W gramatyce , o koordynowanie koniunkcja jest niezmienne słowo narzędzie , które łączy dwa zdania, dwa sub-zdaniach, w zdaniu niezależnym dwa elementy o tej samej funkcji składniowej i zazwyczaj również samego charakteru gramatycznego . W przeciwieństwie do koniunkcji podporządkowania , która ustanawia hierarchię między elementami, koniunkcja koordynacji łączy elementy tego samego poziomu składniowego.
Spójniki te mają trzy cechy, które pozwalają odróżnić je od przysłówków: mają stałe miejsce, na ogół między elementami, za które odpowiadają; są czystymi ogniwami, bez funkcji w zdaniu; wreszcie nie można ich przez zestawienie ze sobą łączyć. Nieprzestrzeganie tych trzech kryteriów uzasadnia zatem wykluczenie go z koordynacyjnych spójników przez współczesnych gramatyków.
Tradycyjnie gramatyki klasyfikują spójniki koordynacyjne według kryteriów semantycznych: kopulacyjne ( i , ni ), oznaczające równoczesność lub dodawanie, rozłączne ( lub ), oznaczające wybór, przeciwstawne ( ale ), oznaczające przeciwieństwo, przyczynowe ( bo ), konsekutywne ( zatem ) i dedukcyjne lub przechodnie ( lub ) lub włącznie (dla wszystkich X).
Francuskie gramatyki szkolne podają następującą listę spójników koordynacyjnych: „samochód”, „wobec tego”, „i”, „ale”, „ni”, „lub” i „lub”. Zdania mnemoniczne pozwalają nam zapamiętać tę kanoniczną listę: Ale gdzie jest Ornicar? jest jednym z nich. Inna formuła: „Ale gdzie jest Carnior?” „ Jest częściej używany w szkołach podstawowych i średnich w Quebecu . W związku z tym grupa muzyczna z Quebecu Les Dales Hawerchuk skomponowała i wykonała w 2009 roku piosenkę honorującą to sformułowanie. W obu przypadkach zdania te mogą okazać się mylące: chodzi o i i lub , a nie o jest (czasownik być) i gdzie (co oznacza miejsce).
Koniunkcja koordynująca jest typowym koordynatorem , ma tylko jedną rolę: ustanowić połączenie koordynacyjne między dwoma elementami. Są inni koordynatorzy , czyli przysłówki lub wyrażenia przysłówkowe, wykwalifikowani: według, naprawdę, lubi, i którzy mają szersze zadania. Niektóre z tych koordynatorów, zwany „ anaforycznego przysłówki ”, wykonaj znaczników tekstowych ( przed , pierwszy , potem , potem , potem , wreszcie , wreszcie , etc.), organizowanie mowę i ułatwienie orientacji czytelnika. Inne koordynatorzy oznaczyć pewne relacje argumentacyjnych (to dlatego , rzeczywiście , w tym przypadku , zatem , także , mimo wszystko , po czym , wręcz przeciwnie , w innym miejscu , itd.). W niektórych przypadkach pełnią one w pełni rolę spójników koordynujących, a następnie mogą je zastąpić:
„Mówi, że doskonale zna Marsylię, { ale | jeszcze } poszedł tam tylko raz. " "Nie znajdziesz go w domu, { bo | rzeczywiście } Właśnie wpadłem na niego na ulicy. " „Wiedzieliśmy, że to Swann; { ale | mimo to wszyscy spojrzeli na siebie pytająco. » Proust , Po stronie Swanna "Jego ramiona były podniesione, jego głowa stopniowo opadała do tyłu i | potem } upadł nieprzytomny na podłogę. » Flaubert , Bouvard i PécuchetJednak koordynatorów tych odróżnia się od spójników koordynujących, ponieważ nie spełniają cech tych ostatnich podanych powyżej:
Z tych powodów, włączając w to jego mobilność w zdaniu i zdolność do wpisywania innych spójników ( a więc , ale tak ), dzisiejsi grammatycy wykluczają zatem teraz listę spójników koordynacyjnych i zaliczają go do przysłówków relacji logicznej.
Grevisse rozróżnia zasadnicze spójniki koordynacyjne lub właściwie mówiąc: i, lub, ni, ale, ponieważ, lub , oraz spójniki okazjonalne: nawet, to znaczy albo wiedzieć, mianowicie do, albo .. albo ... , z wyłączeniem przysłówków anaforycznych, takich jak zatem, jednak w rzeczywistości , które mogą być również używane do oznaczenia relacji bez żadnej koordynacji.
Spójnik „ i „ to najczęstszy spójnik koordynacyjny w języku francuskim. Podobnie jak "ni", jest w stanie koordynować wszystkie poziomy składniowe zdania, od samego zdania do słowa ( rzeczowniki , zaimki , przymiotniki , czasowniki , przysłówki , wyjątkowo słowa narzędziowe ), a nawet elementy słowne.
