Komiksy i kino
Przemysł komiksowy i filmowy narodziły się w tym samym czasie i mają wiele cech wspólnych (sekwencja, narracja, ujęcia). Mosty w naturalny sposób łączyły te dwa media.
Historyczny
Seriale takie jak Rodzina Illico ( 1915 ) czy Mała sierota Annie ( 1932 ) bardzo wcześnie doczekały się zaszczytów adaptacji na „żywe” filmy i nie liczymy adaptacji komiksów w kreskówce ( Popeye ) i odwrotnie ( Myszka Miki). ). Wielu autorów komiksów przeniosło się tymczasowo lub na stałe do reżyserii lub scenariuszy filmów: Gérard Lauzier , Didier Martiny , Patrice Leconte , Marc Caro (współautor Delicatessen ), Terry Gilliam , Frank Miller (autor RoboCop 2 ), Enki Bilal itp.
Przez długi czas adaptacjami komiksów w kinie (lub w serialach) były produkcje niskobudżetowe i bez wielkich ambicji artystycznych (z kilkoma wyjątkami, takimi jak Barbarella ): Lucky Luke , Gros Dégueulasse , Fais gaffe à la gaffe ( Gaston Lagaffe ), Spider-Man . W Stanach Zjednoczonych, na początku 1980 roku , prawdziwe filmy adaptacją urodziły komiksy, ponowne klasyki komiksu-Strip: Popeye przez Roberta Altmana , Annie przez Johna Hustona , Flash Gordon , Dick Tracy , Superman przez Richarda Give , itp.
Pod koniec lat 80. nową ścieżkę otworzył Tim Burton ze swoim Batmanem : dorastając z komiksami i podążając za najnowszymi ewolucjami gatunku ( Frank Miller , Alan Moore ), Burton filmuje Batmana jako mrocznego i dramatycznego. opowieść. Wreszcie poważnie traktujemy superbohatera. Zaawansowanie cyfrowych efektów specjalnych podczas 1990 wykonane efekty wybujałe raz wyobrażał przez Stana Lee i Jack Kirby prawie wizualnie wiarygodny , co prowadzi do powstania dużej liczby filmów komediowych inspirowane książek. Spider-Man przez Sama Raimi , z X -Men , Daredevil , Catwoman , Liga Niezwykłych Dżentelmenów , The Crow , itp.).
Bohaterowie komiksów francuskojęzycznych tacy jak: Asterix , Bécassine i Skarb Wikingów , Przygody Tintina: Tajemnica Jednorożca , Sur la piste du Marsupilami , Titeuf, film , Boule et Bill , Largo Winch , Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec , The Smerfs i ostatnio Les Profs , korzystają z równoważnych zasobów.
Inne gatunki komiksów inspirowały kino: The Paths of Perdition , From Hell , Ghost World , Sin City i American Splendor . Wpływ komiksów w kinie czasami trwa dłużej okrężnymi ścieżkami: wszechświat Jean-Claude Mézières ( waleriana ) jest na przykład głównym i objął wpływ Fifth Element , przez Luca Bessona , ale był również źródłem główną inspiracją dla Star Wars .
