Chuck Sezon 5

Chuck Sezon 5 Oryginalne logo serii

Kluczowe dane

Seria	Gdakanie
Ojczyźnie	Stany Zjednoczone
Oryginalny łańcuch	NBC
Różn. oryginał	28 października 2011 - 27 stycznia 2012
Uwaga. odcinki	13

Chronologia

Sezon 4 -

Lista odcinków

Piąty sezon Chucka , w telewizji amerykańskiej serii , składa się z trzynastu odcinków i był transmitowany z28 października 2011 w 27 stycznia 2012w sieci NBC w Stanach Zjednoczonych.

Streszczenie

Chuck Bartowski to geek , entuzjasta komputerów, który pracuje w Buy More , sklepie z dużym sprzętem AGD i elektroniką, a dokładniej w serwisie komputerowym Nerd Herd , który jest parodią Geek Squad . Jego życie wywróci się do góry nogami w dniu, w którym Bryce Larkin , jego były najlepszy przyjaciel z Uniwersytetu Stanforda , wyśle ​​mu tajemniczego e-maila, który zawiera zaszyfrowaną bazę danych informacji NSA i CIA zwaną Intersecret ( przecięcie w VO ). Podświadomość Chucka przechowuje następnie wszystkie dane tych dwóch agencji, które ujawniają się w błyskach na widok pewnych przedmiotów lub ludzi lub w sytuacjach zagrożenia. John Casey z NSA, człowiek o wielkiej sile fizycznej, inteligentny i bardzo patriotyczny, a także Sarah Walker z CIA, bardzo piękna kobieta, pełna talentu i uroku, natychmiast przybywają i starają się chronić go we wszystkich jego przygodach. Jego życie zostało podzielone między pracę w Buy More , najlepszego przyjaciela Morgana Grimesa , siostrę Ellie , misje szpiegowskie i tajemnice jego życia...

Dystrybucja

Główni aktorzy

• Zachary Levi ( VF  : Tanguy Goasdoué )  : Charles "Chuck" Irving Bartowski
• Yvonne Strahovski ( VF  : Laura Blanc )  : Sarah Lisa Walker Bartowski
• Adam Baldwin ( VF  : David Krüger )  : Pułkownik John Casey
• Joshua Gomez ( VF  : William Coryn )  : Morgan Grimes
• Sarah Lancaster ( VF  : Caroline Lallau)  : Eleanor „Ellie” Bartowski-Woodcomb
• Ryan McPartlin ( VF  : Stéphane Pouplard )  : Devon Woodcomb aka „Captain Top Too” ( „  Captain Awesome  ” w VO )
• Mark Christopher Lawrence ( VF  : Pascal Casanova )  : Michael „Big Mike” Tucker
• Scott Krinsky ( VF  : Jacques Bouanich )  : Jefferson „Jeff” Barnes
• Vik Sahay ( VF  : Pascal Nowak )  : Lester Patel

Powracający gracze

• Bonita Friedericy ( VF  : Françoise Pavy )  : Generał Diane Beckman
• Mekenna Melvin ( VF  : Cécile Nodie )  : Alex McHugh , córka Johna Caseya i Kathleen McHugh
• Richard Burgi ( VF  : Bernard Lanneau )  : Clyde Decker pseudonim "The Eraser"
• Carrie-Anne Moss ( VF  : Danièle Douet )  : Gertrude Verbanski , były szpieg, który stał się bizneswoman Verbanski Corporation
• Angus Macfadyen ( VF  : Bernard Métraux )  : Nicholas Quinn (odcinki 10-13)

