Glenmor
Glenmor
Glenmor , Émile Le Scanve w stanie cywilnym, znany również jako Milig ar Skañv w Breton , był francusko- bretońskim piosenkarzem , pisarzem i poetą zaangażowanym w obronę bretońskiej tożsamości , urodzonym dnia25 czerwca 1931w Maël-Carhaix i zmarł dalej18 czerwca 1996w Quimperlé .
Współczesny Bard , wielki budziciel sumień swojego pokolenia i następnych, jest źródłem odrodzenia kultury bretońskiej .
Biografia
Urodzony w 1931 roku w wiosce Ar Vouillen w Maël-Carhaix w chłopskiej rodzinie bretońskiej, Émile rozpoczął naukę w szkole miejskiej, ale pomimo upokorzeń, których doznał, nadal uczył się czytać i pisać w języku bretońskim. W 1941 r. Wstąpił do niższego seminarium w Quintin , gdzie ukończył studia średnie, studiując łacinę , grekę i teologię, uzyskując w wieku 17 lat dwie matury . Demonstruje jednak antyklerykalizm i mistycyzm , rodzaj osobistej religii, pomiędzy wolnością, przyjemnością i humorem, czasem skłaniający się ku moralności, zwłaszcza w zbiorze prozy Sables et Dunes . Po odbyciu służby wojskowej w Paryżu w 1952 roku uzyskał licencjat z filozofii na Uniwersytecie w Rennes . Gra także na dudach z Kevrennem Rostrenem.
W wieku dwudziestu lat Milig zajął się teatrem i próbował ożywić popularny teatr bretoński. Animuje Breizh a Gan, trupę wystawiającą operetkę w Breton w Genovefie , z której rodzi się jego spotkanie z Youenn Gwernig . Chciał opowiedzieć o walce i dumie narodu, poprzez swoich bohaterów, Nominoë i Lez-Breiz , o których będzie również tworzył piosenki. Bez spodziewanego sukcesu wyjechał sam na drogi w 1953 roku i intensywnie podróżował po Włoszech , Grecji , Turcji , Jugosławii i Związku Radzieckim. Nie mając wrażenia, że osiągnął cel, wrócił do Bretanii pod koniec 1954 roku . Następnie zaczyna pisać i komponować.
Jej kariera artystyczna rozpoczęła się w październiku 1959 roku recitalem w Paryżu przed kilkoma fanami z Denise Mégevand na harfie. Odtąd stara się utrzymywać ze swoich piosenek, wykonując także interpretacje tekstów Armanda Robina , René-Guya Cadou i innych poetów. Przyjął pseudonim Glenmor ( „ziemia-morze” w Breton), spotkanie z Armor i Argoat i został nowym Breton bard . Wiele wieczorów występuje na Montparnasse, w szczególności w restauracji Ti Jos . Po Paryżu wyemigrował na kilka miesięcy do Brukseli w 1961 r., Gdzie odnosił niewielkie sukcesy. Spotyka Jacquesa Brela (który mówi w piosence Le Moribond: „Żegnaj Emile, umrę”) i swoją przyszłą żonę, która przybyła do Bretanii i zmienia imię na Katell. Ich ślub w środkowej Bretanii zostanie nagrany na płycie, w obecności wielu gości i jest przykładem typowego ślubu w Dolnej Bretanii . Po wieczorkach Kerroc'ha w Kertalgu, przechodząc przez małe pokoje, a następnie sale kasyn i kabaretów, wrócił do „szturmu na Sodomę”. Następnie na własny rachunek wyprodukował swoje pierwsze 33 obr./min , nagranie koncertu wydanego w Mutualité de Paris wiosną 1965 roku. Dał tam także inne recitale, w tym dwa z towarzyszeniem młodego harfisty Alana Stivella .
