| Typ serii | Animacja młodzieżowa |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Smerfy |
| Uprzejmy |
Komedia , Fantasy Adventure , Humor |
| kreacja | Peyo |
| Uwaga. sezonów | 9 |
| Uwaga. odcinki | 303 + 124 segmenty |
Produkcja
| Trwanie | 26 minut (13 minut na segment) |
|---|---|
| Produkcja |
SEPP Hanna-Barbera |
Dyfuzja
| Ojczyźnie | Stany Zjednoczone Belgia |
|---|---|
| Oryginalny łańcuch | NBC |
| Różn. oryginał | 1 st Wrzesień +1.981 - 2 grudnia 1989 |
Smerfy ( The Smurfs ) to serial telewizyjny z animowanego Amerykanina - belgijski w 303 odcinkach, w uzupełnieniu do 124 segmentów 26 minut zaadaptowane przez studio Hanna-Barbera z bohaterów wymyślonych przez Peyo i zamieszczonych między1 st Wrzesień +1.981 i 2 grudnia 1989w sieci NBC .
W Belgii rysunek był emitowany od 3 października 1982 r. w RTBF, aw 1998 r. w Club RTL .
We Francji sezony od 1 do 3 były transmitowane od 27 grudnia 1982 r. na antenie 2 w programie Récré A2, a następnie retransmitowane od 1988 r. w L'été en baskets , następnie Éric et Compagnie . Zwróć uwagę, że niektóre odcinki sezonów 2 i 3 były emitowane pod tytułem Johan i Peewit z10 października 1984w Récré A2 , kiedy skupiały się na dwóch postaciach. La Cinq emitował sezony od 4 do 8 lat of1 st marzec 1.986 w 12 kwietnia 1992 r.. Sezon 9 wyemitowany od16 sierpnia 1995 r. w 21 lutego 1996 r.na Francji 2 .
W Quebecu serial był emitowany z12 września 1983w Radio-Canada Television, a następnie retransmitowany z6 września 1993na Canal Famille .
W 1979 roku Dupuis chciał ponownie uruchomić swoją filię reklamową, Publishing, Press and Advertising Company . W tym celu osoby odpowiedzialne angażują do zarządu José Dutilieu i Holendra Freddy'ego Monnickendama. W 1980 roku dwaj mężczyźni zaangażowani w międzynarodowy rynek treści audiowizualnych i cyfrowych do Cannes, gdzie odpowiadają za sprzedaż kreskówek VAT Dupuis . Nawiązali kontakt w szczególności z przedstawicielami amerykańskich stacji telewizyjnych, którzy byli jednak sceptyczni co do sukcesu, jaki te europejskie produkty mogą odnieść wśród amerykańskiej publiczności. W tym samym czasie przedstawiciel amerykańskiej firmy produkującej zabawki pluszowe zauważył podczas podróży do Anglii małą figurkę Smerfów oferowaną przez markę benzyny. Postanawia importować te figurki do Stanów Zjednoczonych, a także sprzedawać je w pluszu. Niedługo potem Fred Silbermann, dyrektor kanału telewizyjnego National Broadcasting Company , zauważa, że jego wnuczka oszalała na punkcie swojego pluszaka smerfa i zdaje sobie sprawę, że jego kanał może być związany z tymi małymi niebieskimi elfami. SEPP podpisze dla Peyo bardzo korzystną umowę, ponieważ w szczególności sieć musi automatycznie zamawiać 13 nowych odcinków za każdym razem, gdy serial zajmuje pierwsze miejsce wśród amerykańskich odbiorców. Do produkcji kreskówki zostało wybrane studio Hanna-Barbera Productions .
W kontrakcie Peyo ma w szczególności prawo do wglądu we wszystkie scenariusze, w których Hanna-Barbera wystawia Smerfy . Na pierwsze robocze spotkanie Peyo zostaje zaproszony do studia w Los Angeles w towarzystwie Yvana Delporte , który jest jego tłumaczem. Peyo od razu wszystko wyjaśnia: nie chce, aby jego bohaterowie zostali zamerykanizowani i nie powinniście widzieć gumy do żucia ani Coca-Coli w ustach Smerfów . Peyo zawetuje też fakt wyróżnienia każdego Smerfa czystym kostiumem. Za scenariusze, które mu się przytrafiają, systematycznie odrzuca te z pieniędzmi, których jest bardzo dużo, bo w wiosce nie ma pieniędzy. Odkrywa także amerykańską autocenzurę, w której każde działanie jest dokładnie przemyślane z obawy, że skandal zostanie zinstrumentalizowany przez konkurencyjny kanał. Papa Smerf nie może już używać filtra z obawy, że ta praktyka zostanie zrównana z narkotykami, a Czarne Smerfy zmienią kolor na fioletowy z obawy przed oskarżeniami o rasizm . Z kolei Peyo jest entuzjastycznie nastawiony do pracy aktorów podczas dubbingu, którzy wydają mu się doskonale uchwycili bohaterów.
