Sezon 10 The Simpsons

Sezon 10 The Simpsons Opis obrazka The simpsons logo France.png.

Kluczowe dane
Seria Simpsonowie
Ojczyźnie Stany Zjednoczone
Oryginalny łańcuszek Lis
Zróżn. oryginał 23 sierpnia 1998 - 16 maja 1999
Nb. odcinki 23

Chronologia

Sezon 9 Sezon 11

Lista odcinków Simpsonów

Dziesiąty sezon Simpsonów premiery w Stanach Zjednoczonych na Fox między23 sierpnia 1998 i 16 maja 1999. We Francji jest nadawany z4 września 1999 w 4 marca 2000i retransmitowany w 2003 roku w Canal + . Jest również nadawany od listopada 2006 na W9 . W Belgii jest nadawany od 1 st do31 grudnia 1999. Pokaz zawodnik w tym sezonie jest Mike Scully , która produkuje dwudziestu trzech odcinków. Przed rozpoczęciem produkcji doszło do sporu między aktorami The Simpsons i Fox o ich wynagrodzenie. Zostało to jednak szybko uregulowane, a pensje aktorów wzrosły do ​​125 000  $ za odcinek. Oprócz regularnej ekipy serialu, do wzięcia udziału w tegorocznym dubie zaproszono wielu celebrytów, w tym Phil Hartman , który był tam ostatni raz przed zamachem.

Sezon spotkał się z raczej pozytywną opinią i został zaproponowany do dwóch nagród Annie, które zdobył oraz do dwóch nagród Emmy . Jednak dla wielu krytyków ten sezon jest często wymieniany jako początek pogorszenia jakości serialu. Zajmuje dwudzieste piąte miejsce wśród widzów sezonu w Stanach Zjednoczonych ze średnią 13,5 miliona widzów na odcinek. Zestaw DVD sezonu, dostępny w dwóch różnych opakowaniach z Bartem , zostanie wydany w regionie 1 w dniu7 sierpnia 2007, w regionie 2 włączone 10 września i 26 września tego samego roku w regionie 4.

Produkcja

W dziesiątym sezonie pokazowym po raz drugi z rzędu Mike Scully . Jako biegacz i producent wykonawczy Scully kieruje zespołem scenarzystów i nadzoruje wszystkie aspekty produkcji serialu. Jednak, jak przyznaje w wywiadzie dla Ultimate TV wStyczeń 1999, nie „podejmuje żadnej decyzji bez wsparcia zespołu”. Mamy świetne zespoły we wszystkich działach, od animacji po pisanie scenariuszy. Dlatego nie chcę, aby moje przywództwo wyglądało jak dyktatura ” . Mike Scully jest blisko członków swojego zespołu i wielu z nich chwali jego umiejętności organizacyjne i zarządcze. Scenarzysta Tom Martin mówi, że „ jest bardzo możliwe, że jest najlepszym szefem, dla którego [kiedykolwiek] pracował” i że jest „świetnym kierownikiem personelu” . Celem Scully, gdy kierowanie The Simpsons jest „nie zepsuć show . ” Oprócz swojej roli jako biegacza pokazowego w trakcie sezonu, był współautorem odcinka The Prisoners of the Stadium . Mike Scully pozostanie w tym poście do dwunastego sezonu , chociaż jego sezony nie są zgodne z niektórymi krytykami i zwolennikami serii.

Od 1999 roku około szesnastu scenarzystów regularnie pracuje nad The Simpsons . Wielu z nich, jak John Swartzwelder i George Meyer, pisze do serialu od wielu lat. Trzeci odcinek sezonu, Popular Lizards , to ostatni odcinek napisany w całości przez długoletniego scenarzystę Davida S. Cohena . Opuścił serial, aby współpracować z twórcą Simpsonów , Mattem Groeningiem i opracował Futurama , przyszłą serię, która będzie producentem wykonawczym i głównym scenarzystą. Nadawany jest pierwszy odcinek Futuramy28 marca 1999w tym samym czasie co Beau jako ciężarówka i zdobywa bardzo dobrą publiczność. Ten sezon to także powrót do pełnoetatowego składu Al Jean , który opuścił serię po czwartym sezonie, aby stworzyć Profession: Critic . Między czwartym a dziesiątym sezonem pracował nad serialem tylko okresowo, pisząc scenariusz czterech odcinków. Tom Martin , Julie Thacker i Tim Long piszą swój pierwszy scenariusz w tym sezonie. Jane O'Brien ze swojej strony pisze swój jedyny odcinek serii, The Ancient Grease . Nancy Kruse i Matthew Nastuk reżyserują swój pierwszy odcinek w tym sezonie, a Richard Appel i Brian Scully piszą swój ostateczny scenariusz.

Przed rozpoczęciem produkcji dziesiątego sezonu sześciu głównych aktorów serialu, Dan Castellaneta , Julie Kavner , Nancy Cartwright , Yeardley Smith , Hank Azaria i Harry Shearer , otrzymało 30 000  dolarów za odcinek. W 1998 roku doszło do kłótni między aktorami a Foxem o ich pensje, zagrozili strajkiem. Fox posunął się nawet do przygotowania castingów, aby znaleźć nowe głosy, ale w końcu osiągnięto porozumienie i pensje aktorów wzrosły do ​​125 000 $ za odcinek. Matt Groening wyraża swoje współczucie dla członków obsady w numerze Mother Jones, który ukazał się jakiś czas po zakończeniu sporu o wynagrodzenie. Tam mówi: „Są niesamowicie utalentowani i zasługują na szansę bycia bogatymi i nieszczęśliwymi jak ktokolwiek w Hollywood . W pewnym momencie wyglądało na to, że po prostu skończy się nam passa, ponieważ wszyscy byli mocno zakorzenieni na tych pozycjach. Oto moje stanowisko: „Postaraj się zdobyć jak najwięcej pieniędzy, ale upewnij się, że na to zasługujesz” ” .

Mimo tego pojednania Fox nie może powstrzymać się od krytykowania serialu. Początkowo wypuściła inny bardzo podobny serial animowany The Griffins , następnie stworzyła nieporozumienia z producentami serialu o religii. Szczególnie mocno krytykowany jest odcinek Więźniowie stadionu ze strony katolików , ale to wszystko nie pójdzie dalej i Fox będzie nadal nadawał serial.

Premiera sezonu w Stanach Zjednoczonych między23 sierpnia 1998 i 16 maja 1999. We Francji jest nadawany z4 września 1999 w 4 marca 2000w Canal + . W kwestii francuskiego dubbingu należy zauważyć, że Pierre Laurent zastępuje Patricka Guillemina , aktora głosowego m.in. Neda Flandersa , Barneya Gumble'a czy Waylona Smithersa , który zdecydował się odejść pod koniec poprzedniego sezonu po pewnych konfliktach. Ponieważ zmiana głosu jest ważna, wielu obserwujących serial będzie z niej niezadowolonych. W tym sezonie pojawiają się również bohaterowie : pan, który powiedział „Tak” i M me Muntz, matka Nelsona .