Na początku 1969 roku w Barclay , Cet Amour-là ... ukazała się jego pierwsza reklama 30 cm , na której w dwóch utworach akompaniowała mu harfa celtycka, a prawie we wszystkich orkiestra François Raubera . Ekologiczna piosenka Les Oiseaux odnosi się do cystern na plaży, kanionu Torrey . W 1971 kolejnym albumem Barclay był Hommage à Morvan Lebesque , dziennikarz i eseista na temat dekolonizacji i decentralizacji. Opuścił swoją paryską wytwórnię i podpisał kontrakt z Chant du Monde , wydając Vivre w marcu 1972 roku, a następnie cztery inne płyty 33 rpm.
Wraz ze swoimi przyjaciółmi Alainem Guelem i Xavierem Grallem brał udział w powstaniu Éditions Kelenn , gdzie w 1968 roku opublikował Księgę pieśni , w tym samym czasie, w którym Xavier Grall opublikował Barde imagine, a następnie La fête de la nuit (1972). Na początku lat 1970 założył z Breton Nation gazety z tego samego Xavier Grall i Alain Guel , który następnie odegrał ważną rolę w pewnej elity intelektualnej.
Zaangażowany artysta ruchu bretońskiego , Glenmor w swoich piosenkach mocno potwierdza bretońską tożsamość i specyfikę. Skomponował Kan bale lu poblek Breizh (przemianowany na Kan bale an ARB ) („Marszowa pieśń Bretońskiej Armii Rewolucyjnej ”). Otworzył drogę do świadomości bretońskiej i był jednym z pierwszych śpiewaków, których sława przekroczyła bretońskie granice, aby śpiewać po bretońsku.
W 1972 roku odbył tournée po Bretanii z Léo Ferré . W Vivre podejmuje stare pieśni, z których dwie napisał w języku bretońskim, Viviana i Klemm Breizh-Izel , z recytatywem Katell w języku francuskim. WKwiecień 1973, Princes, hear no ... bierze swoją nazwę od składu osiemnaście minut na wszystkich końcach strona A i strona B z „opowieści bardów”. E dibenn miz gwengolo w 1977 zawiera nowe dzieła, w języku francuskim i bretońskim.
W 1975 roku brał udział w kręceniu filmu It was a Quebecois in Brittany, Madame! Bernarda Gosselina i Pierre'a Perraulta, produkcja National Film Board of Canada.
Mieszka między dworem Saint-Péran w Glomel i Mellionnec , jak w swojej pieśni do Les chemin de Bohême . Świętuje swoje dwudziestolecie piosenek w Mellionnec na dużej imprezie, a następnie wydaniem rocznicowej płyty: Wszystkie te dwadzieścia lat już . W 1978 roku został nazwany „ Bretonem Roku ” przez magazyn Armor .
W czerwcu 1979 r. W towarzystwie swojego przyjaciela Jeana Le Calveza, dyrektora publikacji gazety Combat Breton , której obaj są również członkami komitetu redakcyjnego, obserwował strajk głodowy w proteście przeciwko odroczeniu procesu aresztowano ponad dwudziestu działaczy bretońskichLipiec 1978po ataku na pałac wersalski . Żądają uwolnienia więźniów politycznych, w tym Yanna Puillandre'a. Gazeta szeroko powtarzała listy więźniów jako stanowiska przyjęte na ich korzyść. Ta chwila jest okazją do potwierdzenia swojego członkostwa w Argad Breizh . W tym samym czasie opublikował powieść Jean-Edern Hallier „Siódma śmierć” i mimo problemów zdrowotnych brał udział w kampanii wyborczej tego ostatniego w wyborach do Parlamentu Europejskiego.
W 1990 roku na zakończenie koncertu na Fête de la langue bretonne w Carhaix zdecydował się zakończyć karierę muzyczną i poświęcić się pisaniu. Odznaczony Orderem Hermine w 1990 roku .
