Edward Said

Edward Said
إدوارد وديع سعيد Obraz w Infobox. Edward Said
Narodziny 1 st listopad 1.935
Jerozolima , Obowiązkowa Palestyna
Śmierć 25 września 2003
Nowy Jork , NY , Stany Zjednoczone
Narodowość Stany Zjednoczone
Trening Harvard
University Princeton University
Szkoła / tradycja Filozofia ponowoczesna , postkolonializm
Niezwykłe pomysły Orientalizm, okcydentalizm
Podstawowe prace Orientalizm ( 1978 ), Kultura i imperializm ( 1993 )
Wpływem Jacques Derrida , Giambattista Vico , William Shakespeare , Gerard Manley Hopkins , Antonio Gramsci , Theodor Adorno , Joseph Conrad , Raymond Williams , Michel Foucault , Noam Chomsky .
Pod wpływem Hamid Dabashi , Homi Bhabha , Gayatri Chakravorty Spivak , Robert Fisk , Rashid Khalidi
Rodzeństwo Rosemarie Saïd Zahlan
Małżonka Mariam C. Said ( we )
Dziecko Najla Said ( w )
Pokrewieństwo Khalil Beidas ( w ) (mały wujek)
Nagrody Nagroda Zgody Księżniczki Asturii (2002)

Edward Wadie Saïd ( arab  . إدوارد وديع سعيد ) ( Jerozolima ,1 st listopad 1.935- Nowy Jork ,25 września 2003) Jest naukowcem , teoretykiem literatury i krytykiem palestyńsko - amerykańskim .

Od 1963 r. Do śmierci w 2003 r. Wykładał literaturę angielską i komparatystykę na Uniwersytecie Columbia w Nowym Jorku . Jest autorem wielu książek o krytyce literackiej i muzycznej, obszernie pisał także o konflikcie izraelsko-palestyńskim i na Bliskim Wschodzie. Robert Fisk nazwał go „ najpotężniejszym głosem politycznym ” Palestyńczyków.

Jego najbardziej znanym dziełem jest orientalizm. Orient stworzony przez Zachód ( orientalizm ), opublikowany w 1978 r. I przetłumaczony na francuski przez Éditions du Seuil w 1980 r. Praca miała międzynarodowy zasięg i została przetłumaczona na 36 języków; uważany jest za jeden z założycielskich tekstów studiów postkolonialnych .

Biografia

Said urodził się w Jerozolimie (w tym czasie w Obowiązkowej Palestynie ) dnia1 st listopad 1.935. Jej ojciec był zamożnym chrześcijańskim biznesmenem z Palestyny ​​i obywatelem amerykańskim, podczas gdy jej matka urodziła się w Nazarecie w chrześcijańskiej rodzinie libańskiej. Historyk i pisarz Rosemarie powiedziała, że ​​Zahlan była jego siostrą. W swojej autobiografii A contre -oute Said opowiada o swoim dzieciństwie i okresie dojrzewania. Mieszkał między Kairem a Jerozolimą do 12 lat. W 1947 r. Był uczniem St. George Academy (szkoła anglikańska), kiedy przebywał w Jerozolimie . Mieszkając w zamożnej dzielnicy Talbiya w zachodniej części Jerozolimy, która została zaanektowana przez Izrael, jej dalsza rodzina została uchodźcami podczas wojny arabsko-izraelskiej w 1948 roku . Justus Weiner w „ Commentary”, „dzienniku Amerykańskiego Komitetu Żydowskiego” zarzucił , że w rzeczywistości Edward Said nigdy nie mieszkałby w Jerozolimie ani nie zostałby wydalony wraz z rodziną z domu, który faktycznie należał do jego ciotki, i gdzie spędzał wakacje. Dobrze prosperujący biznes jego ojca został podobno znacjonalizowany przez rząd egipski w 1952 roku. Said zaprzeczył oskarżeniom Weinera i obalił je brytyjski dziennik The Guardian , którego reporterzy odwiedzili jego szkołę w Jerozolimie i znaleźli jego szkolne akta , a także tytuły własności. Politycznie wrogo nastawiony do Saida, gazeta The New Republic uznała oskarżenia Weinera za nieprzekonujące. Christopher Hitchens i Alexander Cockburn, bliscy Saidowi, ataki Weinera na Saida miały na celu, poprzez symbol, zaatakowanie palestyńskiej narracji o wojnie 1948 r. .