Zdanie jest zbiorem słów zaczynających się od dużej litery i kończących się kropką. Do tego kryterium identyfikacji, opartego wyłącznie na interpunkcji, Riegel dodaje kolejne, zaczerpnięte od G. Maugera , oparte na semantyce: „zdanie jest mniej lub bardziej złożonym wyrażeniem, ale dające pełne znaczenie myśli, uczucia, woli” . Niektórzy logicy, tacy jak Léautaud , uważali, że zdanie, ponieważ zawiera pełne znaczenie, nie może być skoordynowane z innym zdaniem. Grevisse relacjonuje słowa Léautauda mówiące: „Żadne zdanie rozpoczynające się na and ”, jednocześnie precyzując, że w swojej pracy Léautaud sam nie stosuje się do tego przepisu. Z drugiej strony, możemy znaleźć książki, takie jak marzyłem o tobie tyle przez Oliviera i Patrick Poivre d'Arvor , których nazwy zaczynają się od „A”.
„Mąż czasami chce zarezerwować swój majątek dla dziecka, które zasłużyło na nienawiść matki. A potem są walki, lęki, akty, kontrlisty, symulowana sprzedaż, trusty; w końcu żałosny bałagan”, Balzac , La Femme de 30 ans . „Miała doskonale nudny obraz życia, które zamierzała wznowić w Paryżu. A jednak w Hyères żałowała Paryża. » Stendhal , Czerwony i CzarnyZdania podrzędne to zdania, które są po prostu połączone ze sobą lub wstawione w inne zdanie bez pełnienia roli podmiotu lub dopełnienia, które tworzą jedno zdanie. Spójnik „i” pozwala między innymi na zjednoczenie tych podzdań bez zmiany ich charakteru.
„Jednak zapadał zmierzch i żaluzje po przeciwnej stronie zostały podniesione. » Flaubert , Bouvard i Pécuchet „Weź elokwencję i skręć mu kark!” » Verlaine , Jadis et NaguèreJeśli dwa skoordynowane elementy różnią się tylko pierwszą częścią, możemy w koordynacji zrezygnować z powtarzania drugiej części, którą zastępujemy w piśmie myślnikiem:
„[…] Cząstka ludzka, rozpatrywana w jej fizjologicznych i psychologicznych ustaleniach , pozostałaby taka sama. » Teilhard de Chardin , Objawienie człowieka . „[…] Falami paradowały bi-, tri- i czterokołowce. » Raymond Queneau , Chiendent .Ogólnie rzecz biorąc, skoordynowane elementy mają tę samą naturę i tę samą funkcję. Można jednak spotkać, nawet w języku literackim, koordynacje elementów o różnej naturze, ale o identycznej funkcji, lub przypadki wyraźniejszych asymetrii. W zależności od wagi tych asymetrii, niektórzy grammatycy akceptują, a inni uważają te konstrukcje za błędne.
„Widziała w pobliżu generała i przebranego za angielskiego oficera Artura, któremu niewątpliwie zawdzięczała szybkie wyzwolenie. » Balzac , Kobieta trzydziestoletnia „Przez pięćdziesiąt lat, a kiedy Encyklopedia i Voltaire wybuchły we Francji, mnisi krzyczeli do dobrych mieszkańców Mediolanu, że nauka czytania lub czegokolwiek na świecie jest bardzo bezużytecznym bólem” Stendhal , La Charterhouse of Parma „Jesteś dzisiaj niczym więcej niż mężczyzną, a jakże brzydki! » Ghelderode , TeatrPosuwając asymetrię jeszcze dalej, otrzymujemy zespoły agramatyczne, które Riegel kwalifikuje jako „ zeugi syntaktyczne”, gdy elementy mają różne funkcje, oraz „zeugi semantyczne”, gdy elementy są semantycznie niezgodne. Gdy formy te są celowe, stanowią figury retoryki, mające na celu humor lub ironię:
"Później został cesarzem / Więc wziął brzuch i dużo kraju" Prévert , Lyrics „Ten człowiek chodził czysty, z dala od skośnych ścieżek, / Odziany w szczerą uczciwość i białe płótno; » Victor Hugo , Legenda wieków , Sleeping Booz „Więc pizzę zje / Z szynką i w centrum handlowym” Renaud , zwycięzca Mistral , Le Retour de la PépetteKiedy koordynuje więcej niż dwa elementy, ta koordynująca koniunkcja występuje zwykle tylko przed ostatnim elementem szeregu:
„Oczerniali Corps des Ponts et Chaussées, kontrolę tytoniu, handel, teatry, naszą marynarkę wojenną i całą ludzkość, jak ludzie, którzy ponieśli wielkie niepowodzenia. » Flaubert , Bouvard i Pécuchet „Stary mężczyzna ma długie wąsy, niebieską policyjną czapkę, szary płaszcz i syberyjskiego psa na piętach. » Eugène Sue , Żyd wędrującyAle można to również powtórzyć przed każdym członkiem wyliczenia dla energii lub ulgi w wyrażeniu. Jest to figura retoryki, polisyndet :
„[...] Świat, ten wielki idiota, który został przędzenia przez tyle wieków w przestrzeni bez zrobienia kroku, i który wyje, i który ślini i który rozrywa się. » Flaubert , Pamiętniki szaleńca „Bez tego niespodziewanego powrotu bym poszedł tam ponownie, moje biedne dziecko, bo moja rada jest też niezbędne dla ciebie, i dla Wiktora i dla ciebie.” » Balzac , Kobieta trzydziestoletniaWreszcie można go również umieścić przed każdym terminem z wyjątkiem pierwszego:
„Ziemia była piękna i bogata, i owocne. » Lamennais , Słowa wierzącego „Są osoby, rzetelny, i obrazoburczy, a wyniosłe artystów” Huysmans , Tam „Patrz w niebo i pola, i drzewa, i chłopów, zwłaszcza w tym, co mają, co jest dobre i prawdziwe. » George Sand , La Mare au diableGrupa koordynowana przez „i” tworzy złożoną grupę, której fenomen zgodności mnogiej ujawnia jedność syntaktyczną.
„Nieszczęście i melancholia są najbardziej wymownymi tłumaczami miłości”, Balzac , La Femme de 30 ans „Młody kraj, [...] to najczęściej poznany pług i ojcowski fałszywy S . » Anatole France , łaciński geniusz „Rypiąca osa [...] przebija je wiedzą i cudowną umiejętnością X ośrodek nerwowy, od którego zależy ruch nóg”, Proust , Du cote de chez SwannMówimy, że koordynacja jest odroczona, gdy skoordynowane elementy są oddzielone terminami obcymi koordynacji. Ta separacja podkreśla przepływ myśli, drugi termin wydaje się być dodany po refleksji:
„Ponieważ jej rodzina zawsze nazywał ją, że i jej przyjaciół, i wszyscy!” » Simenon , Prawda o Baby Donge „Pomysł, że zły humor, smutek, nuda to fakty takie jak deszcz czy wiatr, jest rzeczywiście pierwszym pomysłem i błędem. » Alain , O szczęściu „Ale logika tego chce i konieczność. „ Bainville , Napoleona”Ogólnie koordynacja jest domniemana, gdy nie jest oznaczona koniunkcją koordynacji. Szczególnym przypadkiem tego typu koordynacji jest pominięcie „i” tam, gdzie oczekiwano tej koniunkcji. Następnie jest zastępowany pojedynczym przecinkiem:
„Kobiety, mnisi, starcy, wszystko się zawaliło. / Zespół pocił się, dmuchał, wrócił. » La Fontaine , Bajki o La Fontaine , Coche and the Fly „Połączyłem się w dobrej wierze z ich gorączkowymi przyjemnościami, ich entuzjazmem na jeden dzień, ich namiętnościami na tydzień. » Gracq , Le Rivage des SyrtesNajdelikatniejszym i najsubtelniejszym znakiem interpunkcyjnym, jaki można zastosować ze spójnikiem „i”, jest przecinek. Znaczenie zdania może się znacznie zmienić w zależności od tego, czy ten znak jest obecny, czy nieobecny.