Rak przewyższają sześć lat później,18 czerwca 1996W przeddzień jego 65 -tego roku życia. Został pochowany w rodzinnym grobowcu na cmentarzu Maël-Carhaix , gdzie ponad 4000 osób uczestniczyło w jego pogrzebie. Na grobie jest napisane:
„A oto moja ziemia, dolina moich ukochanych. "
- Émile Le Scanv (1931-1996)
Otoczenie
- Katell, jego żona, poznała się w Brukseli i wyszła za mąż w 1961 roku;
- Yann Penn, organizator jego pokazów;
- Bernard Benoît, gitarzysta, był jego akompaniatorem;
- Fañch Bernard, kontrabasista i pianista, był jego akompaniatorem, kierowcą i sekretarzem;
- Laurence Meillarec, był jego pianistą i chórzystą;
- Ghislain Gouwy, bard francuskiej Flandrii.
Daniny
-
Glenmor an Distro to stowarzyszenie przyjaciół Glenmor. Hervé Le Borgne był jej prezesem aż do swojej śmierci w 2019 roku, następcą go jest Servane Huonic.
- W kilku miastach Bretanii ulice noszą jego imię: w Bannalec , Chateaugiron , Elven , Lanester , Merlevenez , Plonéis , Plouhinec , Pont-Scorff , Poullan-sur-Mer , Quéven , Quimper . Podobnie gmina Rostrenen postanawia po śmierci Glenmora poświęcić mu miejsce w pobliżu plebanii.
- W 1998 roku Alan Stivell zadedykował piosenkę ku pamięci Glenmora na swoim albumie 1 Douar : Kenavo Glenmor („Goodbye Glenmor”).
- Na banknocie 70 lur , używanym podczas festiwali języka bretońskiego, widnieje jego podobizna.
- Na nim ustawiono stelę z jego podobizną, wykonaną przez rzeźbiarza Jeana Fréoura27 czerwca 1998w parku Thabor w Rennes .
- Od 1998 roku jego imię nosi co roku główna scena festiwalu Vieilles Charrues w Carhaix .
- W 2001 roku miasto Carhaix nazwało Espace Glenmor swoją nową salą widowiskową.
- Gmina Landerneau nadaje nazwę sali prób w Maison de la Musique.
- Rzeźbiarz Patrig Ar Goarnig wykonał dwie rzeźby w hołdzie: płaskorzeźbę na łupku, wykonaną w 1996 roku, zainstalowaną w Landeleau i rzeźbioną w łupku statuę o nazwie Glenmor an distro , wykonaną w 2006 roku, zainstalowaną na zamku Kervoazec w Saint-Goazec
- W 2009 roku Clarisse Lavanant nagrała album poświęcony pieśniom barda Glenmora Mémoire Vivante, nagrodzony przez Akademię Charlesa Crosa i Magazyn Trad. Drugi tom, Je te souviens Glenmor, ukazał się w 2011 roku, a trzeci, Glenmor Twenty Years First , w 2016 roku.
- W 2011 roku powstał teatralny spektakl śpiewany Glenmor L'insoumis ( Disuj in Breton) w reżyserii Goulc'han Kervella, w wykonaniu śpiewaków i muzyków pod dyrekcją Patricka Audouina oraz aktorów z Ar Vro Bagan .