Wybór filmów związanych z komiksami
Dokumenty poświęcone komiksom (telewizja i kino)
-
American Splendor (dokument) Shari Springer Berman i Robert Pulcini
-
The Confessions of Robert Crumb (film dokumentalny BBC o Robercie Crumb , napisany przez Roberta Crumba)
-
Okruchy (1998), Terry Zwigoff
-
Poufny komiks , autorstwa Rona Mann
-
René Goscinny: Zawód humorysta (1999), Michel Viotte
-
Gotlib Trait pour trait , Jacques Pessis
-
Podpisany Franquin , Hugues Dayez
-
Franquin, Gaston et Cie , autorstwa Laurenta Boileau
-
Pilot - I ja, ja i ja , autorstwa Philippe Picarda i Jérôme'a Lambert
-
Komiks idzie na wojnę , Mark Daniels (Arte DVD)
-
Art Spiegelman, rysy pamięci , Clara Kuperberg i Joëlle Oosterlinck (Arte DVD)
-
Largo (2008), Yves Legrain-Crist (film dokumentalny na temat tworzenia tomu 15 serii Largo Winch )
-
Loisel i Tripp, wspólnicy cech (2009), Patrick Foch, Adeline Le Guellaud i Dominique Tripier-Mondancin
-
Christophe i M. Colomb (2010) Dominique Garing i Jean Baptiste Benoit
-
Harmony of Chance (2011), Lucas Vernier (dokument o Max Cabanes )
-
Laurent Vicomte, Entretemps (2012), autor: Avril Tembouret (dokument o Laurencie Vicomte i Sasmirze )
W 2004 roku Arte wyemitowało serię siedmiu 20-minutowych filmów dokumentalnych zatytułowanych Comix . Tematyka to: „Mangaka zawodowa”, „Chris Ware – Sztuka pamięci”, „Art Spiegelman – Zwierciadło historii”, „Joann Sfar & Associés”, „Sekrety Asterixa”, „Fred – Za lustrem” .
Filmy, w których bohaterami są autorzy komiksów
-
How to Kill Your Wife (1965): Stanley Ford ( Jack Lemmon ) przeżywa przygody swojego bohatera Bash Brannigan przed ich narysowaniem. W dniu, w którym znika jego żona, sprawiedliwość łączy się z komiksem, a autor zostaje oskarżony o morderstwo.
-
Wybór zabójców (1966) autorstwa Philippe'a Fourastié . Rysownik dryfuje po śmierci żony i spotyka handlarzy bronią, beatników i gangsterów w Tangerze.
-
Gra w masakrę (1967) przez Alaina Jessuę . Młody szwajcarski mitoman, Bob, zapraszado swojego domuautora komiksów, Pierre'a Meyranda (w tej roli Jean-Pierre Cassel ). Artysta wkrótce wyobraża sobie postać zainspirowaną przez swojego gospodarza...
-
César i Rosalie (1972). Sami Frey gra spokojnego i powściągliwego rysownika.
-
Kondorman (1981). Autor komiksu zostaje zatrudniony przez Secret Service, by zagrać swojego superbohatera, „Condormana”.
-
W przyszłym roku ... jeśli wszystko pójdzie dobrze , Jean-Loup Hubert (1981). Thierry Lhermitte jako młody autor komiksów złapany w ferworze codzienności.
-
Ręka koszmaru (1981), Olivera Stone'a . Artysta komiksowy John Lansdale ( Michael Caine ) ma oderwaną prawą rękę po wypadku samochodowym. Ta ręka wraca, by go prześladować, by popchnąć go do popełniania przestępstw.
-
Le Passage (1986), René Manzor . Projektant Jean Diaz (w tej roli Alain Delon ) musi zawrzeć pakt z La Mortem, jeśli chce uratować syna.
-
Chcę wrócić do domu (1989) Alaina Resnais . Amerykański autor komiksów zaginął w Paryżu.
-
Karetka (1990), Larry Cohen . Autor komiksów Josh Baker ( Eric Roberts ) postanawia odnaleźć swoją żonę porwaną przez tajemniczą karetkę.
-
Wspaniała podróż anioła (1991), Jean Pierre Lefebvre . Francis ( Daniel Lavoie ), rysownik, czerpie z życia swojego i swoich bliskich, by stworzyć zaskakujący album.
-
Wiele nieporozumień (1997), Kevina Smitha . Holden McNeil ( Ben Affleck ) jest artystą komiksowym, który zakochuje się w młodej lesbijce .
-
Monkeybone (2000), autorstwa Henry'ego Selicka . Odnoszący sukcesy rysownik zapada w śpiączkę i zanurza się w stworzonym przez siebie wszechświecie.