Prosta koordynacjaNie stawiamy przecinka przed „i”, gdy ta koniunkcja łączy dwa terminy równoważnej funkcji gramatycznej lub gdy istnieje związek przyczynowo-skutkowy między zdaniami skoordynowanymi:
„Wściekłość i pokuta szeleszczą i wznoszą się do nieba świętego jeźdźca wyzwoliciela Czech. » Olivier i Patrick Poivre d'Arvor , tak bardzo o tobie marzyłem „Gdy tylko przybyli do Lyonu i wynajęli pokój w hotelu, wznowili poważne przemówienia i udzielili rady, jeśli mają zabić jednego z bohaterów ich historii. » Esprit Fléchier , Wspomnienia z wielkich dni Owernii „W dniu swoich siedemnastu lat powróciła do swojego pseudonimu i opuściła świat Bladych Twarzy. » Didier van Cauwelaert , CheyenneZ drugiej strony wstawiamy przecinek w następujących przypadkach:
W wyliczeniu niepowiązanym spójnikiem koordynującym (koordynacja niejawna) klasyczna zasada polega więc na umieszczeniu przecinka po ostatnim członie wyliczenia, podczas gdy kod typograficzny nie akceptuje tej praktyki:
„Drzewa, wody, zbocza rowów, dojrzewające pola płoną tajemniczym blaskiem godziny Saturna!” » Paul Claudel , Tete d'Or "Każdego dnia jedno słowo, szybki błysk, spojrzenie, przyprawiało mnie o dreszcze" Alfred de Musset , La Confession d'un enfant du siècle „Autorzy homoseksualni, komicy, komicy są na ogół tego pozbawieni. » Sacha Guitry , Do odwołania , La FantaisieAle kiedy dwa ostatnie elementy są połączone „i”, ostatni przecinek znika:
„Lampa naftowa najmniejszego modelu oświetlała ich zgięte czoła, wazę do zupy, półmisek z zimnym bekonem i drugi z surowych jabłek. » René Bazin , Ziemia, która umiera „Widzi złośliwych, podejrzliwych, kłamliwych, leniwych i upartych moujików, z którymi wcześniej rozmawiał. » Romain Rolland , Życie TołstojaJednak gdy autor chce podkreślić ostatni termin, może umieścić przecinek przed „i”:
„Przyjaciele, dobre jedzenie, a przede wszystkim lenistwo szybko dopełniły jego ruiny. » Flaubert , Bouvard i Pécuchet „Z Włochów znał tylko lokajów, policjantów i kilku lazzaroni. » Julien Gracq , Podczas czytania podczas pisania , Gracq upierał się przy złym włoskim towarzystwie Berlioza , lazzaroni. „Był ciekawą mieszanką niemieckiego sentymentalizmu, paryskiego żartu i nieznośnej głupoty. » Romain Rolland , Jean-Christophe , La Foire sur la place „Wszystko, co tam unosiło się, jak iw całej jej osobie, to finezja, dowcip, wdzięki, przyzwoitość , a przede wszystkim szlachetność. » Jules Janin , Fénelon i Télémaque w Fénelon Przygody TelemachaTen przecinek jest potrzebny, jeśli ostatni wyraz jest rozszerzony o dopełnienie lub podwładny. W takim przypadku podwładny modyfikuje tylko ostatni termin:
„Żywi się korzeniami, roślinami, zagubionymi owocami i muszlami, których szukał wzdłuż brzegów. » Flaubert , Trzy bajkiMiejsce przecinka wskazuje, że wzdłuż brzegów szukano tylko muszelek. Gdyby Flaubert chciał powiedzieć, że całe swoje jedzenie znalazł na wybrzeżu, napisałby:
„Żywi się korzeniami, roślinami, zagubionymi owocami i muszlami, których szukał na wybrzeżu. "Spójnik lub umożliwia wskazanie idei wyboru, wyboru między elementami (dwoma lub więcej) o tej samej naturze i tej samej funkcji, którą koordynuje. Podobnie jak spójnik „i”, jest w stanie koordynować wszystkie poziomy składniowe tekstu: zdania, pod-zdania, klauzule, frazy, słowa, słowa narzędziowe, a nawet części słów. Przykłady koordynacji na różnych poziomach składniowych:
Spójnik „lub” jest niejednoznaczny, ponieważ równie łatwo może oznaczać alternatywę wyłączną („lub wykluczającą”), jak alternatywę inkluzywną („lub inkluzywną”). W pierwszym przypadku tylko jeden z wyrazów koordynacyjnych jest prawdziwy i wyklucza wszystkie pozostałe, podczas gdy w drugim przypadku można jednocześnie zweryfikować kilka wyrazów o współrzędnych.
Przykłady inkluzyjnej alternatywyKiedy obawiamy się, że inkluzywny charakter spójnika nie jest rozumiany przez czytelnika, możemy zastąpić lub przez i / lub :
Aby wyjaśnić wyłączny charakter koniunkcji, możemy poprzedzić każdy skoordynowany element słowem „albo” lub „albo” albo zacząć od „jednej z dwóch rzeczy”:
W tego typu koordynacji relacja jest wyłączna, ponieważ niezrealizowanie pierwszego koordynowanego terminu automatycznie prowadzi do realizacji drugiego. Skoordynowane terminy mają zatem porządek i nie można ich odwrócić. Dlatego mówi się, że ta relacja jest asymetryczna.
Ogólna zasada zgodności skoordynowanych grup, która ma zastosowanie na przykład doskonale do grup koordynowanych przez „i”, jest następująca: odbiorca zgody jest w liczbie mnogiej, gdy dawca zgody składa się z skoordynowanych elementów, nawet jeśli wszystkie te skoordynowane elementy są w liczbie pojedynczej. Zasada ta jest jednak mniej systematyczna, gdy spójnik to „lub”, ponieważ niesie ideę wyjątkowości, gdy jest interpretowana jako „wyłączne lub”. W tym przypadku skoordynowana grupa zostaje zredukowana, z punktu widzenia znaczenia, do jednego terminu, a odbiornik akordów przechodzi do liczby pojedynczej.
W „Strach lub nędza zmusiły go do popełnienia tej winy. „Czasownik jest w liczbie pojedynczej, ponieważ istnieje tylko jeden czynnik, który wywołał tę usterkę, albo boją lub nędza (bez alternatywy), natomiast w” strachu lub nieszczęścia sprawiło popełnienia dobrze błędów. », Czasownik jest w liczbie mnogiej, bo tu czasem strach, czasem nędza, inicjatorzy tych błędów (dysjunkcja inkluzywna). Rodzaj umowy potwierdza zatem wyłączny lub inkluzywny charakter koordynacji.
Spójnik lub może być również użyty do określenia lub poprawienia pierwszego elementu: „kosmetyka lub nauka o pięknie”, „La Folle jour lub Le Mariage de Figaro” lub „Witaj, a raczej dobry wieczór”
Spójnik ni pozwala wskazać ideę wykluczenia między elementami (dwa lub więcej) o tej samej naturze i tej samej funkcji, którą koordynuje. Typem elementu może być word , group lub klauzula , ale nie fraza . Odpowiada zatem spójnikowi „i” użytemu w formie przeczącej.
Elementy koordynowane przez spójnik, ale mogą to być słowa , frazy , klauzule lub nawet zdania , najczęściej dwa w liczbie. Od czasu do czasu może się to powtórzyć, jeśli liczba skoordynowanych elementów jest większa niż dwa lub aby zwiększyć siłę opozycji. To połączenie umożliwia zaznaczenie wykluczenia, ograniczenia, sprzeciwu, dodania, rozszerzenia i sprzeciwu.
Wykluczenie ma miejsce, gdy drugie zdanie wyraża przeciwieństwo tego, co zostało stwierdzone w pierwszym, tak że nie mogąc być jednocześnie prawdziwe, wzajemnie się wykluczają. Wykluczenie oznaczone jest przez no…ale or not…ale , pierwsze zdanie jest przeczące, a drugie twierdzące:
„Przede wszystkim dobra to nie władza, ale wolność. » Jean-Jacques Rousseau , Émile, księga druga . „Nie chodziło o niego, chodziło o jego konia. » Alexandre Dumas , Trzej muszkieterowie „Kocham go, nie jak piekło go widziało, […] ale wierny, ale dumny, a nawet trochę zawzięty” Racine , Fedra , akt II, scena 5Wykluczenie można wzmocnić ale dobrze lub raczej .
Ograniczenie ma miejsce, gdy pierwsza propozycja jest tylko częściowo wykluczona, tj. jest ograniczona lub ograniczona przez drugą:
„Struś ma skrzydła, ale nie lata. " „Nie wszyscy umierali, ale wszyscy zostali trafieni. » La Fontaine , Zwierzęta chore od zarazy "Wciąż zamierzam budować, ale sadzić w tym wieku!" », La Fontaine, Stary człowiek i trzej młodzieńcy , księga XI - bajka 8 „Rzeczywiście była fontanna, ale była sucha. » Jean Giono , Człowiek , który sadził drzewa .Opozycja występuje wtedy, gdy drugie zdanie wyraża różnicę, to znaczy, że stwierdza coś przeciwnego do pierwszego, nie wyłączając go ani nie ograniczając:
„Hamilcar złożył im wygórowane obietnice, co prawda niejasne, ale uroczyste i powtórzone.” Flaubert , Salammbô . „Jego rysy były zatarte, ale jego krótkowzroczne spojrzenie było bezczelne. » Paul Féval , Dzwonnik „… Ten wydziałowy szczur, powszechnie nazywany czasem subskrybentem, czasem udziałowcem, czasem członkiem korespondentem, czasem subskrybentem lub protektorem, ale wszędzie głupcem. » Balzac , L'Illustre GaudissartSprzeciw można wzmocnić słowami „ale dobrze” lub „ale odwrotnie” po pierwszej negatywnej propozycji.