Goście

• Mark Hamill ( VF  : Patrick Préjean )  : Jean-Claude, bogaty złodziej (odcinek 1)
• Craig Kilborn  (w)  : Roger Bale, wróg (odcinek 1)
• Jeff Fahey ( VF  : Patrick Raynal )  : Karl Sneijder, podejrzany o udział w sprawach karnych (odcinek 2)
• Justin Hartley ( VF  : Sébastien Boju )  : Wesley Sneijder, antropolog, brat Karla (odcinek 2)
• David Koechner  : Crazy Bob, menedżer serii Buy More (odcinek 4)
• Catherine Dent ( VF  : Déborah Perret )  : Jane Robertson, przyjaciółka Boba, menedżerka w innym zakładzie Buy More (odcinek 4)
• Danny Pudi ( VF  : Paolo Domingo )  : Vali Chandrasekaren, pracownik zastępując Lester w Buy More ( cameo , odcinek 5)
• Beau Garrett ( VF  : Charlotte Marin )  : Valaria, głowa Kościoła Wiecznego Oddechu ( Kościół Wiecznego Wiatru ) (odcinek 5)
• Eric Lange ( VF  : Gérard Darier )  : Colin Davis, jeden z uczniów tego kościoła (odcinek 5)
• Freddie Wong  : Freddie (odcinek 5)
• Jack Dimich ( VF  : Jean-François Vlérick )  : Timur (odcinek 5)
• Rebecca Romijn ( VF  : Chantal Baroin )  : agent specjalny Robin Cunnings (odcinek 6)
• Stan Lee  : sam, również ma tajną tożsamość (odcinek 7)
• Brandon Routh ( VF  : Adrien Antoine )  : Daniel Shaw (odcinek 7)
• Cheryl Ladd ( VF  : Céline Monsarrat )  : Emma, ​​matka Sarah (odcinek 8)
• Tim DeKay ( VF  : Pierre Tessier )  : Kieran Ryker, były mentor Sarah Walker (odcinek 8)
• Tony Todd ( VF  : Thierry Desroses )  : Graham, dyrektor CIA (odcinek 8)
• Jim Tavaré ( VF  : Vincent de Bouard )  : mężczyzna torturujący Chucka (odcinek 9)
• Marco Rodríguez ( VF  : Bernard Gabay )  : Rocky Falcone (odcinek 9)
• Omar J. Dorsey  : St. Germaine (odcinek 9)
• Bo Derek  : Sama (odcinek 10)
• Ian Wolterstorff  : Dale (odcinek 10)
• Dru Gash  : Jeremiasz (odcinek 10)
• Erin Cahill  : Bobbi (odcinek 11)
• Ben Browder ( VF  : Maurice Decoster )  : Ron (odcinek 11)
• Linda Hamilton ( VF  : Véronique Augereau )  : Mary Bartowski (odcinek 13)
• Mark Pellegrino ( VF  : Nicolas Lormeau )  : Edgar, były agent Fulcrum ( kamea , odcinek 13)
• Vladimir Kulich ( VF  : Philippe Dumond )  : Rennie Deutch (odcinek 13)

Lista odcinków

1. Moja mała firma
2. Brodaty Bandyta
3. Ciemna Strona Morgana
4. Żmija
5. Dzielny haker
6. W biegu
7. Boże Narodzenie w CIA
8. Sekret Sary
9. Szpiedzy, którzy mają serce
10. Flamingi
11. Przy pełnej prędkości
12. Międzytajemnica
13. Tylko pocałunek

Odcinek 1: Moja mała firma

Tytuł oryginalny
Chuck kontra Zoom Numer produkcyjny
79 (5-01) Kod produkcji
3X6751 Pierwsza transmisja

• Stany Zjednoczone  :28 października 2011na NBC
• Quebec  :21 sierpnia 2012na Ztélé
• Francja  :6 października 2012na NT1

Produkcja
Robert Duncan McNeill Scenariusz
Chris Fedak i Nicholas Wootton Rozprawy

• Stany Zjednoczone  : 3,42 mln widzów(pierwsza transmisja)
• Francja  : 300 000 widzów (pierwsza transmisja)

Goście

• Mark Hamill ( Jean Claude )
• Craig Kilborn  (w) (Roger Bale)

Szczegółowe podsumowanie
Morgan stał się nowym Intersecret, ale stara się go wykorzystać. Równolegle Chuck szuka wymarzonego domu dla Sarah, jednak podczas misji z ich solowym romansem Chuck widzi, że wszystkie jego konta zostały zamrożone przez CIA .