-
Doświadczenie pierwszej śmierci (2001), Aida Begic . Dado Bratovic jest rysownikiem w Sarajewie. Po wojnie chce odnowić dowód osobisty, ale dowiaduje się, że został uznany za zmarłego w 1992 roku. Następnie będzie musiał udowodnić, że żyje.
-
Narco (2003), autorstwa Gillesa Leloucha i Tristana Auroueta . Projektant narkoleptyczny ( Guillaume Canet ) znajduje inspirację w swoich snach.
-
Człowiek, który skopiował (2003) Jorge Furtado . Młody André marzy o tym, by stać się bogatym, sprzedając swoje ilustracje.
-
American Splendor (2003) Shari Springer Berman i Roberta Pulciniego . Życie pisarza komiksów Harveya Pekara , od wczesnych lat 80. do 2000.
-
Bunraku (2010) Guya Moshe . Woody Harrelson gra barmana, który tworzy wyskakujące komiksy inspirowane Spider-Manem.
-
Życie Innego (2012) Sylvie Testud . Marie ( Juliette Binoche ), częściowo cierpiąca na amnezję, chce odzyskać swojego męża autora komiksów (w tej roli Mathieu Kassovitz ).
-
Belle Epoque (2019). Z Victorem ( Daniel Auteuil ), rysownikiem
Filmy wyreżyserowane przez autorów komiksów
Filmy, w których grają autorzy komiksów
-
Gwałt wampira (1968) z Philippem Druilletem
-
L'01 (1973), z prof Choron , Francois Cavanna , Gebe , Marcel Gotlib , Cabu
-
Les Routes du sud (1978) z Claire Bretécher w roli dziennikarki telewizyjnej
-
Contes pervers (1980) z Gérardem Lauzierem w roli Antonio
-
Benvenuta (1983) z Philippem Geluckiem w roli ojca
-
Niech żyją kobiety! (1984) z Georgesem Wolińskim , François Cavanną i Gébé
-
Le mystère Alexina (1985) z Philippem Vuilleminem jako Alexina
-
Paulette, biedny mały miliarder (1986) z Siné , Philippe Vuillemin , Profesor Choron , Gébé i Georges Wolinski
-
Mauvais Sang (1986) z Hugo Prattem jako Boris
-
Drunk Death For The Fatherland (1998) z Charliem Schlingo , Philippem Vuilleminem i profesorem Choron
-
1999 Madeleine (1999) z Moebiusem w roli zbieracza krzyża
-
Ostatni plan (1999) z François Schuiten
-
Le Nouveau Jean-Claude (2002) z Marcelem Gotlibem i Didierem Tronchetem
-
Me César, 10 ½ lat, 1m39 (2003) z Didierem Tronchetem w roli nauczyciela nauki i promotora
-
Les clefs de car (2004) z Marcelem Gotlibem w roli gagmana
-
Louise-Michel (2008) z Siné i Pascalem Rabaté w roli ojca rodziny
-
Villemolle 81 (2009) z Blutchem
-
Ławki publiczne (prawy brzeg Wersalu) (2009) z Didierem Tronchetem w roli policjanta
-
Les Beaux Gosses (2009) z Riadem Sattouf , Marjane Satrapi i Fredem Neidhardtem
-
Gainsbourg, bohaterskie życie (2010) z Riadem Sattouf , Mathieu Sapin i Joann Sfar w roli Georgesa Brassensa
-
Mammuth (2010) z Siné i Blutchem w roli pracownika funduszu emerytalnego
Filmy zaadaptowane z komiksów europejskich
Lista europejskich adaptacji komiksów
(w porządku alfabetycznym)
Filmy na podstawie japońskich komiksów
(w porządku alfabetycznym)
Filmy na podstawie klasycznych amerykańskich komiksów
(w porządku alfabetycznym)
-
Blondie : Blondie , 1938
-
Wychowywanie Ojciec ( Illico Family ): adaptacje w 1915 , 1928 , 1946
-
Casper (1995) Brada Silberlinga , Casper, Widmowy Uczeń (1997) oraz Casper i Wendy (1998) Seana McNamary , Casper, Nowe Wyzwanie (2000) Owena Hurleya i Caspera, Szkoła Strachu (2006) Marka Gravasa
-
Dick Tracy (1990), przez i z Warrenem Beatty
-
Upiór (1943), Le Fantôme du Bengale (1996) i Duch, który chodzi (2007)
-
Flash Gordon (1936), Flash Gordon's Trip na Marsa (1938), Flash Gordon podbija wszechświat (1940) i Flash Gordon (1980)
-
Harold Teen ( 1928 i 1934 ), wg Carla Ed
-
Mała sierota Annie : adaptacje w 1932 , 1982 (patrz Annie ), 1995 i 1999 (patrz Annie ).