Spójnik „ale” może wprowadzić dodatek, poprawkę, niezbędną precyzję. W tym przypadku poprzednie zdanie pojawia się jako coś, co się przyznaje, co uznaje się i że następne zdanie będzie się uzupełniać lub wykraczać poza niego bez anulowania go:
„Są dobre małżeństwa, ale nie ma pysznych” La Rochefoucauld „Mój Boże, ganek jest brudny i zabytkowy, ale w końcu ma majestatyczny charakter” Proust , Du Côté de chez Swann „Całuję rywala, ale żeby go udusić. » Racine , Britannicus , akt IV, scena 3 „… Gdzie rytmiczne i pewne frazy, wciąż symbole, ale czyste symbole, gdzie teksty stają się przejrzyste i odkrywcze. » Gide , Traktat Narcyza , rozdział IRozszerzenie nacechowane jest podkreśleniem za pomocą wyrażenia nie tylko. . . ale (znowu także) drugie twierdzenie wzmacnia to, co mówiło pierwsze:
„Ci Ojcowie Kościoła byli nie tylko elokwentnymi nauczycielami, ale także politykami. » Chateaubriand , Studia lub przemówienia historyczne o upadku Cesarstwa Rzymskiego „Zbrodnia w ogóle, w szczególności morderstwo jest nie tylko ich wymówką, ale i jedyną racją bytu. » Mirbeau , Ogród tortur „Mój syn jest nie tylko jednym z pierwszych prawników w Paryżu, ale od roku jest także zastępcą. » Balzac , La Cousine BetteAby uniknąć kiepskich konstrukcji, dwa skoordynowane elementy muszą mieć ten sam charakter gramatyczny. Nie będziemy więc pisać: „Dobry generał musi nie tylko unikać błędów, ale także wykorzystywać błędy przeciwnika”. „Ale:” Dobry generał musi nie tylko unikać błędów, ale także wykorzystywać błędy przeciwnika. ”.
Spójnik „ale” może wprowadzić sprzeciw, czasem w formie pytającej , czasem kojarzonej z „jednak” lub „mimo to”, formami uważanymi przez niektóre gramatyki za pleonastyczne :
Orestes: Tej nocy ci służę, tej nocy go zaatakuję. Hermiona: Ale jeszcze tego dnia poślubia Andromachę! » Racine , Andromacha , akt IV, scena 3 "" Ale co zrobimy z tym dzieckiem po drodze? będzie mu zimno, będzie głodny » George Sand , La Mare au diable "- Ale jeśli jest szpiegiem ... - Co chcesz, żeby zrobił szpieg? nie żyjemy już w czasach kardynała Richelieu ” Dumas , dwadzieścia lat później”Czasem spójnik „ale” oznacza jedynie przejście do powrotu do porzuconego tematu, lub do wyjścia z tego, o którym mówimy:
„Ale nie ma pytania. Co my tutaj robimy, o to musimy się zapytać. » Beckett , Czekając na Godota , akt drugi „Ale przejdźmy do tematu, który prowadzi mnie do tych miejsc. » Molier , Uczone kobiety , Akt II, scena 2 "Ale oto dzisiaj niepokoi mnie nowy niepokój, bo właśnie zauważyłem nagle wystające żyły i zmarszczki na tak białych dłoniach mojego ojca" Colette La Maison de Claudine , rozdział Miłość „Ale to zabrałoby nas za daleko i wrócimy do tego, gdy mamy do czynienia z zakonami. » Chateaubriand , Geniusz Chrześcijaństwa„Ale” jest nadal używane w rozmowie na początku zdania, które ma jakiś związek z tym, co poprzedzało, aby dodać lub podkreślić emocję. Grevisse uważa, że w takich zawodach „ale” traci swoją rolę koordynatora i staje się słowem-frazą.
— Ale co, u diabła, miał zrobić z tą galerą? » Molier , Les Fourberies de Scapin , akt II, scena 7 „-Ale nigdy w życiu, proszę pana!... Co to za maniery!” » Feydeau , Le Dindon , akt I, scena 1. - Ale przecież pan le Perpétuel i ja nie śniliśmy! » Gaston Leroux , Nawiedzony fotel - Ale jaka jesteś elegancka tego wieczoru! "Powtórzenia dodające siły opozycji:
„Podaruj nie mnie, ale twojej koronie, ale twojej wielkości, ale twojej osobie. » Corneille , Le Cid , akt II, scena 9 „Otrzymuje moje pieszczoty, ale ich nie szuka, ale nie odpowiada na nie. » Alexandre Dumas , Księżniczka Flora „Natychmiast w całym Izraelu powstał jeden krzyk, ale genialny, ale jednogłośny. » Rousseau , Lewita Efraima , rozdz. 3Powtórzenia ilustrujące wielokrotną opozycję:
„Prawdziwa szlachta prowincjonalna, ignorowana przez dwieście lat na dworze, ale czysta ze stopu, ale suwerenna w Stanach, ale szanowana przez ludność kraju jako przesąd i na równi z dobrą dziewicą, która leczy zło zębów , ten dom zachował się w głębi prowincji ... » Balzac , Le Cabinet des Antiques „A ta niezrównana ręka, gdybyś ją widział, jest dość biała, ale szeroka, ale mięsista, ale opuchnięta, ale krótka i trzyma najlepiej odżywione ramię, jakie widziałem w życiu”. » Marivaux Duch Marivaux , Portret starszej wdowy , która wciąż chce zadowolić .Wydaje się, że wszyscy gramatyki są zgodni: „ale”, jeśli nie znajduje się na początku zdania, powinno być poprzedzone przecinkiem.