Dom

Przesłuchania

Chociaż nadawany jest odcinek Ancient Grease23 sierpnia 1998aby służyć jako lider i zwiększyć widownię pierwszych odcinków programu That '70s Show and Holding the Baby , Homera Last Invention , wyemitowanego na antenie20 wrześniajest pierwszym odcinkiem dziesiątego sezonu. Odcinki emitowane są w każdą niedzielę o godzinie 20:00. Sezon zajmuje dwudzieste piąte miejsce, razem z Dharmą i Gregiem , w rankingu amerykańskiej publiczności na sezon 1998 - 1999 ze średnią 13,5 miliona widzów na odcinek, co oznacza spadek o 12% w stosunku do średniej z poprzedniego sezonu oraz powrót do przeciętnej widowni ósmego sezonu . The Simpsons to trzeci najczęściej oglądany program Foxa po X-Files: Borders of Reality i Ally McBeal , zajmując odpowiednio dwunaste i dwudzieste miejsce. Ancient Grease , pierwszy odcinek sezonu, zajął trzydzieste pierwsze miejsce wśród amerykańskiej widowni przez tydzień od 17 do23 sierpnia 1998z wynikiem 7,2 w skali Nielsena . To trzeci najwyżej oceniany program tygodnia Foxa. Ostatni odcinek sezonu, The Worst of the Rising Sun , otrzymuje ocenę 8. Średnia ocena w tym sezonie to 7,98 z maksimum 11,6 uzyskanymi przez odcinki Fiesta w Las Vegas i The Prisoners sceny oraz minimum 6,8 przez Le Pire du Soleil-Levant . Odcinek Beautiful Like a Truck z 15,5 milionami widzów jest najczęściej oglądanym odcinkiem sezonu.

Krytyczny odbiór

Sezon zbiera dość pozytywne recenzje, choć przez kilku krytyków i obserwujących jest wymieniany jako początek spadku jakości serii. W 2000 roku niektórzy wieloletni fani byli rozczarowani programem i szczególnie żałowali przejścia od historii stworzonych wokół postaci do tego, co postrzegają jako „eskalację wybryków i zwariowanych gagów” . Chris Turner  (w) napisał w swojej książce Planet Simpson , że „jedną z rzeczy, która się wyróżnia, jest to, że zespół zaczął teraz polegać na gagach, żadnych postaciach, bez względu na to, kiedy miała miejsce ta wymiana, że ​​albo podczas dziewiątego, ani dziesiątego sezon ” . Jesse Hassenger z PopMatters wyjaśnia, że dla niego sezon dziesiątą Simpsons jest „pierwszy znaczący spadek [w serialu], w pobliżu jej złoty wiek [...] ze wspólnych gagów i daleko idących intryg . ” Reporter BBC News opublikował w artykule, że „ogólny konsensus jest taki, że złoty wiek The Simpsons kończy się po dziewiątym sezonie” . Podobnie Tyler Wilson z Coeur d'Alene Press określa sezony od 1 do 9 jako „złoty wiek” programu.

Mac McEntire z witryny Verdict DVD wyjaśnia w przeglądzie, że chociaż dziesiąty sezon zawiera dużo zabawnych materiałów filmowych, brakuje mu emocjonalnego rdzenia poprzednich sezonów. Chris Barsanti z FilmCritic.com stwierdza, że ​​wraz z nadaniem sezonu 10 „serial nie tylko zaczyna tracić swój status nietykalny, to znaczy nikt nie oczekuje, że każdy odcinek będzie arcydziełem, ale dodatkowo rozwija zły nawyk budowania epizody wokół zaproszonych celebrytów, zresztą rzadko tak zabawnych, jak powinny ” . Reporter Michigan Daily , Michael Pressman, napisał w 2007 roku, że „Patrząc z perspektywy czasu, dziesiąty sezon może być teraz postrzegany jako punkt zwrotny dla wielu mniej atrakcyjnych mechanizmów fabularnych serii. Programy Homera na wzbogacenie się zaczynają stawać się zbyt popularne i pojawia się nadmierna ilość niepotrzebnych ingerencji celebrytów ” . Reporter, nie mając tylko negatywnych uwag na temat dziesiątego sezonu, dodaje, że „to nie jest ostatni wspaniały sezon The Simpsons . Ostatni duży sezon to ósmy . Ostatni naprawdę dobry sezon to dziewiąty . Ale dziesiąta wystarczy, nic dodać nic ująć ” .

Mike Scully , który jest zawodnikiem serialu od dziewiątego do dwunastego sezonu , jest przez wielu krytyków uważany za winnego spadku jakości. Op-ed przez Chrisa Suellentrop opublikowany w Slate magazyn twierdzi, że Simpsonowie się z realistycznym programem o życiu rodzinnym do typowej kreskówki podczas Scully jest pokazanie biegacz  : „Kadencja Under Scully, w Les Simpson stały, dobrze i naprawdę, kreskówka . [...] Epizody, które kiedyś kończyły się na jeździe Marge i Homera na rowerze o zachodzie słońca, teraz kończą się tym, że Homer strzela pociskiem usypiającym w szyję Marge. W latach Scully'ego program jest zawsze zabawny, ale już nie jest tak wzruszający » . John Ortved w swojej książce The Simpsons: An Uncensored, Unauthorized History stwierdza, że „odcinki Scully'ego przodują w porównaniu z tym, co pokazują The Simpsons dzisiaj, ale był na czele, gdy statek zwrócił się do góry lodowej” . Simpsonowie pod wodzą Mike'a Scully'ego są negatywnie porównywane do „zalewu ciężkich, skupionych na Homera gagów” autorstwa Jona Bonné z MSNBC , a kilku zwolenników serialu lamentuje nad transformacją Homera w tym okresie, który powiedział, że przeszedł od słodkiego i szczerego charakteru do niegrzecznego i zadowolony z siebie clunker , nadał mu przydomek „  Homer Jerkass  ”, co można przetłumaczyć jako „Homer Asshole” .

Tom Martin , scenarzysta serialu, mówi w książce Johna Ortveda, że ​​nie rozumie krytyki pod adresem Mike'a Scully'ego, ponieważ uważa, że ​​dobrze prowadzi program. Dodaje również, że on myśli krytyków „boli [Scully], a wciąż bóle niego, ale udaje mu się nie denerwować . ” John Ortved dodaje w swojej książce, że trudno jest oszacować udział Mike'a Scully'ego w upadku serii i że obwinianie tylko biegacza pokazowego za utratę jakości programu jest „niesprawiedliwe” . Pisze też, że kilka epizodów z pierwszych dwóch sezonów Scully, jak Homera The Last wynalazku i Homera Cinema , są lepsze niż w niektórych epizodach z poprzednich dwóch sezonach.

