Jean-Jacques i Mireille Le Goarnig

Rodzina Le Goarnig to francuska rodzina, która przez dziesięciolecia po drugiej wojnie światowej stała na czele walki o tożsamość bretońską .

Rodzice: Jean-Jacques i Mireille Manrot Le Goarnig

Jean-Jacques Manrot, znany jako Le Goarnig (Goarnig pochodzi od gouarn, co w języku bretońskim oznacza „rządzić”, a przyrostek -ig jest bardzo często używany jako zdrobnienie nazw zwyczajowych i własnych w tym języku) i Mireille Manrot Le Goarnig (z domu Lier) są działaczami bretońskimi, którzy wówczas mieszkający w Boulogne-sur-Seine (Jean-Jacques Manrot Le Goarnig prowadził przedsiębiorstwo robót publicznych w regionie paryskim ) prawnie sprzeciwili się państwu francuskiemu , w szczególności art. 1 ustawy z 11 roku XI (2 kwietnia 1803), w celu uzyskania prawa do nadania swoim dzieciom imienia bretońskiego lub w innym języku regionalnym (Garlonn, Patrig, Katell, Gwenn, Yann, Morgann, Adraboran, Maïwenn, Gwendal, Diwezha, Sklerijenn i Brann). Rzeczywiście, kiedy urodził się Adraboran, sekretarz urzędu miasta Boulogne-sur-Seine odmówił wpisania dziecka do rejestru stanu cywilnego pod pretekstem, że imię wybrane przez rodziców nie było imieniem francuskim, ale obcym. . Przeciwko parze Manrot Le Goarnig wytoczono postępowanie sądowe z powodu „niezgłoszenia dzieci”. Po powrocie do Bretanii (mieszkali w Moëlan-sur-Mer ), para Manrotów została odmówiona przez fundusz zasiłków rodzinnych Landerneau świadczeń dotyczących ich ostatnich sześciorga dzieci, którym nadali bretońskie imiona, które nie zostały uznane przez państwowego francuskiego cywilnego obywatela. WMarzec 1963, M me  Manrot The Goarnig - trzy dni po narodzinach Branna jego ostatnie dziecko zostaje aresztowane i osadzone w więzieniu Quimper podczas 57 dni strajku głodowego.

Uwrażliwieni afery „Breton First Names”, lobbowali wiele innych krajów (Belgia, Holandia, Niemcy, Szwecja, Kanada…). Tym samym prawo dotyczące dokumentów stanu cywilnego zostało zmienione, stając się mniej restrykcyjne wraz z „Ogólną instrukcją dotyczącą stanu cywilnego” z12 kwietnia 1966 który stwierdza: „Siła zwyczaju w tej sprawie znacznie poszerzyła granice dopuszczalności imion przez dosłowne przepisy ustawy z XI XI wieku XI” ... Jednak prawo to nie działało wstecz, a Rodzina Manrot Le Goarnig nie skorzystała na tym.

W związku z tym Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej przyznał im specjalny dowód tożsamości „obywatelom europejskim obywatelstwa bretońskiego”. Na przykład imię Maïwenn, uznane za nielegalne w 1957 roku, zostało uznane za ważne orzeczeniem Sądu Apelacyjnego w Paryżu9 marca 1979. Ostatnich sześcioro dzieci Manrot Le Goarnig mogło zatem, ponad dwadzieścia lat po urodzeniu, zostać wpisane do rejestru stanu cywilnego i mieć legalną egzystencję: do tego czasu były one pozbawione dostępu do kursów, zasiłków rodzinnych, opuszczanie terytorium kraju z zakazem wjazdu.

Jean-Jacques Manrot Le Goarnig, który był również kustoszem muzeum Paula-Gauguina w Pont-Aven , zmarł6 maja 2013.

Mireille Lier Manrot Le Goarnig zmarła 25 lutego 2014 roku.

