Casino Royale Spies, obstawiaj zakłady w Casino Royal | ||||||||
Autor | Ian Fleming | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kraj | UK | |||||||
Uprzejmy | Powieść szpiegowska | |||||||
Orginalna wersja | ||||||||
Język | Brytyjski Angielski | |||||||
Tytuł | Casino Royale | |||||||
Redaktor | Jonathan Cape | |||||||
Miejsce publikacji | Londyn | |||||||
Data wydania | 13 kwietnia 1953 | |||||||
wersja francuska | ||||||||
Tłumacz | Jean Messin | |||||||
Redaktor | Prasa międzynarodowa | |||||||
Kolekcja | Inter-Spy n O 12 | |||||||
Miejsce publikacji | Paryż | |||||||
Data wydania | 1960 | |||||||
Seria | James Bond | |||||||
Chronologia | ||||||||
| ||||||||
Casino Royale [ k ć s i n o ʊ ɹ ɔ ɪ ə l ] to pierwszyszpieg powieśćopisarzbrytyjskiIan Flemingi pierwszą powieść featuring charakterJames Bond. Jest opublikowany w dniu13 kwietnia 1953w Wielkiej Brytanii . Pierwsze tłumaczenie francuskie (niewierne i niekompletne) pojawiło się w 1960 r. Pod tytułem Espions, faire vos jeux, a następnie drugie tłumaczenie pod tytułem Casino Royal w 1964 r . ; trzecie tłumaczenie opublikowane w 2006 roku używa tytułu oryginalnego.
Tajny agent brytyjski James Bond zostaje wysłany do Casino Royale-les-Eaux zmierzyć Le Chiffre , skarbnik o unii Komunistyczna francuskiej i agenta sowieckiego . Ten ostatni stracił pieniądze powierzone przez SMERSH i stara się je jak najszybciej odzyskać podczas gry w bakarata . Bond będzie musiał zmobilizować swoje talenty jako gracz i szpiegować, jeśli chce temu zapobiec. Pomaga mu Vesper Lynd , wysłana przez SIS , a także francuski agent René Mathis z Drugiego Biura i amerykański agent Felix Leiter z CIA .
Powieść od razu stała się hitem w Wielkiej Brytanii i miała zostać ponownie wydana zaledwie miesiąc po premierze. W ten sposób otwiera drogę do długiej serii książek opowiadających o przygodach angielskiego szpiega. Postać Jamesa Bonda stanie się sławna na całym świecie i będzie podstawą wielu adaptacji w filmie , radiu , komiksach i grach wideo .
Powieść została przerobiona na komiks w 1958 roku i na powieść graficzną w 2017 roku . On też widział sam dostosowany do ekranu trzykrotnie: a 1954 amerykański film telewizyjny z udziałem Barry Nelson jako szpiega angielskiego, A film 1967 parodia wystąpili David Niven jako agenta 007, a film 2006 Akcja , 21 th raty serii filmów o Eon Produkcje , z Danielem Craigiem jako Jamesem Bondem.
Brytyjski tajny agent James Bond (007) zostaje oskarżony przez M. , dyrektora SIS , o udział w niektórych grach Baccarat w Casino of Royale-les-Eaux we Francji . Musi stawić czoła i pokonać Le Chiffre , do radzieckiego agenta tajnych służb pracuje jako skarbnik z francuskiej komunistycznej unii . Ten ostatni stara się jak najszybciej odzyskać pieniądze powierzone przez SMERSH , sowiecką służbę kontrwywiadowczą, które stracił, próbując stworzyć sieć domów publicznych . Dla Le Chiffre to sprawa życia i śmierci; dla SIS była to okazja do zadania ciosu Sowietom. Na miejscu Bond udaje bogatego Jamajczyka, a Vesper Lynd jest jego podbojem , który w rzeczywistości jest asystentem szefa sekcji S (Związek Radziecki) SIS i służy jako jego łącznik. Ale jego relacja jest nieaktualna przed jego przybyciem i ledwo udało mu się uniknąć próby zamachu na bombę . Otrzymuje pomoc swojego przyjaciela René Mathisa , francuskiego tajnego agenta Drugiego Biura i spotyka Felixa Leitera , amerykańskiego tajnego agenta CIA .