Brian Tallerico z UGO Network miejscu, wstaje dla tych Simpsons przed krytyką. W artykule opublikowanym w 2007 roku napisał, że porównywanie „odcinków dziesiątego sezonu The Simpsons z debiutem serialu jest po prostu niesprawiedliwe i samobójcze. „Tak, śmiałem się, ale nie tak bardzo jak dwa lata temu. Więc to jest do bani!” To absurd. Chodzi o to, że nawet dziesiąty sezon The Simpsons jest zabawniejszy niż najlepsze lata większości [innych] serii ” . Jesse Hassenger z PopMatters wyjaśnia w swojej recenzji, że chociaż serial stracił na jakości: „Nie oznacza to, że te odcinki są pozbawione uroku; w rzeczywistości wielu jest przezabawnie zabawnych i charakterystycznie inteligentnych ” . Podobnie jak Tallerico dodaje, że „słabe sezony Simpsonów są lepsze” niż w większości innych programów.

Mimo negatywnych recenzji dziesiątego sezonu, niektórzy dziennikarze rozumieją to w definicji „złotego wieku” serialu. Magazyn Ian Nathan z Empire określa ten „złoty wiek” The Simpsons jako „w przybliżeniu pierwsze dziesięć sezonów” , inni uważają, że jest to okres od trzeciego do dziesiątego sezonu . Dodatkowo odcinek Homer, ochroniarz zajmuje miejsce najlepszego odcinka sezonu w rankingu najlepszych odcinków pierwszych dwudziestu sezonów, przeprowadzonym przez serwis IGN w 2010 roku. IGN wymienia również 25 najlepszych występów gwiazd. w historii serialu, plasując Stephena Hawkinga z The Big IQ na szesnastym miejscu, Ron Howard z Homera kręci swoje filmy na dwunastym, a Mark Hamill z Homera, na drugim miejscu.

Nagrody i nominacje

Dziesiąty sezon Simpsona zdobył w 1999 roku Annie Award za najlepszą animację telewizyjną z Batman Beyond , Futurama , King of the Hill i The New Batman Adventures . W tym samym roku scenarzyści Tim Long , Larry Doyle i Matt Selman otrzymali nagrodę Annie za najlepszy scenariusz w produkcji telewizyjnej animowanej za odcinek The Simpsons in the Bible , osiemnastego odcinka sezonu. Trio konkurowały z Ken Keeler na odcinku The disembarks serię z Futurama , Jim Dauterive dla Hanka kowboj z King of the Hill , Alan Burnett i Paul Dini dla renesansu, 1 st  części z Batman Beyond i Evan Dorkin i Sarah Dyer dla Pozew o kosmosie Od wybrzeża duchów do wybrzeża . Dziesiąty sezon jest również nominowany do dwóch nagród Emmy , ale nie zdobywa żadnej. Fiesta epizod w Las Vegas traci do Bobby Loves Mary epizod z Kings of Texas w kategorii najlepszego animowanego programu pod godzinę . Alf Clausen był nominowany w kategorii Najlepsza kompozycja muzyczna do serialu za pracę nad odcinkiem Simpson Horror Show IX , ale został pokonany przez Carla Johnsona z Invasion America .

Odcinki

Nr # Tytuł Produkcja Scenariusz Pierwsza transmisja Kod prod. Odbiorcy (w milionach)
204 1 The Ancient Grease (La Danse du Saint-Doux)
Smalec tańca 		Dominic Polcino Jane O'Brien 23 sierpnia 1998
4 września 1999		 5F20 7.0

Dzieci idą do supermarketu, aby kupić przybory szkolne na początek roku szkolnego. Idąc do Kwik-E-Mart , Homer dowiaduje się, że Apu zarabia na sprzedaży jego nadmiaru tłuszczu. Homer postanawia zrobić to samo i zmusza Barta do pomocy. W międzyczasie Lisa jest odpowiedzialna za przedstawienie szkoły Alexowi Whitneyowi, nowej „modnej” uczennicy, która obejmuje swoich przyjaciół ... 

205 2 Ostatni wynalazek Homera (Le Génie de la terrasse Evergreen)
Czarnoksiężnik z wiecznie zielonego tarasu 		Mark Kirkland John Swartzwelder 20 września 1998
11 września 1999		 5F21 7.9

W radiu Homer dowiaduje się, że średnia długość życia wynosi siedemdziesiąt sześć lat, a zatem jest to połowa. Przerażony faktem, że umarł, nie robiąc nic w życiu, zaczyna czuć się przygnębiony. Kiedy natrafia na książkę o Thomasie Edisonie , Homer staje się pasjonatem wynalazcy i stara się go naśladować ... 

206 3 Popularne jaszczurki (matka wylęgowa)
Bart the Mother 		Steven Dean Moore David X. Cohen 27 września 1998
22 września 1999		 5F22 7.3

Na targach zabawy , Nelson wygrywa karabin. Zaprasza Barta, aby przyszedł do jego domu i przetestował ją, co robi pomimo zakazu Marge . Tam Bart zabija ptaka i aby się odkupić, odzyskuje i wysiaduje swoje jaja. Instaluje je w swojej kabinie pod lampą i po kilku tygodniach wykluwają się. Ale to nie są jaja ptasie, ale jaja jaszczurki. Bart nadal dba o swoje „maluchy” ... 

207 4 Treehouse of Horror IX (The Simpsons Halloween Special IX)
Treehouse of Horror IX 		Steven Dean Moore Donick Cary , Larry Doyle i David X. Cohen 25 października 1998
30 października 1999		 AABF01 8.5

The Killer Moumoute  : Caught, The Serpent jest skazany na krzesło elektryczne . Jakiś czas później Homer zostaje przeszczepiony wężem przez D r Rivierę . Ale ten włos ma nad nim złą kontrolę.
The Terror of Tiny Toon  : Aby wymienić baterie pilota skonfiskowane przez Marge, aby Bart i Lisa nie gapili się na Itchy'ego i Scratchy'ego podczas jego nieobecności, Bart używa sztabki uranu . Następnie dzieci znajdują się w odcinku Itchy and Scratchy .
Starship Dodgers  : Ponieważ Maggie właśnie miała ostatni ząb, w miejscu jej nóg rosną macki. Kang i Kodos , dwaj Rigeliens, dzwonią do drzwi i ogłaszają Simpsonom, że Maggie jest ich dzieckiem ... 