-
Popeye , przez Roberta Altmana (1980)
-
Książę Vaillant (1954) przez Henry'ego Hathaway
-
Duch , według Willa Eisnera (2009)
Filmy zaadaptowane z komiksów
Lista adaptacji komiksów
(w porządku alfabetycznym)
Filmy zaadaptowane z powieści graficznych
(w porządku alfabetycznym)
Komiksy zaadaptowane z filmu
Wiele filmów dało początek adaptacjom komiksowym.
Uwagi i referencje
-
Harmony of Chance na stronie film-documentaire.fr
-
Album Cabu, na stronie Bedetheque .
-
Bedetheque: Jak wszyscy inni
-
Bedeteka: Historia Belleville
Załączniki
Powiązany artykuł
Bibliografia
- Kolektyw, Kino 71 nr 159, wrzesień-październik 1971.
- Zbiorowe, Kinematograf nr 21, październik-listopad 1976 r.
- Zbiorowe, La Revue du cinéma nr 454, listopad 1989.
- Julien Bastide, „Faux Amis”, w Neuvième Art nr 15, styczeń 2009.
-
Gilles Ciment (reż.), Positif nr 305-306, lipiec-sierpień 1986.
-
Gilles Ciment (reż.), Kino i komiks , CinémAction HS, Corlet / Télérama , 1990.
-
Gilles Ciment (reż.), Positif nr 639, maj 2014.
-
André Gaudreault i Thierry Groensteen (red.), La Transécriting. O teorię adaptacji. Literatura, kino, komiksy, teatr, teledyski. , Materiały z konferencji Cerisy, Éditions Nota bene / Narodowe Centrum Komiksu i Obrazu, 1998.
-
(pl) Roy Kinnard, Komiksy ożywają: przewodnik po postaciach z komiksów w produkcjach aktorskich , Metuchen, Scarecrow Press,1991, 237 s. ( ISBN 0-8108-2409-4 ).
- Manuel Kolp, Le Langage cinématographique en comic strip , Wydawnictwo Uniwersytetu Brukselskiego , 1992.
-
Philippe Mellot , kino L'Avant-Scène nr 263, marzec 1981.
-
(autorstwa) Massimo Moscati i Angelika Drexel, Comics und Film , Frankfurt i Berlin, Ullstein,1988( ISBN 3-548-36560-4 ).
-
Benoît Peeters , Jacques Faton i Philippe de Pierpont, Storyboard: kino rysunkowe , Yellow Now, 1992.
-
Didier Quella-Guyot, „Kino” w komiksie , Paryż, Desclée de Brouwer , coll. "50 słów",Listopad 1990, 160 pkt. ( ISBN 2220031713 ) , s. 31-33.
-
(en) Lance Rickman, „ Komiks i zdjęcia: narracja wizualna w 1895”, w European Comic Art nr 1, Liverpool: Liverpool University Press vol. 1:1, wiosna 2008, s. 1-19.
- Jean-Paul Tibéri, Komiks i kino , Pozdrowienia Stowarzyszenia, 1981.
Linki zewnętrzne