Dzieci i wnuki Le Goarnig

Para miała 12 dzieci. Kilku z nich, a także niektóre wnuki, zyskały pewien rozgłos:

Podobny przypadek: tylda na imię Fañch

Sprawa Fañch odnosi się do działań prawnych podjętych w latach 2017-2018 przez parę z Quimpérois przeciwko francuskiemu państwu i wywołanych przez to kontrowersji w związku z oficjalną rejestracją tradycyjnego bretońskiego imienia Fañch nad tyldą na „n”, początkowo nierozpoznany przez francuski rejestr stanu cywilnego.

Uwagi i odniesienia

  1. „  Długa bitwa o imiona bretońskie  ” na Le Télégramme ,1 st lutego 2014(dostęp 6 sierpnia 2019 ) .
  2. Thierry Jigourel, Wielcy buntownicy i rebelianci Bretanii (rozdział Le Goarnig Kozh: walka o imiona ), Éditions Ouest-France , ( ISBN  978-2-7373-6004-6 )
  3. Roccu Garoby, „  Obywatel europejski narodowości bretońskiej!  » , Młodzież z Wolnego Sojuszu Europejskiego,22 kwietnia 2015(dostęp 6 sierpnia 2019 ) .
  4. „  Mężczyzna prosi o obywatelstwo bretońskie  ” , LEFIGARO (dostęp 24 grudnia 2020 r. )
  5. Jean-Laurent Bras, „  Goarnig Kozh stoczył swoją ostatnią walkę  ” , Ouest-France ,8 maja 2013(dostęp 6 sierpnia 2019 ) .
  6. Thierry Ehrmann, „  Garlonn Le Goarnig (1946-2014)  ” , na Artprice.com ,sierpień 2019(dostęp 6 sierpnia 2019 ) .
  7. Nekrolog: malarz Garlonn zmarł w Paryżu , Ouest-France ,19 czerwca 2014.
  8. Maxime Lavenant, jours-vert-de-rage-4555549 "  Patrig Ar Goarnig, buntownik zawsze zielony z wściekłości  " , Ouest-France ,11 października 2016 r(dostęp 6 sierpnia 2019 ) .
  9. Axel Perret, „  Padrig i jego domek na drzewie dla osób niepełnosprawnych  ” , na France Bleu ,6 sierpnia 2019 r(dostęp 6 sierpnia 2019 ) .
  10. Maxime Lavenant, „  Patrig Ar Goarnig, buntownik zawsze zielony z wściekłości  ” , Ouest-France ,11 października 2016 r(dostęp 6 sierpnia 2019 ) .
  11. Michel André, Katell Le Goarnig, polifonia i kontrapunkt , Galerie du Verneur.
  12. ouest-france.fr> artykuł "Anegdoty. Tri Yann: z Breton Woodstock do lotniska w Nantes" (opublikowany przez Presse Océan / SP w dniu 12.04.2020 o 19:30)
  13. http://www.encyclopedisque.fr/artiste/9531.html
  14. „  Brann, malarz-podróżnik w krainie surrealistycznej krainy baśni  ” , w The Telegram ,31 lipca 1996(dostęp 9 maja 2020 )
  15. „  Aziliz Manrow. Pierwszy album celtycki country-pop  ” w Le Télégramme ,6 sierpnia 2019 r(dostęp 6 sierpnia 2019 ) .
  16. Aziliz Manrow, wschodząca bretońska piosenkarka , Ouest-France .
  17. Laurène Loth., „  Yseult Le Goarnig, autorka o dwóch twarzach  ” , Ouest-France ,10 sierpnia 2012(dostęp 6 sierpnia 2019 )
  18. „  Lorient. Aux Kaolins, film jak oniryczny o rozrodzie wspomaganym  ” , na lorient.maville.com (dostęp 9 maja 2020 )
  19. AFP , "  Czy tylda Fañcha" jest diakrytycznym znakiem języka francuskiego "? Walka prawna trwa  ” , Le Monde ,22 listopada 2018 r(dostęp 6 sierpnia 2019 ) .

Zobacz też

Bibliografia