Odcinek 2: Brodaty bandyta

Tytuł oryginalny
Chuck kontra Brodaty Bandyta Numer produkcyjny
80 (5-02) Kod produkcji
3X6752 Pierwsza transmisja

• Stany Zjednoczone  :4 listopada 2011na NBC
• Quebec  :28 sierpnia 2012na Ztélé
• Francja  :6 października 2012na NT1

Produkcja
Patrick Norris Scenariusz
Lauren LeFranc i Rafe Judkins Rozprawy

• Stany Zjednoczone  : 3,08 mln widzów(pierwsza transmisja)
• Francja  : 300 000 widzów (pierwsza transmisja)

Goście

• Jeff Fahey (Karl Sneijder)
• Justin Hartley (Wesley Sneijder)

Szczegółowe podsumowanie
Karl Sneijder , dyrektor generalny firmy diamentowej, wzywa Chucka i Sarah, by uratowali jego młodszego brata, Wesleya , rzekomo porwanego przez jego wrogów. Komentarze

• W tym odcinku serial zdobywa najgorszą publiczność w historii.

Odcinek 3: Ciemna strona Morgan

Tytuł oryginalny
Chuck kontra Frosted Tips Numer produkcyjny
81 (5-03) Kod produkcji
3X6753 Pierwsza transmisja

• Stany Zjednoczone  :11 listopada 2011na NBC
• Quebec  :4 września 2012 r.na Ztélé
• Francja  :13 października 2012na NT1

Produkcja
Znaki Pawła Scenariusz
Phil Klemmer Rozprawy

• Stany Zjednoczone  : 3,13 mln widzów(pierwsza transmisja)

Szczegółowe podsumowanie
Z powodu Intersecret Morgan jest zaniepokojony i nie zauważa zachodzących w nim zmian. Dokonał także złych wyborów, kiedy zaczął pracować dla Verbanski Corporation . Kiedy Chuck zdaje sobie sprawę z sytuacji, robi wszystko, aby ocalić swojego najlepszego przyjaciela ...

Odcinek 4: Żmija

Tytuł oryginalny
Chuck kontra podróż służbowa Numer produkcyjny
82 (5-04) Kod produkcji
3X6754 Pierwsza transmisja

• Stany Zjednoczone  :18 listopada 2011na NBC
• Quebec  :11 września 2012na Ztélé
• Francja  :13 października 2012na NT1

Produkcja
Allan Kroeker Scenariusz
Kristin nowicjusz Rozprawy

• Stany Zjednoczone  : 3,11 mln widzów(pierwsza transmisja)

Goście

• David Koechner (Szalony Bob)
• Katarzyna Dent (Jane Robertson)

Szczegółowe podsumowanie
Podczas seminarium Chuck udaje Morgana, aby złapać zabójcę, który chce wyeliminować tego ostatniego…

Odcinek 5: Dzielny haker

Tytuł oryginalny
Chuck kontra Hack Off Numer produkcyjny
83 (5-05) Kod produkcji
3X6755 Pierwsza transmisja

• Stany Zjednoczone  :9 grudnia 2011na NBC
• Quebec  :18 września 2012na Ztélé
• Francja  :20 października 2012na NT1

Produkcja
Zachary Levi Scenariusz
Craig DiGregorio Rozprawy

• Stany Zjednoczone  : 3,66 mln widzów(pierwsza transmisja)

Goście

• Danny Pudi (Vali Chandrasekaren, epizod )
• Beau Garrett ( Valaria )
• Eric Lange ( Colin Davis )
• Freddie Wong (Freddie)

Szczegółowe podsumowanie
Zespół musi zwrócić się do Verbańskiego w celu przetestowania niebezpiecznego wirusa, zmuszając Casey do ponownej konfrontacji z nimi. Tymczasem związek Lestera i Jeffa jest zagrożony przez przybycie nowego pracownika, Valiego Chandrasekarena , w Buy More .

Odcinek 6: W biegu

Tytuł oryginalny
Chuck kontra klątwa Numer produkcyjny
84 (5-06) Kod produkcji
3X6756 Pierwsza transmisja

• Stany Zjednoczone  :16 grudnia 2011na NBC
• Quebec  :25 września 2012na Ztélé
• Francja  :20 października 2012na NT1

Produkcja
Michael Schultz Scenariusz
Alex Katsnelson Rozprawy

• Stany Zjednoczone  : 3,22 mln widzów(pierwsza transmisja)

Goście

• Rebecca Romijn (agentka specjalna Robyn Cunnings)

Szczegółowe podsumowanie
Gertrude Verbansky zabiła Deckera, podczas gdy Casey z pomocą Morgana uciekł z więzienia. Verbansky i zespół są następnie poszukiwani za morderstwo przez agentkę specjalną CIA Robyn Cunnings .