Pierwszy odcinek jest emitowany 12 września 1981na NBC, a wyniki przekraczają oczekiwania. Smerfy szybko staną się numerem jeden w sobotni poranek, docierając nawet do 42% publiczności. To największy od dwudziestu lat sukces kanału dla programu skierowanego do dzieci, który do tej pory wyprzedzali wszyscy jego konkurenci. Tylko Królik Bugs w swoim czasie miał publiczność równą Smerfom. Sukces pozwala kanałowi sprzedawać kreskówki w 47 krajach, w tym w Belgii i Francji , gdzie serial pojawia się rok po emisji przez Atlantyk. Ze swojej strony Peyo jest przytłoczony metodą pracy amerykańskich studiów, jego poprawki w scenariuszach prawie nie są brane pod uwagę, ponieważ zanim studio otrzymuje poprawiony rękopis, odcinek praktycznie się kończy. Ponadto Smerfy, które będą narzucać się graficznie w merchandisingu, to te ze studia Hanna-Barbera, a nie te z Peyo.
Relacje między studiami Hanna-Barbera i Peyo będą się nasilać z upływem miesięcy. Zaufanie zostanie na dobre złamane po epizodzie napisanym w celu walki z narkotykami, w którym pisarze wprowadzają świetlistą sferę, która prowadzi do uzależnienia. Peyo kategorycznie odrzuci ten odcinek, ale NBC ignoruje go i transmituje, aby wziąć udział w antynarkotykowej kampanii Nancy Reagan . Ten odcinek pozwala jednak Peyo otrzymywać nagrody od różnych organizacji broniących praw dziecka , w tym jedną z rąk prezydenta Stanów Zjednoczonych Ronalda Reagana . Po tym odcinku Peyo zasadniczo odrzuca wszystkie scenariusze Hanny-Barbery, a studio zostaje zablokowane i ryzykuje pozew wniesiony przez NBC. Aby wznowić produkcję, musi interweniować Yvan Delporte, z którym Peyo kłócił się przez kilka miesięcy. Peyo jest również zmuszony do tworzenia dodatkowych postaci na każdy nowy sezon. Aby pozostać w duchu serialu, naturalnie przedstawia Johana i Peewit . Jednak studia popchną innych pisarzy do nowych kreacji, takich jak wiedźma Hoggata, która denerwuje Peyo, a następnie elfy o imieniu Pixies kategorycznie odrzucone przez Peyo z obawy, że wykorzystają je do serialu pochodnego . Joe Barbera będzie wtedy przez długi czas nalegał, aby pies został przedstawiony Smerfom . Po dłuższej odmowie Peyo poddaje się normalnemu psu, a nie niebieskiemu psu. W ostatnim sezonie Peyo ze znużenia odpuszcza wszystko, a w szczególności pomysł pisarzy, by wysłać Smerfy po całym świecie. Pod koniec ośmiu lat NBC chce odnowić program z sobotniego poranka, a serial kończy się po stworzeniu 250 odcinków.
We Francji w kinach pojawia się film V'la the Smerfs , ale jest to połączenie trzech nigdy wcześniej nie widzianych odcinków, zaprojektowanych z myślą o sukcesie serialu animowanego. Pomimo skromnego sukcesu, Claude Berda , który zainicjował to doświadczenie, chce powtórzyć to doświadczenie i wydać odcinek Baby Smerf na Boże Narodzenie 1984 , niepublikowany w Europie, rozszerzony o fragmenty z innych odcinków. Aby go promować, Peyo zgadza się wyprodukować niewydany album zatytułowany The Baby Smurf . Jednak jego niezwykle kruche zdrowie, cukrzyca, która czasami sprawia, że mdleje, oraz morale graniczące z depresją zmuszają go do ponownego wezwania François Walthéry i Marca Wasterlaina , którzy w ciągu sześciu dni tworzą 20 plansz. Ten album, uzupełniony niepublikowanymi opowiadaniami opublikowanymi kilka lat wcześniej w Spirou, jest wielkim sukcesem, mimo słabej jakości historii.
Liczą 102 i gnieżdżą się w leśnych grzybach. Bardzo lubią sarsaparillę , wszystkie wyglądają podobnie, ale mają różne branże lub specjalności. Mówiąc, zastępują większość rzeczowników słowem „smerf”, a czasowniki „smurf”. Te maleńkie niebieskie stworzenia nazywane są Smerfami.
Wyróżniają się tylko Papa Smerf, wódz wioski i Smerfetka. Papa Smerfa można rozpoznać po jego białej brodzie, czerwonej czapce i majtkach. W przypadku braku tego ostatniego, wszystkie Smerfy chcą być liderem i widać, że za każdym razem jest to niezgoda . Smerfetkę łatwo rozpoznać po jej blond włosach. Jako jedyna dziewczyna w wiosce jest przyczyną niezgody i zazdrości wśród Smerfów.
Ich największymi wrogami są czarnoksiężnik Gargamel i jego czerwony kot Azrael, którzy chcieliby umieścić je w swoim menu.
W 1976 roku amerykański biznesmen Stuart R. Ross odkrył Smerfy podczas podróży do Belgii. Zawarł umowę z wydaniami Dupuis i Peyo, aby nabyć prawa do postaci dla Stanów Zjednoczonych. Ross następnie wprowadza na rynek Smerfy, współpracując z Wallace Berrie and Co. Figurki i inne produkty, takie jak Smerfy, są ogromnym sukcesem. Po zakupie figurki dla własnej córki, Freda Silvermana , prezes NBC pomyślał, że komiks oparty na Smerfach byłby dobrym pomysłem jako uzupełnienie jego sobotniego porannego programu dla dzieci.
Smerfy były znane z częstego wykorzystywania muzyki klasycznej jako podkładu muzycznego lub motywu przewodniego poszczególnych wydarzeń. Wybitne prace znalezione w Smerfach to:
We Francji serial będzie miał kilka napisów, z których najbardziej znane są interpretacje Dorothée .
AB Productions uzyskuje licencję na eksploatację muzyczną marki „Smerfy” na pięć lat w 1983 roku. Piosenki są holenderskimi orkiestrowymi playbackami, których francuski tekst został zaadaptowany przez Jean-Luca Azoulay lub Michela Jourdana.
Podczas pierwszej transmisji w Belgii na antenie RTBF napisy końcowe zostaną zinterpretowane przez niewymienionego w czołówce piosenkarza. We Francji ten sam rodzajowy interpretuje Dorothée .
Odpowiadająca filmowi o tej samej nazwie (kompilacja kilku odcinków), piosenkę interpretuje Dorothée .
Odpowiadająca filmowi o tej samej nazwie (kompilacja kilku odcinków), piosenkę interpretują Dorothée i Grumpy Smerf.
Seria przechodzi od Antenne 2 do La Cinq . Kredyty zawsze śpiewa Dorothée .
W 1988 roku produkcje AB nie miały już licencji Smerfów. Dyski Adès go odzyskują. Odpowiadająca filmowi o tej samej nazwie, składającemu się z kilku odcinków sezonów 5 i 6, piosenkę interpretuje Marie Dauphin . Napisy są używane z różnymi tekstami do powtórki sezonów 1 i 2 w Hello Sneakers z14 września 1988 r. aż do 16 kwietnia 1990w Éric i Noëlla na Antenne 2.
Po zniknięciu z francuskiej telewizji, po bankructwie La Cinq in Kwiecień 1992, „Smerfy” wracają do Francji 2 z 04 stycznia 1995. Piosenka stosowany jest wówczas „Le Monde Merveilleux” wzięte z Smurf Stronę , na obrazach kredytów sezonu 8. Korzystając z latem, Thierry Culliford (syn Peyo ) uruchamia we współpracy z kanałem Smurf Party dostępnych na płycie CD. To kompilacja hitów tanecznych z lat 90. z francuskimi tekstami V&T Culliforda. Wyd. IMPS 1995 Francja Dystrybucja telewizyjna. Dwie inne kompilacje pojawią się w 1996 i 1997 roku.
Wreszcie od 1999 r. na Télétoon , potem na M6 . Wersja używana do dziś jest interpretowana przez dzieci.