208 5 Homer kręci swoje filmy (plotki o celebrytach),
gdy ty dasz gwiazdę 		Richard Appel Pete Michels 8 listopada 1998
28 września 1999		 5F19 9.0

Rodzina Simpsonów wyjeżdża na weekend nad jezioro Springfield. Wynajmują łódkę i kitesurfing Homera . Wciskając silnik, ustępuje i zapala się, podpalając linę łączącą Homera z łodzią. Ten ostatni odlatuje i kilka chwil później ląduje w ośrodku wypoczynkowym Aleca Baldwina i Kim Basinger . Aktorzy decydują się na zatrudnienie Homera jako asystenta pod warunkiem, że nie zdradzi on swojej obecności. Ale Homer, zazdrosny o rozgłos, wyjaśnia swoim przyjaciołom w barze Moe, dla kogo pracuje ... 

209 6 Hippie Hip Hooray! (D'oh-maire-tas)
D'oh-in 'na wietrze 		Matthew Nastuk i Mark Kirkland Donick Cary 15 listopada 1998
2 października 1999		 AABF02 8.3

Żaden pracownik elektrowni nie jest w stanie otworzyć słoika z piklami pana Burnsa . Ta ostatnia decyduje się zatem na przeprowadzenie kampanii reklamowej w celu przyciągnięcia młodych pracowników. Aby móc zagrać w reklamie, Homer musi wypełnić formularz rejestracyjny, w którym zostanie poproszony o podanie drugiego imienia. Nie znając go, pyta ojca, który już go nie pamięta, ale wie, że może go znaleźć wśród hipisów . Tam dowiaduje się, że jego matka była hipisem, a jego drugie imię to Jay. Ta filozofia sprawia mu przyjemność, zaprzyjaźnia się z Sethem i Munchiem, aby dołączyć do ruchu ... 

210 7 Lisa otrzymuje najlepszą ocenę (
Lisa otrzymuje A) 		Bob anderson Ian Maxtone-Graham 22 listopada 1998
9 października 1999		 AABF03 8.0

W supermarkecie Homer zamyka Lisę w lodziarni, podczas gdy on wybiera małego homara, aby sam przyrządził mu tłuszcz. Następnego dnia Lisa jest chora i nie może iść do szkoły. Aby go zająć, Marge pożycza mu jedną z gier wideo Barta. Po kilku dniach Lisa jest uzależniona od hazardu, więc kiedy musi wrócić do szkoły, nie poprawiła swojego testu. Aby przetrwać, jest zmuszona oszukiwać ... 

211 8 Don't Touch My Kidney (Homer Simpson w: Kidney Trouble )
Homer Simpson w „Kidney Trouble” 		Mike B. Anderson John Swartzwelder 6 grudnia 1998
16 października 1999		 AABF04 7.2

Simpsonowie odwiedzają miasto duchów z Abrahamem. Ten ostatni po powrocie bardzo musi iść do łazienki, ale Homer nie chce się na to zatrzymać. Tam Abraham umawia się na spotkanie z D r Hibbertem, który odkrywa, że ​​jego dwie nerki eksplodowały. Pilnie potrzebuje nowej nerki, którą Homer jest gotów zapewnić. Ale w miarę zbliżania się operacji Homer coraz mniej pragnie rozstać się z jedną ze swoich nerek ... 

212 9 Homer, ochroniarz (ratusz do świata podziemi)
Burmistrz Mafii 		Swinton O. Scott III Ron Hauge 20 grudnia 1998
27 listopada 1999		 AABF05 8.5

Reklama zbliżającej się konwencji science fiction przerywa oglądany przez nich film Titanic the Simpsons. Podczas zamieszek na zjeździe, w których uwięzieni są Mark Hamill i burmistrz Quimby , Homer rusza z pomocą. Burmistrz następnie decyduje się zwolnić swoich niekompetentnych ochroniarzy, aby zatrudnić Homera w ich miejsce. Ten ostatni bardzo szybko skończył szkołę i bardzo poważnie podjął nowe stanowisko. .. 

213 10 Fiesta w Las Vegas (Vive Ned Flanders)
Viva Ned Flanders 		Neil Affleck David M. Stern 10 stycznia 1999
6 listopada 1999		 AABF06 11.5

Podczas mszy Ned Flanders , ku zaskoczeniu wszystkich, przyznaje, że ma sześćdziesiąt lat. Patrząc wstecz na swoje życie, zdaje sobie sprawę, że tak naprawdę nigdy się nie bawił i postanawia zasięgnąć porady Homera. Ten, dla kaprysu, zabiera go do Las Vegas . Po spędzeniu całej nocy w kasynie budzą się następnego dnia z dwiema kobietami u boku ... 

214 11 Dzikie barts nie może być uszkodzony (To nie blokuje dziko Bart)
Dziki Bart nie może być łamany 		Mark Ervin Larry Doyle 17 stycznia 1999
13 listopada 1999		 AABF07 8.8

Po zwycięstwie drużyny Springfield w finale baseballu Homer i jego przyjaciele upijają się i plądrują szkołę. Podejrzewając dzieci, naczelnik Wiggum wprowadza godzinę policyjną . Ale Bart, Lisa i ich przyjaciele naprawdę chcą zobaczyć nowy horror i zaryzykować wyjazd. Tylko szef policji nalega, aby przestrzegano godziny policyjnej ... 

215 12 The Prisoners of the Stadium ( Zła Niedziela )
Niedziela, Cruddy Niedziela 		Steven Dean Moore Tom Martin , George Meyer , Brian Scully , Mike Scully 31 stycznia 1999
5 lutego 2000		 AABF08 11.5

Podczas wycieczki pocztowej zorganizowanej przez Skinnera Bart otrzymuje wiadomość zawierającą darmowe kupony, które przekazuje Homerowi na urodziny. Później Homer spotyka Wally'ego Kogena, który oferuje mu bezpłatne zabranie do Miami , gdzie odbywa się Super Bowl , w zamian za pomoc w wypełnieniu wynajętego autobusu. Homer udaje się w swojej misji, ale kiedy już tam jest, zdaje sobie sprawę, że jego bilety są fałszywe ... 

216 13 Homer na maksa (Homer na maksa)
Homer na maksa 		Pete Michels John Swartzwelder 7 lutego 1999
20 listopada 1999		 AABF09 8.3

Jedna z postaci z nowej serii Police Threads nosi to samo imię co Homer. Ten ostatni nagle staje się sławny w Springfield. Ale w drugim odcinku aktor grający Homera Simpsona zostaje zmieniony przez idiotę, a prawdziwy Homer staje się pośmiewiskiem miasta. Aby się z tego wydostać, Marge sugeruje, aby poszła zobaczyć się z producentami, aby zmienić postać, ale odmawiają. Następnie Homer prosi o zmianę nazwiska i teraz nazywa się Max Puissant. Krótko po tym, jak spotyka Trenta Steela, który zaprasza go do siebie ... 