W 1998 roku Saïd opisał swoje początkowe lata następująco:

„Urodziłem się w Jerozolimie i spędziłem tam większość lat szkolnych, a także w Egipcie, przed, ale zwłaszcza po 1948 r., Kiedy cała moja rodzina została uchodźcami. Niemniej cała moja podstawowa edukacja odbywała się w kolonialnych szkołach zarezerwowanych dla elitarnych, prywatnych szkół brytyjskich, których celem było kształcenie pokolenia Arabów w sposób naturalny związanych z Wielką Brytanią. Ostatnią instytucją, do której uczęszczałem przed wyjazdem z Bliskiego Wschodu do Stanów Zjednoczonych, był Victoria College w [Kairze], klasa przeznaczona do edukacji Arabów i Lewantyńczyków z klasy rządzącej, która miała przejąć władzę po odejściu Anglików. Wśród moich rówieśników i kolegów z klasy byli król Husajn z Jordanii , kilku chłopców z Jordanii, Egiptu, Syrii i Arabii Saudyjskiej, którzy mieli zostać ministrami, premierami i wielkimi biznesmenami, a także prestiżowe postacie, takie jak Michel Shalhoub, mój najstarszy od kilku lat, dyscyplinarny i główny prześladowca , którego wszyscy widzieliście w kinach jako Omara Sharifa . "

W Wrzesień 1951W wieku piętnastu lat został „podrzucony” przez rodziców (którzy wracali na Bliski Wschód) do Mount Hermon School, prywatnej szkoły przygotowawczej w Massachusetts. Edward Saïd zachował z tego czasu wspomnienie nieszczęsnego roku, w którym nigdy nie czuł się nie na miejscu. Uzyskał tytuł licencjata na Uniwersytecie Princeton , tytuł magistra i doktora na Uniwersytecie Harvarda , gdzie zdobył nagrodę Bowdoin. Dołączył do Columbia University w 1963 roku i pracował tam jako profesor literatury angielskiej i porównawczej aż do swojej śmierci w 2003 roku. Saïd został profesorem literatury angielskiej i porównawczej w 1977 roku, a później profesorem nauk humanistycznych Fundacji Old Dominion. . W 1992 r. Saïd uzyskał status profesora uniwersytetu , najbardziej prestiżowej pozycji w Kolumbii. Wykładał także na Uniwersytecie Harvarda , Uniwersytecie Johnsa Hopkinsa i Uniwersytecie Yale . Mówił biegle po arabsku, angielsku i francusku oraz czytał hiszpański, niemiecki, włoski i łacinę.

Said otrzymał liczne doktoraty honoris causa uniwersytetów na całym świecie, otrzymał nagrodę Trilling Prize od Columbii oraz Wellek Prize od American Association for Comparative Literature. W 1999 roku jego wspomnienia Out of Place otrzymały nagrodę New Yorker Prize for Non-Fictional Works. Był także członkiem Amerykańskiej Akademii Sztuki i Nauki , Amerykańskiej Akademii Sztuki i Literatury , Królewskiego Towarzystwa Literackiego i Amerykańskiego Towarzystwa Filozoficznego .

Eseje i artykuły Saida ukazały się w The Nation , London Review of Books , CounterPunch , Al Ahram i ogólnoarabskim dzienniku al-Hayat . On i jego kolega i przyjaciel Noam Chomsky udzielili wielu wywiadów na temat polityki zagranicznej USA dla różnych niezależnych stacji radiowych.

W styczeń 2006antropolog David Price uzyskał 147 stron akt FBI dotyczących Saida na podstawie wniosku o wolność informacji. Z akt wynika, że ​​Said był inwigilowany od 1971 r. Większość akt jest oznaczona jako „IS Middle East” („IS” oznacza Izrael), a znaczna część jest nadal utajniona.

W 2003 roku Saïd zmarł w Nowym Jorku w wieku 67 lat, po dziesięciu latach walki z białaczką.

orientalizm

W 1978 roku opublikował swoją najbardziej znaną książkę Orientalism , uważaną za tekst założycielski studiów postkolonialnych . Prowadzi analizę historii dyskursu kolonialnego na temat ludów Wschodu znajdujących się pod panowaniem Europy, rozwijając cztery tezy, a mianowicie: polityczną i kulturową dominację Wschodu przez Zachód, deprecjację języka arabskiego oraz demonizację arabskiego i islamu. i sprawa palestyńska. Książka wzbudza różnorodne komentarze, w tym słynną kontrowersję z Bernardem Lewisem .

W artykule zatytułowanym „The Question of Orientalism” ( The New York Review of Books ,24 czerwca 1982), Bernard Lewis odpowiada na ataki wymierzone w orientalistów, a zwłaszcza te skierowane do nich przez Edwarda Saïda. Bernard Lewis uważa, że ​​demonstracja Edwarda Saida nie jest przekonująca. Wyrzuca Said:

Następnie Edward Saïd napisał list do New York Review of Books , opublikowany wraz z odpowiedzią Bernarda Lewisa.

Dwa lata przed tą kontrowersją Jean-Pierre Péroncel-Hugoz opublikował w „ Le Monde” przegląd lektur, na który nakładają się niektóre krytyki Bernarda Lewisa, w szczególności mieszanka między uczonymi i pisarzami fikcji ( „Jedną z głównych słabości tezy Edwarda Saïda jest postawić na tym samym poziomie twórczość literacką inspirowaną Orientem dla pisarzy nie-orientalistycznych, których sztuka z konieczności przekształciła rzeczywistość, a czysto naukowy orientalizm w prawdę ” ), nadmierne skupianie się na aspektach drugorzędnych w twórczości niektórych orientalistów, oraz pominięcie wielu specjalistów (Jean-Pierre Péroncel-Hugoz podaje listę, na której znajdują się Antoine Galland , Robert Mantran i Vincent Monteil ).