Odcinek 7: Boże Narodzenie w CIA

Tytuł oryginalny
Chuck kontra strój Świętego Mikołaja Numer produkcyjny
85 (5-07) Kod produkcji
3X6757 Pierwsza transmisja

• Stany Zjednoczone  :23 grudnia 2011na NBC
• Quebec  :2 października 2012na Ztélé
• Francja  :27 października 2012na NT1

Produkcja
Piotr Lauer Scenariusz
Amanda Kate Shuman Rozprawy

• Stany Zjednoczone  : 3,34 mln widzów(pierwsza transmisja)

Goście

• Stan Lee (sam)
• Brandon Routh (Daniel Shaw)

Szczegółowe podsumowanie
Daniel Shaw , były partner zespołu Bartowskiego i były Sarah, ucieka z więzienia. Następnie postanawia porwać Sarę, aby wymienić ją na nowy Intersecret 3.0 ...

Odcinek 8: Sekret Sary

Tytuł oryginalny
Chuck kontra dziecko Numer produkcyjny
86 (5-08) Kod produkcji
3X6758 Pierwsza transmisja

• Stany Zjednoczone  :30 grudnia 2011na NBC
• Quebec  :9 października 2012na Ztélé
• Francja  :27 października 2012na NT1

Produkcja
Matowy fryzjer Scenariusz
Rafe Jenkins i Lauren LeFranc Rozprawy

• Stany Zjednoczone  : 3,07 mln widzów(pierwsza transmisja)

Goście

• Cheryl Ladd (Emma)
• Tim Dekay (Kieran Ryker)
• Tony Todd ( Langston Graham , dyrektor CIA)

Szczegółowe podsumowanie
Sarah jedzie na misję na Węgry i nie chce zdradzać szczegółów swoim partnerom ani nawet Chuckowi. Misja przywraca Kierana Rykera , agenta i byłego mentora Sarah, ale także więź z matką tej ostatniej, Emmą .

Odcinek 9: Szpiedzy z sercem

Tytuł oryginalny
Chuck kontra zatrzymany człowiek Numer produkcyjny
87 (5-09) Kod produkcji
3X6759 Pierwsza transmisja

• Stany Zjednoczone  :6 stycznia 2012na NBC
• Quebec  :16 października 2012na Ztélé
• Francja  :3 listopada 2012na NT1

Produkcja
Fred zabawka Scenariusz
Craig DiGregorio i Phil Klemmer Rozprawy

• Stany Zjednoczone  : 3,26 mln widzów(pierwsza transmisja)

Szczegółowe podsumowanie
Gertrude Verbanski przychodzi do Carmichael Industries po pomoc w misji w Miami . Podczas tego Chuck i Sarah naprawdę zdają sobie sprawę z niebezpiecznego życia, jakie prowadzą, i postanawiają znaleźć mniej szkodliwe rozwiązanie dla ich egzystencji.

Odcinek 10: Flamingi

Tytuł oryginalny
Chuck kontra Bo Numer produkcyjny
88 (5-10) Kod produkcji
3X6760 Pierwsza transmisja

• Stany Zjednoczone  :13 stycznia 2012na NBC
• Quebec  :23 października 2012na Ztélé
• Francja  :3 listopada 2012na NT1

Produkcja
Jeremiasz czechik Scenariusz
Kristin nowicjusz Rozprawy

• Stany Zjednoczone  : 3,17 mln widzów(pierwsza transmisja)

Goście

• Bo Derek (sama)

Szczegółowe podsumowanie
Sarah jest zdeterminowana i chce przerwać karierę szpiega i rozmawia o tym z Chuckiem. Chuck, życząc tylko ich szczęścia, akceptuje. Jednak Bo Derek przychodzi poprosić ich o ostatnią misję. Bibliografia

• Kiedy Chuck Morgan, Sarah i Casey urlopu dla Vail, utwór Do not Stop (kolor na ścianach) przez Foster the People jest odtwarzane.

Odcinek 11: Pełna prędkość

Tytuł oryginalny
Chuck kontra pociąg pocisków Numer produkcyjny
89 (5-11) Kod produkcji
3X6761 Pierwsza transmisja

• Stany Zjednoczone  :20 stycznia 2012na NBC
• Quebec  :30 października 2012na Ztélé
• Francja  :23 sierpnia 2015na NT1

Produkcja
Buzz Feitshans IV Scenariusz
Mikołaja Rozprawy

• Stany Zjednoczone  : 3,82 mln widzów(pierwsza transmisja)

Szczegółowe podsumowanie

Sarah wczytała Intersecret do swojej pamięci, aby uciec z zasadzki. Z pomocą Casey ratuje Chucka. Jednak Intersecret zaczyna atakować jej mózg, a Ellie szuka sposobu, aby ją uratować.

Tymczasem Jeff i Lester ratują „Captain Too Top”, Morgana i Alexa . W ten sposób uczą się prawdziwego fachu swoich kolegów.

Później Nicholasowi Quinnowi udaje się porwać Sarę i wymazuje całą jej pamięć. Następnie postanawia przydzielić go do misji: „Zabić Chucka Bartowskiego  ”.

Odcinek 12: Inter-Sekret

Tytuł oryginalny
Chuck kontra Sarah Numer produkcyjny
90 (5-12) Kod produkcji
3X6762 Pierwsza transmisja

• Stany Zjednoczone  :27 stycznia 2012na NBC
• Quebec  :6 listopada 2012na Ztélé
• Francja  :23 sierpnia 2015na NT1

Produkcja
Jay Chandrasekhar Scenariusz
Rafe Jenkins i Lauren LeFranc Rozprawy

• Stany Zjednoczone  : 4,1 mln widzów(pierwsza transmisja)

Szczegółowe podsumowanie

Sarah wraca do domu ze słuchawką, aby Quinn powiedziała jej, co ma zrobić: odzyskać Intersecret .

Chuck postanawia go zniszczyć i wraca do pomieszczenia, które służyło za bazę Intersecret . Sarah, posłuszna Quinnowi, pobiera Intersecret do swoich okularów i ucieka, zamykając drzwi po umieszczeniu bomby na drzwiach. Jednak Sarah waha się i nie chce nacisnąć przycisku, aby zdetonować pomieszczenie, ale Quinn ma prawdziwy przycisk i odpala bombę. Jednak Quinn i Sarah nie wiedzą, że Chuck miał czas na wymianę okularów na fałszywe bez żadnych danych. Sarah następnie obiecuje Quinnowi, że zrobi wszystko, aby odzyskać okulary.

Po opracowaniu nowego planu kontaktuje się z Ellie, aby zaprosić ją na kawę i porozmawiać. Ze swojej strony Ellie, nie wiedząc, że Sarah nie jest już tym, kim była, akceptuje. Kiedy Chuck się dowiaduje, dzwoni do Ellie, aby ją ostrzec, ale Sarah odbiera telefon. Prosi go, żeby przyszedł i przyniósł jej okulary, inaczej zabije Ellie... Bibliografia)
Kiedy Chuck, Casey i Morgan wchodzą do pokoju badawczego, Morgan dotyka płaszcza, który staje się niewidzialny. Odnosi się to do peleryny-niewidki w filmach o Harrym Potterze .

Odcinek 13: Tylko pocałunek

Tytuł oryginalny
Chuck kontra pożegnanie Numer produkcyjny
91 (5-13) Kod produkcji
3X6763 Pierwsza transmisja

• Stany Zjednoczone  :27 stycznia 2012na NBC
• Quebec  :13 listopada 2012na Ztélé
• Francja  :23 sierpnia 2015na NT1

Produkcja
Robert Duncan McNeill Scenariusz
Chris Fedak Rozprawy

• Stany Zjednoczone  : 4,31 mln widzów(pierwsza transmisja)

Goście

• Mark Pellegrino ( agent Fulcrum , kamea )

Szczegółowe podsumowanie
Chuck wzywa swoją rodzinę, przyjaciół i kilku niespodziewanych sojuszników, aby pomogli mu powstrzymać Nicholasa Quinna, który próbuje zniszczyć wszystko, co Chuck zbudował w ciągu ostatnich pięciu lat. Sarah straciwszy pamięć, Chuck zrobi wszystko, aby ją odzyskać. Komentarze

• Ten ostatni odcinek serialu zdobywa najlepszą widownię sezonu.
• W zestawie DVD, wydany dnia 8 maja 2012 w Stanach Zjednoczonych dostępna jest długa wersja ostatniego odcinka z siedmioma dodatkowymi minutami, co wydłuża czas trwania z 45 do 52 minut.

Informacje o pudełku DVD

• Tytuł pudełka: Chuck - Cały piąty i ostatni sezon (strefa 1) / Chuck - Cały piąty i ostatni sezon (strefa 2)
• Wydanie  : Warner Home Video
• Liczba odcinków: 13
• Liczba dysków: 3
• Proporcje obrazu  : kolor , pełny ekran, 16/9 , 1,78:1
• Dźwięk  : Dolby Surround 5.1
• Języki  : angielski , portugalski,
  • Napisy  : angielskie , hiszpańskie , francuskie , portugalskie
• Czas działania: 559 minut
• Premia:
  • 3 dodatkowe godziny (w tym długa wersja ostatniego odcinka, z dodatkowymi 7 minutami od 45 do 52 minut)
  • Kanapki i Superfans  : ratunek serii hołd dla najlepszych fanów na świecie
  • Chuck kontra ostatni odcinek  : poruszająca wycieczka za kulisy
  • Orkiestrowanie świata Chucka  : duch kryjący się za muzyką
  • Chuck: początek  : pomysł, który zapoczątkował sukces
  • Chuck: ewolucja  : transformacja od geeka do szpiega
  • Żegnaj Kup więcej  : przyspieszone niszczenie planu filmowego
  • ekskluzywne reklamy Kup więcej
  • długa wersja finału serialu
  • Chuck, przyszłość  : przepowiednie obsady i producentów
  • komentarze dźwiękowe ostatnich dwóch odcinków przez producentów wykonawczych i aktorów
  • przerywniki
  • wpadka
• Daty wydania:
  • Stany Zjednoczone  :8 maja 2012
  • Niemcy  :9 listopada 2012(z utworami w wersji francuskiej)
  • Francja  :3 kwietnia 2013 r.

Uwagi i referencje

1. „  Pre-Upfronts – NBC potwierdza anulowanie, odnowienie Chucka , zamawia 4 komedie: Czy jesteś wódką?” It's Me, Chelsea, Free Agents, BFF, Bent  ” , na Critictoo.com ,13 maja 2011
2. (w) Michael Ausiello, „  Chuck Scoop: Carrie-Anne Moss powraca jako Casey's Romantic Foil  ” w TVLine ,29 lipca 2011
3. (w) Michael Ausiello, „  Chuck Exclusive: Angus Macfadyen z Braveheart w roli finału Big Bad  ” na TVLine ,25 października 2011
4. (w) Megan Masters, „  Chuck @ Comic-Con: Zerwanie ze szpiegami w ostatnim sezonie, Wielka śmierć, Weterynarz z Gwiezdnych wojen i więcej  ” na TVLine ,23 lipca 2011
5. (w) Michael Ausiello, „  Chuck Exclusive: Craig Kilborn Spies Villainous Season Premiere Guest Spot  ” w TVLine ,28 lipca 2011
6. (w) Michael Ausiello, "  Chuck Scoop: Zagubieni Jeff Fahey, Smallville 's Justin Hartley to Guest Star  " w TVLine ,9 sierpnia 2011
7. (en) Michael Ausiello, „  Chuck Exclusive: Buy More Convention Brings Out Stars of the Office and The Shield  ” , na TVLine ,31 sierpnia 2011
8. (w) Michael Ausiello, „  Community 's Danny Pudi Spies Chuck Cameo  ” w TVLine ,31 sierpnia 2011
9. (w) Jethro Nededog, „  Chuck”: Eric Lange z Lost i Criminal Minds Beau Garrett Are Cult Members  ” w The Hollywood Reporter ,13 września 2011
10. (w) Sandra Gonzalez, „  Chuck Rebecca Romijn gościnnie  ” w Entertainment Weekly ,15 września 2011
11. (w) Michael Ausiello, „  Chuck Scoop: Czy mama Cheryl Ladd Sarah!  » , W TVLine ,3 października 2011
12. (w) James Hibberd, „  Chuck scoop: Gwiazda White Collar, która zagra byłego Sary  ” w Entertainment Weekly ,6 października 2011
13. (w) Jethro Nededog, „  Chuck werbuje Bombshell Bo Derek do roli gościa  ” w The Hollywood Reporter ,18 października 2011
14. (w) William Keck, „  Chuck Books Linda Hamilton do ostatniego odcinka  ” w TV Guide ,1 st grudzień 2011
15. (w) Matt Webb Mitovich, „  Ostateczna misja Chucka Intel, część 1: Będą wybuchy z przeszłości  ” na TVLine.com ,25 stycznia 2012(dostęp 28 stycznia 2012 )
16. (w) "  Chuck and New Drama Grimm Debiut 28 października  " , w The Futon Critic ,30 września 2011
17. „tytuły FR i transmisja na Ztélé” na Ztélé .com , dostęp 28 lipca 2012 r.
18. „Ostatni sezon Chucka w dniu 6 października 2012 r. na NT1” na AlloCiné.fr , konsultowany 18 września 2012 r.
19. "Dyfuzja sur NT1" na Program-tv.com , dostępne 19 września 2012
20. (w) „  Piątkowe oceny końcowe TV: bez poprawek dla Chucka, Grimma, Nikity Gold Any Original + World Series  ” na TVbytheNumbers.Zap2It.com ,31 października 2011
21. „  Przesłuchania piątek 11/4: Chuck umywalki w; Frędzle na wzniesieniu; Grimm potwierdza; rekordowa publiczność dla Blue Bloods na CBS  ” , na Audiencesusa.com ,5 listopada 2011
22. (w) "  Piątkowe końcowe oceny telewizyjne: Grimm poprawiony; Extreme Makeover: Home Edition skorygowana w dół  ” , na TVbytheNumbers.Zap2It.com ,14 listopada 2011
23. (w) "  Piątkowe oceny końcowe TV: CSI: NY, Dateline NBC Adjusted Up  " na TVbytheNumbers.Zap2It.com ,24 listopada 2011
24. „  Przesłuchania piątek 9/12: Chuck rośnie w siłę, stajnia Grimm  ” , na Audiencesusa.com ,11 grudnia 2011
25. (w) "  Piątkowe końcowe oceny telewizyjne: Charlie Brown poprawiony; Zmniejszona epoka lodowcowa , brak korekt dla Grimm lub Chuck  ” , na TVbytheNumbers.Zap2It.com ,19 grudnia 2011
26. (w) „  Piątkowe końcowe oceny telewizyjne: bez poprawek dla Chucka  ” na TVbytheNumbers.Zap2It.com ,27 grudnia 2011
27. (w) „  Piątkowe oceny końcowe w telewizji: bez poprawek dla Chucka  ” na TVbytheNumbers.Zap2It.com ,3 stycznia 2012
28. (w) "  Piątkowe końcowe oceny telewizyjne: Zmniejszenie Chucka ; No Adjustments for Nikita & Supernatural  ” , na TVbytheNumbers.Zap2It.com ,9 stycznia 2012
29. „  Przesłuchania piątek 13.01.2013: Grimm spada za nisko; Frędzle wciąż niskie; Utalentowany człowiek rośnie  ” , na Audiencesusa.com ,15 stycznia 2012
30. „  NT1  ” [PDF] , na Tmcregie.fr ,18 sierpnia 2015.
31. (w) „  Piątkowe końcowe oceny telewizyjne: koszmary kuchenne, skorygowane nadprzyrodzone powtarzanie  ” na TVbytheNumbers.Zap2It.com ,23 stycznia 2012
32. (en) “  Piątkowe końcowe oceny telewizyjne: skorygowane daty ; Zmniejszony zbiornik rekinów ; Bez korekty o Chuck Finale Or Fringe  ” , na TVbytheNumbers.Zap2It.com ,30 stycznia 2012 r.
33. (en) "  Oficjalna informacja prasowa Chucka - Warnera dotycząca The Complete Fifth and Final Season na DVD, Blu-ray  " , na TVshowsonDVD ,1 st lutego 2012(dostęp 6 lutego 2012 )