217 14 L'Amour au curry (Massacre de la Saint-Valentin)
Jestem z Kupidynem 		Bob anderson Dan Greaney 14 lutego 1999
12 lutego 2000		 AABF11 7.7

Marge jest na minimarkecie, żeby kupić coś do zrobienia modelu układu pokarmowego dla Barta. Apu korzysta z okazji, by zaprosić go na kolację z Homerem. Wieczorem Manjula przyznaje, że boi się, że Apu go opuści. Aby ją odzyskać, Homer sugeruje, aby udowodnił jej swoją miłość w Walentynki . Tego dnia Apu robi wszystko, by się zatrzymać, nabijając się ze wszystkich mężczyzn w mieście ... 

218 15 Kobieta za kierownicą (Take the Violent)
Marge Simpson w „Screaming Yellow Honkers” 		Mark Kirkland David M. Stern 21 lutego 1999
14 grudnia 1999		 AABF10 8.6

Wszyscy rodzice uczniów korzystają z przerwy w przedstawieniu proponowanej przez nauczycieli szkoły podstawowej na ucieczkę, która powoduje korek uliczny. W tej sytuacji prowadząca Marge nie czuje się zbyt komfortowo. Następnego dnia Homer kupuje Canyonero. Jego przyjaciele śmieją się z niego, bo wziął model dla kobiet. Aby nie stracić twarzy, Homer i Marge wymieniają się samochodami. Marge, dla której prowadzenie Canyonero jest bardzo łatwe, staje się niecierpliwa i agresywna za kierownicą, do tego stopnia, że ​​pomimo kursu bezpieczeństwa drogowego traci prawo jazdy ... 

219 16 Kultura jest trudna (miejsce dla Lisy)
Zrób miejsce dla Lisy 		Matthew nastuk Brian Scully 28 lutego 1999
11 grudnia 1999		 AABF12 7.6

Po przejściu na piwny maraton z Lennym i Carlem Homer musi zabrać swoje dzieci do Smithsonian Museum, gdzie znajduje się oryginalny tekst Konstytucji . Chcąc przyjrzeć się temu bliżej, Homer go uszkadza. Ponieważ naprawy są bardzo kosztowne, Homer znajduje porozumienie z muzeum, które proponuje mu zainstalowanie przekaźnika telefonicznego w pokoju z Lisą, skazaną na wejście do pokoju Barta. Sfrustrowany niemożnością prawidłowego badania, ona opracowana ból brzucha i D r Hibbert zaproponował mu aromaterapii ... 

220 17 Piękny jak ciężarówka (Homer za kierownicą)
Maksymalny napęd Homerdrive 		Swinton O. Scott III John Swartzwelder 28 marca 1999
18 grudnia 1999		 AABF13 15.5

Lisa chce demonstrować przeciwko restauracji „L'Abattoir” . Homer jeszcze go nie znając, zabiera tam całą swoją rodzinę, aby go przetestować. Głodny po posiłku zamawia największy kawałek mięsa w menu. Tylko dwie osoby już ją ukończyły, a jeden z nich, kierowca ciężarówki Red Barclay, jest obecny i rzuca Homerowi wyzwanie, aby to się stało. Homerowi się to nie udaje, kierowca ciężarówki, ale umiera. Na swoją cześć Homer zabiera Barta, by dostarczyć jego ostatni ładunek do Atlanty . W międzyczasie Marge zdaje sobie sprawę, że nigdy w życiu się nie bawiła. Zabiera Lisę do sklepu z muzycznymi dzwonkami do drzwi i kupuje jeden. Po zainstalowaniu trzeba długo czekać, zanim ktoś zadzwoni ... 

221 18 Simpsons Bible Stories (Bible Stories)
Simpsons Bible Stories 		Nancy Kruse Tim Long , Larry Doyle Matt Selman 4 kwietnia 1999
8 stycznia 2000		 AABF14 12.2

Simpsonowie są w kościele. Kazanie wielebnego Lovejoya jest usypiające, wszyscy zasypiają i wyobrażają sobie siebie w Biblii . Marge wyobraża sobie, że jest Ewą, a Homer jest Adamem . Lisa marzy, że jest niewolnicą dyrektora Skinnera i że Milhouse , podobnie jak Moses , wyzwoli ich wszystkich z jego jarzma. Homer śni, że jest królem Salomonem i że jego strażnicy aresztowali Lenny'ego i Carla, którzy walczą o ciasto. Wreszcie Bart widzi siebie w Dawidzie , rzucającym wyzwanie wielkiemu Goliatowi , którym jest Nelson ... 

222 19 Arcydzieło Homera (Le Raté global)
Mama i sztuka pop 		Steven Dean Moore Al Jean 11 kwietnia 1999
15 stycznia 2000		 AABF15 8.5

Homer kupuje grill do samodzielnego montażu . Po kilku próbach poddaje się i umieszcza go z tyłu swojego pojazdu, aby się go pozbyć. Odpada i rozbija się o samochód. Następnego dnia Astrid Weller dzwoni do drzwi: znalazła słabo zmontowany grill Homera i mówi mu, że uważa go za dzieło sztuki i chce go wystawić w swojej galerii. Widząc lukratywną stronę operacji, Homer pod zazdrosnym spojrzeniem Marge zaczyna tworzyć inne „rzeźby” ... 

223 20 Starzy upadli na głowy (Le Jeune Homme et la Mer)
Staruszek i uczeń C. 		Mark Kirkland Julie thacker 25 kwietnia 1999
22 stycznia 2000		 AABF16 6.9

Springfield zostaje wybrany na gospodarza następnych igrzysk olimpijskich, a Homer wygrywa konkurs na projekt maskotki. Przedstawiciele gier podróżują do Springfield, aby to potwierdzić. Na ich powitanie zostaje wybrany dyrektor Skinner. Proponuje im przedstawienie, w którym bierze udział każdy uczeń. Kiedy przychodzi kolej Barta, krytykuje kraj pochodzenia przedstawicieli, zmuszając ich do ucieczki. Aby go ukarać, Skinner wysyła go do domu spokojnej starości, aby zajął się starszymi ... 

224 21 Miłości nie da się kupić (świat bardziej lubi Montgomery Burns)
Monty Can't Buy Me Love 		Mark Ervin John Swartzwelder 2 maja 1999
29 stycznia 2000		 AABF17 7.3

Nowe centrum handlowe otwiera drzwi. Aby dać się poznać, właściciel sklepu rozdaje wszystkim obecnym banknot dolarowy. Pan Burns uczestniczył w tej hojnej rozrywce i zazdrosny o swoją popularność, próbował podnieść swoją własną, przekazując darowizny dla szpitala, a następnie rozdając monety tłumowi. Ale nic nie pomaga, nikt nie daje się uwieść staremu miliarderowi ... 

225 22 Les Gros QI (La Bande des QI)
Uratowali mózg Lisy 		Pete Michels Matt Selman 9 maja 1999
26 lutego 2000		 AABF18 6.8

Podczas gdy Homer konkuruje w konkursie Najbardziej odrażająca osoba Springfielda, aby wygrać wycieczkę na słońce, Lisa pisze list z przemyśleniami do lokalnej gazety o ludzkiej naturze, który pozostaje całkowicie niezauważony. Gdy Homer kradnie drugą nagrodę w konkursie, erotyczną sesję zdjęciową, Lisa zostaje zaproszona na tajne spotkanie organizowane przez Mensę, stowarzyszenie elity intelektualnej miasta. Szybko integruje małą grupę i wreszcie czuje się zrozumiana. Ale kiedy burmistrz uciekł, Mensa znalazła się sama w zarządzaniu miastem ... 

226 23 Najgorszy ze wschodzącego słońca (Oh-gun)
Trzydzieści minut nad Tokio 		Jim reardon Donick Cary i Dan Greaney 16 maja 1999
4 marca 2000		 AABF20 8.0

Homer właśnie opróżnił swoje konto bankowe przez Węża. Aby wyzdrowieć, okrada Flandrię. Wychodząc z ich domu, spotyka Neda, który wyjaśnia mu, że pewien Chuck Garabedian radzi, jak lepiej oszczędzać. Simpsonowie uczęszczają na jego seminarium i dowiadują się, jak tanio wyjechać na wakacje. Po wykonaniu instrukcji co do litery lecą do Tokio . Wszystko idzie dobrze, dopóki Homer nie straci pieniędzy zaplanowanych na powrót ... 

Goście

Seria Simpsons często wzywa gwiazdy gościnne do użyczenia głosu postaci lub wykonania własnej roli. Czterdzieści pięć celebrytów jest w obsadzie dziesiątego sezonu. W pierwszym odcinku, Starożytna Grease , nowy uczeń w szkole podstawowej , że Lisa zazdrosny, Alex Whitney, jest grany przez Lisa Kudrow , amerykańska aktorka najlepiej znana z roli Phoebe szeregowo z przyjaciółmi . W następnym odcinku, Ostatni wynalazek Homera , KITT samochód K 2000 przekazuje wiadomość Homerowi głosem Williama Danielsa . Odcinek Popular Lizards to ostatni występ Phila Hartmana jako Troy McClure . Ten ostatni zostaje zamordowany przez swoją żonę dnia28 maja 1998przed emisją poświęconego mu odcinka. Zamiast znaleźć nowy głos, który zastąpi Hartmana, producenci decydują się na usunięcie jego dwóch powtarzających się postaci, Troya McClure'a i Lionela Hutza . W odcinku specjalnym Halloween w tym sezonie występuje wielu gości: Regis Philbin i Kathie Lee Gifford pojawiają się w scenie prawdziwej strzelaniny , Jerry Springer i Ed McMahon interpretują swoje role, a Robert Englund użycza głosu bohaterowi Freddy'ego, który wyciągnął tytułowy serial .

Odcinek zawiera również postać Jasona Voorheesa z piątku 13. serialu filmowego , ale ten nie ma linii. W następnym odcinku Homer kręci swoje kino , rodzina Simpsonów podczas pobytu w Lake Springfield spotyka aktorów Alec Baldwin (VF: Bruno Choël ) , Kim Basinger (VF: Michèle Buzynski) , Ron Howard i Brian Grazer , których sami nazywają. Dwóch hipisów z odcinka Hippie Hip Hooray! ożywają dzięki George'owi Carlinowi i Martinowi Mullowi . W tym samym odcinku psychodeliczna wersja Simpsons tematem jest wykonywana przez amerykańskiego alternatywnego zespołu rockowego , Yo La Tengo .

Konwencja science fiction, która rozgrywa się w odcinku Homer, Bodyguard, jest okazją, aby wcielić się w rolę instruktora Leavelle, Marka Hamilla , tłumacza Luke'a Skywalkera z pierwszej serii filmów z Gwiezdnych Wojen i Dicka Tufelda jako robot z serii Lost in Space . Fiesta w Las Vegas zawiera koncert Moody Blues , a także interwencję komentatora Dona Ricklesa, której głos wypowiedział Dan Castellaneta . Na początku Sbartacus odcinku , Cyndi Lauper śpiewa amerykański hymn na melodię nią uderzyć dziewczyny po prostu chcą się dobrze bawić . W Więźniach Stadionu odbywających się częściowo na Super Bowl można tam znaleźć wiele gościnnych gwiazd : Freda Willarda, który występuje jako Wally Kogen, piosenkarka country Dolly Parton i reżyser Fox Rupert Murdoch, odgrywają własne role byłych piłkarzy Troy Aikman , Rosey Grier i Dan Marino oraz komentatorzy sportowi Pat Summerall i John Madden . W Max Simpson amerykański aktor Ed Begley Jr. użycza głosu własnej postaci, aw następnym odcinku Jan Hooks powraca, by wcielić się w Manjulę Nahasapeemapetilon, a Elton John gra swoją własną rolę. Opos z kobieta jazdy jest wyrażona przez John Kassir . Piosenka reklamowania Canyonero w tym samym odcinku odgrywa Hank Williams Jr .

Philip Seymour Hoffman użycza głosu twórcom odcinka To trudna kultura . W Arcydziele Homera artystkę Astrid Weller gra włoska aktorka Isabella Rossellini, a we własnej roli pojawia się współczesny malarz Jasper Johns . Odcinek The Old Man Fallen Over Their Heads przedstawia dietetyka Jacka LaLanne'a w jego własnej roli oraz grupę NRBQ wykonującą piosenkę Beatlesów , Can't Buy Me Love . W Love Can't Buy muzyk Michael McKean gra Jerry'ego Rude, prowadzącego program radiowy, z którym rozmawiali Mr. Burns , Jerry Rude and the Bathroom Bunc . Naukowiec Stephen Hawking kładzie kres argumentowi intelektualistów Springfield w Les Gros IQ . I wreszcie ostatni odcinek, The Worst of the Rising Sun , którego akcja rozgrywa się głównie w Japonii , z udziałem kilku aktorów z tego kraju: George'a Takei w roli Winka, Denice Kumagai w roli Japończyka, Karen Maruyamy w roli Japończyka. gospodyni Gedde Watanabe w roli japońskiego ojca i kelnera, Makoto Iwamatsu w roli robota bojowego i Keone Young w roli sumotori.