Oświadczając, że zgadza się z Edwardem Saïdem w pewnych ważnych kwestiach, takich jak definicja terminu orientalizm , filozof Sadek al-Azem ze swojej strony stwierdził, że książce brakowało zbyt wiele rygoru, aby była prawdziwie rozstrzygająca: „w Saïd polemista a stylista bardzo często ma pierwszeństwo przed myślicielem systematycznym. " Malcolm Kerr , profesor Uniwersytetu Kalifornijskiego w Los Angeles, ówczesny prezydent Amerykańskiego Uniwersytetu w Bejrucie, dokonał podobnej oceny pracy:" Oskarżając całą europejską i amerykańską tradycję studiów orientalnych o grzech przez redukcjonizm i karykaturalnie popełnia dokładnie ten sam błąd. "

Muzyka

Założył wraz ze swoim przyjacielem, argentyńsko-izraelskim dyrygentem Danielem Barenboïmem, fundację, której celem jest promowanie pokoju na Bliskim Wschodzie poprzez muzykę klasyczną , poprzez utworzenie orkiestry symfonicznej złożonej z Izraelczyków i d 'Arabów: West-East Divan Orchestra . Edward Saïd i Daniel Barenboïm są współautorami książki z wywiadami pod tytułem Parallèles et Paradoxes (Le Serpent à Plumes, 2002). Otrzymali nagrodę Księżnej Asturii de la Concorde. Saïd przez kilka lat współpracował z The Nation jako krytyk muzyczny. Wlistopad 2004, Uniwersytet Beir Zeit zmienił nazwę swojej szkoły muzycznej National Music Conservatory na cześć Saida. W 2010 roku stworzył w Ramallah Narodowej Orkiestry Palestyny .

Stanowisko wobec syjonizmu

W swoim eseju „ Syjonizm z punktu widzenia ofiar” Edward Said argumentował za polityczną legitymizacją i filozoficzną autentycznością roszczeń syjonistów dotyczących prawa do żydowskiej ojczyzny, ale także za nieodłączne prawo narodu palestyńskiego do narodowego samostanowienia.

Publikacje

Utwory przetłumaczone na język francuski

Książki w języku angielskim

Uwagi i odniesienia

  1. Robert Fisk, „  Why bombing Ashkelon is the most tragic irony  ”, The Independent , 12 grudnia 2008. Źródło: 3 kwietnia 2011
  2. Robert Young, White Mythologies: Writing History and the West (Nowy Jork i Londyn, Routledge, 1990), ( ISBN  0-415-05372-2 ) .
  3. Amritjit Singh, Wywiady z Edwardem W. Saidem (Oxford: UP of Mississippi, 2004) 19 i 219. ( ISBN  1-57806-366-3 ) .
  4. "  Defamation, syjonistyczny w stylu  " na Al-Ahram , 26 sierpnia 1 st wrzesień 1999
  5. „  Komentarz vs. Edward W. Said  ” , na tabliczce
  6. „  Commentary's scurrilous attack on Edward Said  ” , na salon.com ,7 września 1999
  7. „  Celowo sfałszowany rekord w ataku na Saida  ” , na kontrpunkcie
  8. „  Defending the Integrity of Edward Said  ” , w Los Angeles Times ,29 sierpnia 1999
  9. Edward Said, „In the between-worlds” w Rozważaniach o wygnaniu , Actes Sud, 2008, s.  689 . Por. „Between Words”, „  Between Worlds  ” , w London Review of Books ,7 maja 1998(dostęp na 1 st marca 2006 roku ) .
  10. Nie na swoim miejscu lub Nie na miejscu, aby użyć tytułu swojej autobiografii, ciekawie przetłumaczonej na francuski przez A contre -oute .
  11. Tłumaczenie francuskie w Bernard Lewis, Islam , Paryż, Gallimard, 2005, s.  1062-1068.
  12. "Orientalism: an Exchange" , The New York Review of Books , 12 sierpnia 1982.
  13. „Spotkania z islamem - fajerwerki dla orientalistów”, Le Monde , 24 października 1980 r.
  14. Krytyczne opublikowano w arabskiego chamsyn , N O  8, 1981, str.  5-26  ; angielskie tłumaczenie zostało opublikowane w Internecie w 2014 r.
  15. Recenzja opublikowana w International Journal of Middle East Studies , XII-4, grudzień 1980, str.  544-547 .
  16. Maher Abukhater. West Bank: Palestine National Orchestra ma swój debiut. Los Angeles Times, 31 grudnia 2010.
  17. Edward Saïd, Syjonizm z punktu widzenia ofiar (1979). w The Edward Saïd Reader , Vintage Books , strony 114 do 168 ( ISBN  0375709363 )
  18. "  Edward Saïd:" Moja rodzina opuściła Jerozolimę, ponieważ nie miała wyboru "  " , o kulturze Francji ,16 maja 2018 r(dostęp 27 października 2019 )

Załączniki

Bibliografia

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne