zgubili go w umyśle króla.

Ten obiecałby poecie złotą monetę wierszem, ale końcowe dzieło liczące ponad 60 000, sułtan zgodził się zapłacić tylko srebrnymi monetami. Źle wynagrodzony przez tego monarchę, wypuścił na niego żywą satyrę i sam się wyemigrował. Kłócili się więc o pieniądze, ale także o religię, a Ferdowsî został zmuszony do ucieczki do innych sądów. Jego renoma przyniosła mu ochronę Abbasydów kalifa z Bagdadu .

Skomponował też kilka wierszy lirycznych. Yusuf i Zouleïkha , która opowiada o przygodach Józefa i żoną Putiphar i zawiera 9,000 linie do niego czasami przypisuje; Niektórzy eksperci uważają jednak, że to raczej ręka poety drugiej połowie XI -tego  wieku.

Znacznie później Ferdowsî wrócił do rodzinnego miasta. Żałując swojej niewdzięczności, Mahmoud podobno nakazał mu w końcu zapłacić odpowiednią cenę. Kiedy konwój dotarł do Tous , minął kolejny: był to konwój pogrzebowy największego poety, który właśnie zmarł w całkowitym nędzy.

Hołdy

Niektóre wersety z Ferdowsî

W imię mistrza duszy i inteligencji, poza którą myśl nie może wyjść, władcy chwały, władcy świata, władcy fortuny, tego, który posyła proroków, władca Saturna i rotacja sfer, który zapalił księżyc i poranną gwiazdę i słońce; która jest wyższa niż jakiekolwiek imię, niż jakikolwiek znak, niż jakakolwiek idea, który namalował gwiazdy na firmamencie. Jeśli nie możesz zobaczyć Stwórcy na własne oczy, nie gniewaj się na nich, bo nawet myśl nie może dosięgnąć ten, który jest poza wszelkim miejscem i imieniem, i wszystko, co wznosi się nad tym światem poza zasięgiem umysłu i inteligencji .

Księga Królów . Tradycja. Julesa Mohla .

Jest to księga królów starożytności,
Wywołany w wymownych wierszach
Dzielni bohaterowie, sławni królowie king
Wszystkie jeden po drugim, nazwałem je
Wszyscy zniknęli w miarę upływu czasu
Przywracam je do życia dzięki perskiemu
Każdy pomnik jest często niszczony
Z powodu ulewy, z powodu wiatru
Buduję pałac z perskim wierszem
Które nie zostaną zniszczone przez deszcz ani wiatr
Nigdy nie umrę, będę żywy
Wszędzie zasiałam perski wiersz
Przez trzydzieści lat bardzo cierpiałem
Ożywić Iran dzięki perskiemu

Rękopis

Tłumaczenia francuskie

Bibliografia

  1. Ferdowsi. Księga Królów . Arles: Sindbad, Actes Sud, 1996.
  2. Cl. Huart, H. Massé, H., VL de Menage, „Firdawsī”, w: Encyclopédie de l'Islam
  3. "  linternaute.com/biographie/fer ...  " ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co robić ? ) .
  4. [1]
  5. Na przykład aleja nosząca jego imię w Parc Monceau w Paryżu
  6. Tysiąclecie wielkiego perskiego poety Ferdauciego ,1935, 44  pkt. ( przeczytaj online ).
  7. KE Eduljee , „  Zoroastrian Heritage: The Legacy of Ferdowsi  ” , o Zoroastrian Heritage ,22 listopada 2010(dostęp 7 grudnia 2019 )
  8. Y. Thoraval, Słownik cywilizacji muzułmańskiej , Larousse, 2003, ( ISBN  2-03-720235-0 )
  9. Z. Safa. Antologia poezji perskiej . Paryż: Gallimard / UNESCO, 1987, s. 67.
  10. http://www.ebru.be/Streets/streets1020/bruxelles-1020-avenue-ferdauci.html
  11. http://www.reflexcity.net/bruxelles/communes/ville-de-bruxelles/laeken/avenue-ferdauci/localisation

Załączniki

Bibliografia

Linki zewnętrzne