Gry Baccarat rozpoczyna się późnym wieczorem z dziesięciu graczy na całym stole. W ciągu zaledwie kilku godzin Bond stracił 20 milionów franków powierzone przez SIS. Kiedy Felix Leiter rozważa swoją porażkę, daje mu kopertę zawierającą 32 miliony franków w imię Planu Marshalla . Gra zamienia się następnie w pojedynek między Le Chiffre i Bondem. Na oczach tłumu kasyna Bond pokonuje Le Chiffre'a i wygrywa pulę 70 milionów franków. Po odzyskaniu i ukryciu pieniędzy, odnajduje Vespera, by uczcić sukces ich misji.
Nie ma co liczyć na Le Chiffre, który w rozpaczy porywa Vesper. Bond goni go w samochodzie, ale też zostaje schwytany. Le Chiffre brutalnie torturuje Bonda, aby uzyskać informacje o lokalizacji pieniędzy, ale zostaje postrzelony przez agenta SMERSH, zanim zdąży złamać 007. Nie otrzymawszy rozkazu zabicia Bonda, radziecki zabójca uratował mu życie, ale mimo to uważaj, aby oznaczyć dłoni z cyrylicy literą „ Ш ” (dla Шпион , Chpione , szpieg), dzięki czemu jest on uznany za szpiega przez innych agentów Smersh.
Bond budzi się w ośrodku terapeutycznym w Royale-les-Eaux. Silnie naznaczony swoją misją, wyraził Mathisowi chęć rezygnacji ze służby. Gdy powoli dochodzi do siebie po kontuzjach, codzienne wizyty Vesper uświadamiają mu, że jest w niej zakochany. Razem udają się na emeryturę do cichego pensjonatu i zostają kochankami. Ale zachowanie Vesper jest dziwne, nieustannie martwi się, że zostanie śledzona. Pewnego dnia przeraża ją widok jednookiego mężczyzny imieniem Gettler. Wczesnym rankiem Bond odkrywa, że popełniła samobójstwo . Jej pożegnalny list ujawnia, że jest ona podwójnym agentem w służbie Sowietów. Zaczęła pracę po tym jak jej chłopak, pilot polskiego Royal Air Force , został porwany i trzymał zakładnika przez Smiersz. Na bieżąco informowała Rosjan o misji Bonda, a nawet zaaranżowała jego porwanie. Zakochana w Bonda miała nadzieję, że może rozpocząć nowe życie, ale widok Gettler, agentki SMERSH, uświadomił jej, że nigdy nie będzie wolna. Woli zakończyć życie, by chronić Bonda. Ten ostatni informuje przełożonych o zdradzie Vesper i chłodno oznajmia, że „suka nie żyje” .
Nowe cechy brytyjskiego tajnego agenta Jamesa Bonda z SIS skierowaną Le Chiffre , na skarbnika o francuskiej komunistycznej unii i agentem sowieckich służb specjalnych . James Bond dziewczyna jest Vesper Lynd , pracownik SIS sił z Bonda. Obecnych jest kilka powtarzających się postaci z serii literackiej: M , dyrektor SIS , panna Moneypenny , jego osobisty sekretarz, Bill, jego szef sztabu, René Mathis , francuski tajny agent Drugiego Biura i przyjaciel Bonda oraz Felix Leiter , amerykański tajny agent CIA .
Akcja powieści rozgrywa się w całości w północno-zachodniej Francji (Seine-maritime i Somme) wokół fikcyjnego miasta Royale-les-Eaux (25 rozdziałów). Tylko jedna analiza odbywa się w Londynie , Wielka Brytania (2 rozdziały). Royale-les-Eaux jest również obecny w nowej tajnej służbie Jego Królewskiej Mości i nowy For Your Eyes Only, James ... .