Wyjścia VHS i DVD

Od piątego sezonu sezony The Simpsons nie są już dostępne w zestawie VHS . Mimo to na taśmach kompilacyjnych pojawia się kilka odcinków. Tak więc odcinek, który Lisa ma najlepszą ocenę, znajduje się na kompilacji Sex, Lies and the Simpsons wydanej w 1999 roku. Taśma Censored wydana w tym samym roku zawiera odcinek Simpson Horror Show IX . Jeszcze w tym samym roku odcinki, które Homer nakręcił w swoim kinie, a Max Simpson można znaleźć w The Simpsons w Hollywood . Wstyczeń 2000, odcinek Najgorszy ze wschodzącego słońca ukazuje się na kompilacji Anioły czy demony? oraz odcinek Homer, ochroniarz w Bart Wars, The Simpsons Strike Back . Taśma The Simpsons in Las Vegas wydana wMaj 2000zawiera Fiestę w Las Vegas . Wreszcie, Love Story in Springfield zostaje wydany w formacieMarzec 2002i zawiera odcinek L'Amour au curry .

Zestaw dziesiąty sezon DVD wydany przez 20th Century Fox w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie na7 sierpnia 2007. Oprócz każdego odcinka sezonu, DVD zawiera bonusy, animacje, przerywniki filmowe i komentarz audio do każdego odcinka. Podobnie jak w poprzednich sezonach, pudełko jest wydawane w dwóch różnych formatach, zwykłym formacie prostokątnym oraz „edycji kolekcjonerskiej”, której kształt w tym roku powraca do kształtu głowy Barta .

Cały sezon 10
Detale Charakterystyka
  • 23 odcinki
  • Pudełko zawierające 4 krążki
  • Współczynnik proporcji 1,33: 1
  • Języki:
    • Angielski ( Dolby Digital 5.1, z napisami)
    • Francuski (Dolby Digital, z napisami)
    • Kanadyjski francuski (Dolby Digital)
    • Hiszpański (Dolby Digital, z napisami)
    • Czeski, japoński, brazylijski portugalski i ukraiński dla The Prisoners of the Stadium
Daty wydania
Region 1 Region 2 Region 4
7 sierpnia 2007 10 września 2007 26 września 2007