Opcjonalnie możemy pominąć przecinek, gdy „ale” łączy dwa krótkie elementy, takie jak dwa przymiotniki, epitety, atrybuty lub przyimki, dwa czasowniki lub dwa przysłówki. Tanguay zauważa, że im większa elipsa drugiego zdania, im mniejszy jest jego rozmiar, tym bardziej wydaje się, że wahamy się przed użyciem przecinka. W niektórych przypadkach to usunięcie ma na celu nadanie zdaniu szybszego lub bardziej odpowiedniego rytmu, szczególnie między dwoma podobnymi słowami lub między dwiema bardzo krótkimi grupami (bez czasownika):
Alain jest leniwy, ale delikatny jak baranek. Obiecał jechać powoli, ale pewnie.Ale pominięcie przecinka usuwa pauzę w czytaniu, a tym samym osłabia opozycję naznaczoną „ale”, jak zauważa Drillon, analizując oryginalny wers Hugo w Les Pauvres gens :
"Jest noc. Kabina jest słaba, ale dobrze zamknięta. "i jego wariant uzyskany przez usunięcie przecinka:
"Jest noc. Chata jest słaba, ale dobrze zamknięta. "W pierwszym przypadku sprzeciw jest zaznaczony, nacisk kładziony jest na przymiotniki. „Chata wydaje się jeszcze biedniejsza, jeszcze bardziej zamknięta”, podczas gdy w drugim przypadku chata „wydaje się mniej zamknięta i wcale nie taka biedna. Sytuacja nie jest straszna ”.
Niewątpliwie to osłabienie „ale” raczej nie zachęca autorów do praktykowania tego przeoczenia. W literaturze bardzo rzadko można znaleźć przykład niepunktowanego „ale”. Littré nie podaje żadnego przykładu, wybierając przecinek, nawet jeśli elementy są krótkie: „Jest bogaty, ale skąpy”. Ze wszystkich cytatów podanych przez Wielkiego Roberta żaden nie ilustruje usunięcia przecinka. Grevisse odradza nie przerywanie „ale”, gdy skoordynowane elementy są „wystarczająco długie”. Rzadkie przykłady znalezione w literaturze:
„Wszyscy zebraliśmy się na pokładzie, czekając na monotonny, ale wciąż majestatyczny spektakl zachodu słońca na morzu.” Prosper Mérimée , La Partie de Trictrac „Coś podobnego, ale jeszcze bardziej uderzającego, obserwujemy w Stanach Zjednoczonych. » Tocqueville , Demokracja w Ameryce „W tym dużym, zimnym prowincjonalnym salonie miała zdumioną twarz i spokojną postawę, która budziła wątpliwości, ale przedstawiała ją jako szczerą, delikatną i miłą. » Anatole France , L'Orme du mail „Jego słabość była ogromna, ale łagodna” François Mauriac , GenitrixZ drugiej strony przykłady, w których autorzy zdecydowali się zachować przecinek przed „ale”, podczas gdy dozwolone było jego pominięcie, są niezliczone:
Przymiotniki epitet „Te męczące , ale zignorowane szczegóły wyjaśniają zarówno stan słabości, w jakim znalazł się Dyrektoriat, jak i marsz tego stada ludzi na czele z Niebieską. »Balzac, Les Chouans „Młody człowiek z plebejskiej rodziny , ale znamienity , [...] uderzył opustoszały aspekt tego kraju niegdyś słynącego z bogactwa” Sainte-Beuve , Esej o wojnie społecznej ”... aby zapomnieć, aby niektórzy z jego przeciwników politycznych kontrowersje zapalonych , ale dokładny , do którego dał samego siebie za nasze dni burzliwe. » Prosper Mérimée , Przemówienie w recepcji Akademii Przymiotniki atrybutów „Jestem jak król deszczowego kraju, Bogaty , ale bezsilny , młody, a jednak bardzo stary” Baudelaire , Les Fleurs du mal , Spleen LXI „Jeden jest dzielny , ale szybki ; druga jest ostrożna , ale zimna . »La Fontaine, Dwa psy i martwy osioł , VIII 25 „Niech wasze postanowienia będą powolne , ale stanowcze . » Lamennais , Słowa wierzącego Przymiotniki w apozycji “ Szczęśliwy , ale rządzony , wolny , ale pod panowaniem . » Wolter , Brutus , akt III, scena 7 „Słuchała, upokorzona , ale pocieszała , myśląc, jak bardzo by się wycierpiała, aby uznać go za hojnego. » Anatole France , Le Lys rouge Dwa czasowniki „Jego doktryna… nie uczy kłótni , ale dobrego życia . » Chateaubriand , Geniusz Chrześcijaństwa dwa rzeczowniki „Nauczmy się od nich nie wierzyć w pozory , ale w prawdę . » Michelet , La Mer — Nie jesteśmy wprawdzie niewolnikami księcia , lecz jego przyjaciółmi ; ani tyrani ludu , ale ich przywódcy . » Rousseau , La Nouvelle HéloïseSpójnik więc (uważany przez niektórych gramatyków jak prawdziwy przysłówek połączenia ) pozwala wskazać pomysł konsekwencji między dwoma elementami (nigdy więcej) o tym samym charakterze, których współrzędne. Samochód koniunkcyjny pozwala wskazać ideę przyczyny między dwoma elementami (nigdy więcej) o tej samej naturze i tej samej funkcji, którą koordynuje. W konsekwencji spójniki „dlatego” i „dla” nigdy się nie powtarzają i są po prostu umieszczane przed drugim elementem.