Royale-les-Eaux to fikcyjny nadmorski kurort położony na północ od Dieppe , w pobliżu Zatoki Sommy w północnej Francji . Bond przebywa w hotelu Splendide, który znajduje się w pobliżu Casino Royale, w którym rozgrywa się gra w bakarata . Po raz pierwszy spotyka Vespera w barze hotelu Hermitage i świętuje swoje zwycięstwo w nocnym klubie King Galant. W miejskim ośrodku zdrowia dochodzi do siebie po kontuzjach.
Willa z Le Chiffre, o nazwie Party People, leży na południowym wybrzeżu Royale-les-Eaux, jako guest house , gdzie Bond i Vesper spoczynkowej.
W analepse , James Bond jest poinformowani o swojej misji w M. gabinecie na najwyższym piętrze SIS siedzibie widokiem Park Regent w Londynie , UK .
Ian Fleming pisze powieść za dwa miesiąceStyczeń 1952w jego rezydencji Goldeneye na Jamajce . Ukończoną powieść przekazuje swojemu przyjacielowi, południowoafrykańskiemu poecie Williamowi Plomerowi, który był czytelnikiem wydawnictwa Jonathan Cape .
Według Iana Fleminga jego inspiracja pochodziła z kilku incydentów, które wydarzyły się podczas jego kariery w brytyjskiej marynarce wojennej. Pierwsza, będąca podstawą powieści, to podróż Fleminga i admirała Godfreya, dyrektora wywiadu marynarki wojennej, w czasie II wojny światowej do Portugalii , przed wyjazdem do Stanów Zjednoczonych . Udali się do kasyna w Estoril, które ze względu na neutralność Portugalii roi się od szpiegów. Fleming mówi, że został zmyty przez Duško Popova , niemieckiego agenta przy stole do bakarata. Admirał Godfrey opowiada inną historię: Fleming grał tylko z portugalskimi biznesmenami i wtedy wyobrażał sobie, że są to niemieccy agenci. Dusko Popov wspomina w swoich wspomnieniach Tricycle , że faktycznie blefował bogatego, chełpliwego Litwina, czego Fleming był świadkiem.
Według Fleminga próba zamachu na Jamesa Bonda w Royale-les-Eaux jest również zaczerpnięta z prawdziwej historii. Jego inspiracja mogłaby pochodzić z zamachu na Franza von Papena, który był wicekanclerzem Rzeszy i ambasadorem w Turcji . Podobnie jak Bond, Papenowi udało się przeżyć tę próbę zabójstwa Bułgarów dzięki drzewom, które chroniły go przed wybuchem.
Casino Royale zostaje wydane13 kwietnia 1953w Wielkiej Brytanii przez wydawcę Jonathana Cape . Okładka pierwszego wydania, zaprojektowanego przez Iana Fleminga siebie, funkcje dziewięć krwawienia serca na szarym tle - przypominające o dziewięć serca karty . - z frazą „szept miłości, Whisper of Hate” „Love, szmer Hate '') wpisane w koronę roślinną otaczającą centralne serce. Powieść odniosła sukces: 4750 egzemplarzy zostało sprzedanych w ciągu zaledwie jednego miesiąca. Musi zostać ponownie wydana po raz pierwszy zaMaj 1953, a potem po raz drugi Maj 1954. W Stanach Zjednoczonych , Casino Royale jest zwolniony23 marca 1954przez Macmillan Publishers .
We Francji przekład Jeana Messina został opublikowany w 1960 r. Przez Presses internationales w zbiorze Inter-Espions pod tytułem Espions fait vos jeux . Zawiera ważne zmiany w stosunku do oryginalnego dzieła (dodatki, usunięcia, zmiany ...). Nowe tłumaczenie André Gilliarda ukazało się w 1964 roku nakładem Plon pod tytułem Casino Royal (bez „e”). Ta wersja jest wielokrotnie wznawiana przez kilku wydawców. Trzecie tłumaczenie Pierre'a Pevela ukazało się w 2006 roku przez Bragelonne pod tytułem Casino Royale (z „e”).