Dyskografia
Albumy studyjne
-
1969 : That Love ( Barclay )
-
1971 : Homage to Morvan Lebesque (Barclay)
-
1972 : Living (Pieśń świata)
-
1973 : Książęta, posłuchajcie ... ( Le Chant du Monde )
-
1974 : Otwórz drzwi nocy (Le Chant du Monde)
-
1977 : E dibenn miz gwengolo (Pieśń świata)
-
1978 : już przez te wszystkie dwadzieścia lat ... przez pierwsze dwadzieścia lat (Le Chant du Monde)
-
1979 : Puchar i pamięć ( Arfolk )
-
1984 : Tristan Corbière: The Outcast, powiedział Glenmor (Arfolk)
-
1985 : Jeśli nie śpiewałeś dla nich, jaki jest sens zostania? (Arfolk / Stern Ha Lugern )
-
1987 : Po kwiatku owoc, pod różą cierń ( Escalibur )
- 1987: W Bretanii, ślub i fest-noz (Arion, Barclay) małżeństwo Glenmor i Katell wznowienie płyty CD
-
Katell mówi Glenmor 1 i 2
Albumy publiczne
45 obr / min
-
1961 : Glenmor Ed. Kornog ( Tout au bout du fillon, Memento, Les nations, Viviana )
-
1963 : Ludzie naszych czasów (+ Marzeń i gwiazd, Powrót, Krucjaty )
-
1968 : Ta miłość (+ Sodoma, ty dziecko, niech mnie Bóg potępia )
-
1969 : O Keltia ( pięć piosenek w języku bretońskim ), Barclay (+ Koumoulen an hañv, An tousegi, Hiraezh, Groñvel )
-
1970 : The Times of Anger , Barclay (+ The Tears of a Friend, The Roads of Bohemia, Tour de Babel )
- ? : Klemm Breizh-Izel (Skarga Bretanii), Sked (+ O Langonnet, Pa vin maro, Kan bale Névénoé )
-
1975 : Katell dit Glenmor: Poèmes , Ternell ( This people is mad, Sands and dunes, Aux sans dieu, The house is closed )
Udziały
Kompilacje
Daniny
-
1998 : Mouezh Paotred Breizh e Pleiben Męski chór z Bretanii ( O Keltia and Kan Bale z Glenmor)
-
2000 : Hołd dla Glenmor - Da Enorin Glenmor (Kan an Douar / Coop Breizh )
-
2001 : Buhez (Vie) by the Ensemble Choral du bout du Monde z Gilles Servat , Youenn Gwernig ...
-
2002 : D'an enezenn - Towards the island zespołu chóralnego Mouez ar mor de Brest (teksty Xavier Grall, Anjela Duval, Marie Kermarec, Per-Jakez Hélias, Job An Irien ...)
-
2005 : Katel dit Glenmor with Bernard Benoit (reedycja CD Sobridis)
-
2006 : Już dziesięć lat - Ar Pep Gwellañ ... że wiatr niesie i pozuje (An Distro / Coop Breizh )
- 2006: Hołd dla Glenmor autorstwa Gérarda Ducosa
-
2009 : Glenmor Living Memory autorstwa Clarisse Lavanant
-
2011 : Pamiętam Glenmor (tom 2) Clarisse Lavanant
-
2012 : The Old Lover Laurence Meillareca, jego pianisty - Coop Breizh
-
2016 : Glenmor Twenty Years First (tom 3) autorstwa Clarisse Lavanant
Bibliografia
Glenmor Works
-
1968 : Book of Songs , Mutuality 67 (wyd. Kelenn , reed. Stern ha Lugern, 1979 )
-
1971 : Sables et Dunes (Ternel ed.)