Spójnik lub jest koniunkcją koordynacji, która wskazuje na opozycję między dwoma twierdzeniami, które na pierwszy rzut oka wydają się przeciwstawne, poprzez wyrażenie idei, że to powiązanie wskazuje, że brakuje trzeciej afirmacji, aby uzupełnić rozumowanie. Jeżeli wyrażona zostanie ta trzecia afirmacja, to może być ona albo konsekwencją logicznego rozumowania, które wydaje się słuszne i jest emitowane przez „ więc ”, albo pytaniem, które rozszerza rozumowanie proponując nową afirmację, albo pytaniem, które proponuje badanie.
„ Ale ” jest często używane w języku potocznym zamiast „ lub ” jednak „ ale ” nie prowadzi do (samego) kwestionowania, co może łączyć te dwie wypowiedzi, które oddziela.
„ Złoto ” umożliwia stworzenie przesłuchania świadomej lub nieświadomej logiki między dwiema „prawdami” bez zadawania bezpośredniego pytania znakiem „ ? ”.
przykład:
Spójnik „złoto” może łączyć tylko dwa elementy, nigdy więcej. Nigdy się nie powtarza i jest po prostu umieszczany przed drugim elementem. Zazwyczaj koordynowane przez niego elementy mogą być klauzulami lub zdaniami (rzadko słowami).
Zwrócimy również uwagę na nieco arbitralny aspekt klasyfikacji, „złoto” mające status koniunkcji koordynującej jednocześnie, jak „jednak” i „mimo to”, które są używane przy podobnych konstrukcjach i których znaczenie jest niezwykle podobne. posiadać to.Spójnik „lub” zawsze poprzedza znak interpunkcyjny (przecinek, średnik, kropka); z drugiej strony nie jest konieczne dodawanie przecinka po (zwykle stawia się go, gdy zdanie rozpoczynające się od „lub” jest stosunkowo długie).
Gdy po „ lub ” następuje afirmatywna konsekwencja wprowadzona przez „w związku z tym ”, logiczne rozumowanie odnoszące się do trzech zdań nazywa się sylogizmem . Dobrze znanym przykładem sylogizmu jest:
„Wszyscy ludzie są śmiertelni, a Sokrates jest człowiekiem; dlatego Sokrates jest śmiertelny ”
Większość słów, które mogą pełnić rolę koordynatorów lub okazjonalnych koordynatorów, łączy przysłówki lub przysłówki zdań lub łączników („trudno, mianowicie, wtedy, jak również, jak również, to znaczy - powiedzieć, że to jest dlaczego, tak jak, przynajmniej, znowu, na próżno, nawet, być może, ale wtedy albo, nawet, itd. ”):
Brice zjadł mięso z grilla , puree z marchwi , sery , ciasta i wreszcie owoce .Najczęściej przysłówek liaison koordynuje zdania , a przynajmniej zdania :
Dziś jak skończę pracę pójdę na spacer . Przysłówek „ dzisiaj ” koordynuje powyższe zdanie z poprzednim (lub: wprowadza powyższe zdanie). Jest bardzo niestabilnym człowiekiem: wczoraj był niezależnym murarzem , dziś sprzedaje drinki na plaży , jutro może być robotnikiem rolnym, dozorcą budowlanym, a nawet przedstawicielem handlowym . Przysłówki czasów „wczoraj”, „dzisiaj” i „jutro” koordynują (lub wprowadzają ) trzy niezależne zdania.Można je zapamiętać za pomocą frazy „ Gdzie jest Ornicar? »(Ale lub i dlatego lub ni ponieważ).
→ Zobacz także środki mnemotechniczne: sekcja Spójniki koordynacyjne .