Powieść została po raz pierwszy zaadaptowana do komiksów w 1958 roku. Autor Anthony Hern i artysta John McLusky (w) tworzą komiks codziennie publikowany w7 lipca w 13 grudnia 1958w brytyjskim brukowcu Daily Express . Titan Books (w) republishes ten komiks w Wielkiej Brytanii25 lutego 2005w albumie antologicznym Casino Royale, który zawiera również przygody Live and Let Die oraz Moonraker .
Powieść została po raz drugi przerobiona na komiks w 1969 roku przez chilijskiego wydawcę Zig Zag.
Powieść została po raz trzeci zaadaptowana do komiksów w 2017 roku. Pisarz Van Jensen i artysta Dennis Calero (w) tworzą powieść graficzną opublikowaną17 października 2017 rw Dynamite Entertainment .
Pierwsza filmowa adaptacja powieści została nakręcona w 1954 roku przez amerykańską telewizję. Kanał CBS nadaje na żywo film telewizyjny Casino Royale the21 października 1954jako trzeci odcinek antologii serialu Climax! . Aktor Barry Nelson gra Jamesa "Jimmy'ego" Bonda, Peter Lorre gra Le Chiffre, a Linda Christian gra dziewczynę Jamesa Bonda. Adaptacja zmienia narodowość Jamesa Bonda, który zostaje amerykańskim agentem CIA, a Felix Leiter zostaje znanym brytyjskim agentem Clarence'em. Dziewczyna Jamesa Bonda nazywa się teraz Valérie Mathis, od nazwiska francuskiego agenta René Mathisa, usuniętego z historii.
Druga adaptacja, tym razem kinematograficzna, została wyprodukowana w 1967 roku przez Columbia Pictures . Film Casino Royale to amerykańsko-brytyjska parodia, współreżyserowana przez pięciu reżyserów. W obsadzie znaleźli się David Niven jako James Bond, Orson Welles jako Le Chiffre, Ursula Andress jako Vesper Lynd, a także wielu innych znanych aktorów, w tym Peter Sellers , Woody Allen , Deborah Kerr i Jean-Paul Belmondo . Producent Charles K. Feldman postanowił nadać filmowi humorystyczny ton, aby nie konkurować od razu z serią filmów EON Productions .
Trzecia adaptacja Film został wyprodukowany w 2006 roku przez EON Productions jako 21 st raty jego serii filmów o Jamesie Bondzie . Film Casino Royale w reżyserii Martina Campbella gwiazdy Daniel Craig po raz pierwszy jako 007 obok Mads Mikkelsen jako Le Chiffre i Eva Green jako Vesper Lynd. Film jest wznowieniem kinematograficznej sagi, ukazującym pierwszą przygodę angielskiego szpiega, który właśnie awansował na agenta 00. Ogólny wątek powieści został zachowany, ale został przeniesiony na czas filmu. Na przykład Le Chiffre nie jest już sowieckim agentem, ale bankierem terrorystów , a Bond nie gra już w bakarata, ale w pokera Texas Hold'em . Ponadto dodano kilka scen akcji, a historia rozgrywa się w kilku krajach, w tym na Madagaskarze , na Bahamach , w Stanach Zjednoczonych , Czarnogórze i we Włoszech .
Gry wideo 007: Quantum of Solace wydany w 2008 roku, jeśli nie jest bezpośrednią adaptacją powieści przenosi gracza Wróć do scen z życia z filmu 2006 Casino Royale to. First Person Shooter jest rozwijany przez Treyarch i Beenox i opublikowane przez Activision . Jest dostępny na Microsoft Windows , PlayStation 2 , PlayStation 3 , Xbox 360 , Wii i Nintendo DS .