-
1974 : Księga Pieśni, tom II , Bobino 73 (wyd. Ternel)
-
1974 : The Seventh Death (wyd. Ternel, Reed. Libres Halliers 1982 )
-
1975 : Le Sang nomade (red. Ternel)
-
1977 : Uprawy i żniwa (red. Stern ha Lugern)
-
1977 : Rekolekcje chłopskie , z typografią i drzeworytami autorstwa Claude Huart (éd. Ternel)
-
1981 : Kantorzy całej Bretanii. 20 lat piosenki bretońskiej , przedmowa do książki André-Georgesa Hamona (red. Jean Picollec )
-
1992 : Człowiek ostatniego dnia , La Gacilly (red. Artus)
-
1995 : The Last Fires of the Valley ( Coop Breizh red. )
-
1996 : La Sanguine (red. Coop Breizh )
Publikacje pośmiertne
Działa na Glenmor
-
Xavier Grall , Glenmor , Seghers Publishing ,1975 : wybór piosenek, dyskografia, portrety
- André-Georges Hamon , La Voix du Clan Glenmor , Ubacs,1990
- Louis Bertholom i Bruno Geneste , Kraina niesubordynowana oczami morza , Quimper, Éditions Blanc-Silex,1997
- Yann Goasdoué , » Barde de Petite Bretagne «, Notebooks of the Breton Association ,2001
- Jean-Jacques Paugam, Aby uczcić Glenmor , Saint-Thégonnec, Éditions Ermengarde,2003
- Xavier Grall i Hervé Le Borgne, Glenmor, Barde, Pèlerin & Contrefait , Coop Breizh ,2004
- René Abjean , Glenmor, Chansons kanaouennoù , Keltia Graphic,2007
- Hervé Le Borgne, Glenmor: odmowa, sen, poszukiwanie , Ploërmel, Papierowe ptaki,październik 2012, 159 pkt. ( ISBN 978-2-916359-73-1 )
- Louis Bertholom ( reż. ) And Bruno Geneste ( reż. ), We Remember Glenmor , Éditions des Montagnes Noires,październik 2016
Wideografia
Uwagi i odniesienia
Uwagi
-
jak w La Gavotte romaine lub Sodoma
-
jak w Robinson's Prayer , Creed of Joy , Gdzie zmierza twój wszechświat
-
„Bóg pozostawia człowiekowi prawo wyboru własnej moralności. To tajemnica naszej wolności ” , „ Bóg filozofów nigdy się nie śmieje. Zastanawiam się, czy żyje. Wolę poetów i kochanków ” , „ Wolę wierzyć w Boga niż być ateistą, choćby po to, by Go przeklinać. "
-
„Nieszczęście ludzi, nawet wierzących, często wynika z faktu, że nie wiedzą, jak słuchać milczenia Boga. "
-
Ofiara gruźlicy podczas podróży, był leczony w sanatorium w Praz-Coutant w Alpach. To tam dał swój pierwszy występ w 1958 roku. Ronan Gorgiard, Zadziwiająca bretońska scena muzyczna , 2008, s. 38
Bibliografia
-
Pieśń bretońska , Jacques Vassal, s. 71
-
Pieśń bretońska , Jacques Vassal, s. 72
-
Armel Morgant i Jean-Michel Roignant (zdjęcia), Bagad: w stronę nowej tradycji , Spézet, Coop Breizh , 2005, 160 pkt. ( ISBN 2-84346-252-5 ) , str. 152
-
Ronan Gorgiard, Zadziwiająca bretońska scena muzyczna , 2008, s. 38
-
Breton of the Year Armour Magazine 1978
-
https://www.lemonde.fr/archives/article/1979/06/26/les-garnements-du-terrorisme_2776682_1819218.html
-
Pieśń bretońska , Jacques Vassal, s. 81
-
Journal Liberation Mort de Glenmor, bretoński bard 20.06.1996
-
Banknot 70 lur z jego podobizną
-
Miasto Rennes, „ Contemporary Archives, Public Relations Service ” , na http://www.archives.rennes.fr , Municipal Archives,1998(dostęp 15 czerwca 2009 )
-
Telegram . Monumentalny z Patrig ar Goarnig , 1 st sierpnia 2011
-
„ Clarisse Lavanant. Glenmor jako dziedzictwo ” , na Le Télégramme ,19 czerwca 16(dostęp 29, 17 sierpnia )
-
Strona internetowa Ar Vro Bagan Disuj show, Buntownicy
-
Wznowienie płyty CD z 2001 roku.
-
2CD Reedycja An Distro / Coop Breizh 1996.
-
CD „główne prace” na stronie internetowej Coop-Breizh
-
„Kompletne” na Amazon z fragmentami
Linki zewnętrzne