Uwagi i odniesienia

  1. Gimple 1999 , s.  56 do 58
  2. (in) Gail Mitchell, „  Mike Scully Interview  ” w Ultimate TV ,24 stycznia 1999(dostęp 29 października 2014 )
  3. Ortved 2009 , s.  222
  4. (w) „  Mike Scully  ” , w BBC World Service ,25 kwietnia 2001(dostęp 29 października 2014 )
  5. Mike Scully , komentarz audio do odcinka The Prisoners of the Stadium , DVD, 20th Century Fox, 2007
  6. Régis Mohier, „  Sezon 9: 200 odcinków! (1997-1998)  ” , w The Simpsons Park ,26 sierpnia 2012(dostęp 29 października 2014 )
  7. David S. Cohen , komentarz audio dla Popular Lizards , DVD, 20th Century Fox, 2007
  8. Régis Mohier, "  sezonu 10: Simpsons' małe brat (1998/99)  " , w Simpsonowie Park ,26 sierpnia 2012(dostęp 29 października 2014 )
  9. (w) "  Fresh Air" Odzwierciedla: Al Jean, pisarz 'Simpsons' (wywiad audio)  " w NPR ,26 lipca 2007(dostęp 29 października 2014 )
  10. Al Jean , komentarz audio do odcinka Lac Terreur , DVD, 20th Century Fox, 2004
  11. Al Jean , komentarz audio do odcinka Shary Bobbins , DVD, 20th Century Fox, 2006
  12. Tom Martin , komentarz audio do odcinka The Prisoners of the Stadium , DVD, 20th Century Fox, 2007
  13. Julie Thacker , komentarz audio do The Old Ones Fallen On Your Head , DVD, 20th Century Fox, 2007
  14. Tim Long , komentarz audio do The Simpsons in the Bible , DVD, 20th Century Fox, 2007
  15. Jane O'Brien , komentarz audio dla The Ancient Grease , DVD, 20th Century Fox, 2007
  16. Nancy Kruse , komentarz audio do The Simpsons in the Bible , DVD, 20th Century Fox, 2007
  17. Matthew Nastuk , komentarz audio dla Hippie Hip Hooray! , DVD, 20th Century Fox, 2007
  18. Gimple 1999 , s.  97 i 98
  19. (en) Dan Glaister, „  Aktorzy Simpsonów żądają większego udziału  ” , The Age ,3 kwietnia 2004( czytaj online , sprawdzono 29 października 2014 )
  20. (w) Brian Doherty, „  Matt Groening  ” , Mother Jones ,Marzec-kwiecień 1999( czytaj online , sprawdzono 29 października 2014 )
  21. '  Guide 10 odcinków sezonu  " na The Simpsons (dostęp 29 października 2014 )
  22. „  Idiot Who Says Yes  ” , z The Simpsons Park (dostęp 29 października 2014 )
  23. „  Madame Muntz  ” z The Simpsons Park (dostęp: 29 października 2014 )
  24. (w) "  Fox oferuje zarówno dobre, jak i złe  " , The State Journal-Register ,20 sierpnia 1998, s.  4E
  25. (w) Don Aucoin, '  Simpsons' Unsinkable  ' , The Boston Globe ,19 września 1998, s.  4E
  26. (w) „  The Simpsons: Season 10  ” na Metacritic (dostęp 30 października 2014 )
  27. (in) „  TV Winners & Losers: Numbers Racket - A Final Tally of the Seasons 'Shows  ” , Entertainment Weekly ,4 czerwca 1999
  28. (w) „  Prime-Time Ratings  ” , The Orange County Register ,26 sierpnia 1998
  29. (in) "  Oceny Nielsen w czasie największej oglądalności  " , Associated Press ,18 maja 1999
  30. (in) Chris Suellentrop, „  Kto zmienił najlepszy amerykański program telewizyjny w kreskówkę?  " , Łupek ,12 lutego 2003( czytaj online , sprawdzono 30 października 2014 )
  31. (w) Reed Tucker, „  Ay, Caramba! Jesteśmy starzy, stary!  " , New York Post ,22 lipca 2007, s.  40
  32. (w) Chris Selley, Marco Ursi i Jaime J. Weinman, „  Życie i czasy Homera J. (tom 1)  ” , Maclean's ,23 lipca 2007( czytaj online , sprawdzono 30 października 2014 )
  33. (i) Jesse Hassenger, "  Simpsonowie The Complete dziesiąte sezonu  " , na PopMatters ,7 sierpnia 2007(dostęp 30 października 2014 )
  34. (en) Jaime J. Weinman, „  Worst Episode Ever  ” w Salonie ,24 stycznia 2000(dostęp 30 października 2014 )
  35. (in) Jon Bonné, „  The Simpsons” stracił panowanie nad sobą  ” w MSNBC ,2 października 2000(dostęp 30 października 2014 )
  36. (w) Todd Leopold, „  Czy nadszedł czas, aby 'The Simpsons' to 'g'oh?  " , Na CNN.com ,14 grudnia 2009(dostęp 30 października 2014 )
  37. Ortved 2009 , s.  261
  38. (w) „  The Simpsons: 10 classic episodes  ” , BBC News ,14 stycznia 2010( czytaj online , sprawdzono 30 października 2014 )
  39. (w) Tyler Wilson, „  10 najlepszych odcinków„ Simpsonów ”wydanych na DVD  ” , Heart d'Alene Press ,27 lipca 2007, D3
  40. (w) Mac McEntire, „  The Simpsons: The Complete Tenth Season  ” na DVD Verdict ,29 sierpnia 2007(dostęp 30 października 2014 )
  41. (w) Chris Barsanti, „  The Simpsons: Season Ten  ” w FilmCritic ,6 sierpnia 2007(dostęp 31 października 2014 )
  42. (w) Michael Pressman, „  10-ty sezon szumy” Simpsonowie wzdłuż  " , Michigan Codziennie ,10 września 2007( czytaj online , sprawdzono 31 października 2014 )
  43. Ortved 2009 , s.  221
  44. (w) Jon Bonné, „  Powrót Simpsonów z dołu  ” w MSNBC ,7 listopada 2003(dostęp 31 października 2014 )
  45. (w) Alicia Ritchey, „  Matt Groening, czy uszkodziłeś swój mózg?  " , Latarnia ,28 marca 2006( czytaj online , sprawdzono 31 października 2014 )
  46. (w) Chris Selley, Marco Ursi i Jaime J. Weinman, „  Życie i czasy Homera J. (tom 4)  ” , Maclean's ,23 lipca 2007
  47. Ortved 2009 , s.  223
  48. Ortved 2009 , s.  263
  49. (w) Brian Tallerico, „The Simpsons Season DVD Review Ten” (wersja z 7 lutego 2009 r. W archiwum internetowym ) , w UGO Networks ,2007
  50. (w) Ian Nathan, „  The Simpsons Movie (PG)  ” w Empire (dostęp 31 października 2014 )
  51. (w) Robert Canning, Eric Goldman, Dan Iverson i Brian Zoromski, „  The Simpsons: 20 Seasons, 20 Episodes  ” na IGN ,8 stycznia 2010(dostęp 25 września 2012 )
  52. (w) Eric Goldman, Dan Iverson i Brian Zoromski, „  Top 25 Simpsons Guest Appearances  ” na IGN ,4 stycznia 2010(dostęp 25 września 2012 )
  53. (in) „  27th Annual Annie Award Nominees and Winners (1999)  ” on Annie Awards (dostęp 31 października 2014 )
  54. (en) "  od 1998 do 1999 Emmy Awards  " w Infoplease (dostęp 31 października 3014 )
  55. Mike Scully , komentarz audio do Fiesty w Las Vegas , DVD, 20th Century Fox, 2007
  56. (w) „  51. coroczne nominacje do nagrody Emmy [sic]  ” , Los Angeles Times ,23 lipca 1999( czytaj online , sprawdzono 31 października 2014 )
  57. (w) Brian Lowry, „  HBO Leads Pack with 16 Nighttime Emmy Awards  ” , Los Angeles Times ,20 sierpnia 1999( czytaj online , sprawdzono 31 października 2014 )
  58. "  S10E01 - The Ancient Grease  " na The Simpsons (dostęp na 1 st listopada 2014 )
  59. "  S10E02 - The Last Wynalezienie Homera  " , na The Simpsons (dostęp na 1 st listopada 2014 )
  60. "  S10E03 - Popularne Lizards  " na The Simpsons (dostęp na 1 st listopada 2014 )
  61. "  S10E04 - Straszny domek na drzewie IX  " , na The Simpsons (dostęp na 1 st listopada 2014 )
  62. "  S10E05 - When You Dish Upon a Star  " z The Simpsons (dostęp na 1 st listopada 2014 )
  63. “  S10E06 - Hippie Hip Hooray!  " On The Simpsons (dostęp na 1 st listopada 2014 )
  64. "  S10E07 - Lisa najlepsza ocena  " na The Simpsons (dostęp na 1 st listopada 2014 )
  65. "  S10E08 - Hands off mojej nerki  " na The Simpsons (dostęp na 1 st listopada 2014 )
  66. "  S10E09 - Homer, ochroniarz  " na The Simpsons (dostęp na 1 st listopada 2014 )
  67. "  S10E10 - Viva Ned Flanders  " na The Simpsons (dostęp na 1 st listopada 2014 )
  68. "  S10E11 - dzikie barts nie może być naruszone  " , na The Simpsons (dostęp na 1 st listopada 2014 )
  69. "  S10E12 - więźniów stadionu  " , na The Simpsons (dostęp na 1 st listopada 2014 )
  70. "  S10E13 - Homer na Maxa  " , w The Simpsons (dostęp na 1 st listopada 2014 )
  71. "  S10E14 - Love Curry  " na The Simpsons (dostęp na 1 st listopada 2014 )
  72. "  S10E15 - Kobieta kierowca  " na The Simpsons (dostęp na 1 st listopada 2014 )
  73. „  S10E16 - It's hard culture  ” , w The Simpsons (dostęp 3 listopada 2014 r. )
  74. „  S10E17 - Beautiful as a Truck  ” z The Simpsons Park (dostęp 3 listopada 2014 )
  75. „  S10E18 - The Simpsons in the Bible  ” , z The Simpsons Park (dostęp 3 listopada 2014 )
  76. „  S10E19 - Homer's Masterpiece  ” , z The Simpsons Park (dostęp: 4 listopada 2014 )
  77. „  S10E20 - The old are Crazy  ” w The Simpsons (dostęp: 4 listopada 2014 )
  78. „  S10E21 - can not buy me love  ” , w The Simpsons (dostęp: 4 listopada 2014 )
  79. „  S10E22 - The Big IQ  ” w The Simpsons (dostęp 7 listopada 2014 )
  80. „  S10E23 - Thirty Minutes Over Tokyo  ” w The Simpsons (dostęp 7 listopada 2014 )
  81. (en) Virginia Rohan, „  Tributes to a Star and His Voices  ” , The Record ,23 września 1998, Y8
  82. Gimple 1999 , s.  50 i 51
  83. Charles Tasserit, „  File: All Video Tapes  ”, w The Simpson Park ,19 lipca 2005(dostęp 16 maja 2013 )
  84. (in) „  The Simpsons - The Complete 10th Season  ” w TVShowsOnDVD.com (dostęp 19 kwietnia 2014 )
  85. (in) Gord Lacey, „  The Simpsons - Season 10 Press Release  ” w TVShowsOnDVD.com ,23 lipca 2007(dostęp na 1 st listopada 2014 )

Załączniki

Bibliografia

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne