Zauroczony ekbasą

Ecbasis Captivi , którego pełny tytuł brzmi Ecbasis cuiusdam Captivi za tropologiam , to wiersz zwierząt w 1229  hexameters , napisany w języku łacińskim w pierwszej połowie XI -tego  wieku .

Tytuł

Ecbasis captivi toskrócony zwykły tytuł wiersza. Jego pełny tytuł to Ecbasis cujusdam captivi per tropologiam .

Łacińska ekbaza jest zapożyczona z greckiego ἔκβασις . W sensie dosłownym , ecbasis jest równoznaczne z exgressus i exitus i środki „lotu lub ucieczki  ” . Przenośni, jest synonimem excursus i disgressio i środków „  dygresja  ” .

Odkrycie

Wiersz został odkryty w 1834do Brukseli przez Jacoba Grimma , najstarszego z braci Grimm , w rękopisie przechowywanym w Królewskiej Bibliotece Belgii .

Opis

Praca jest Centon przez Horacego , który zajmuje wersy przez Wergiliusza , Lucain , Juwenkus i Prudence . Jest to łacińska epopeja o zwierzętach składająca się z 1229 daktylowych heksametrów z rymami lwa .

Ma trzy części: ona otwiera prolog ( v.  1 -68), która jest następnie dwie historie , zwane bajki ( v.  69 -1229); Druga historia ( p.  392 -1097) jest nazywany bajkę w szufladzie lub wewnętrznego bajkę , gdyż jest osadzona w pierwszym ( v.  69 -391 i 1098-1229), przy czym historia ramy , zwany zewnętrznym legenda .

Wewnętrzny bajka jest wersja bajka 72 z Ezopa  ; zostanie ponownie podjęty w Roman de Renart pod tytułem Renart si comme il fut mires (lekarz) , a następnie przez Jean de La Fontaine pod tytułem Le Lion, le Loup et le Renard ( Bajki , VIII , 3 ).

Autor i randki

Jego datowanie jest przedmiotem dyskusji. Dla Heinza Thomasa Ecbasis captivi pochodzi z lat 1083-1106, za panowania Henryka  IV , co należy uznać w rex Heinricus z v.  132 .

Błędnie przypisywana Humbertowi de Moyenmoutierowi , jej autorem jest mnich z Toul . Byłoby magister od szkoły klasztornej z Lotharingie, chyba że z benedyktyńskiego opactwa w Saint-Maximin w Trewirze , że prawdopodobnie przeszedł przez ustanowienie Vosges z Moyenmoutier oraz Saint-Èvre de Toul .

Incipit

Incipit z Ecbasis captivi przedstawia się następująco:

Cum me respicio transactaque tempora volvo,
de multis miror, puerilis quæ Vehit error:
nil cogitans sanum, tempnens consortia fratrum
nectebat neniis, nugis quia totus in illis (...)

Bajka zewnętrzna

streszczenie

W 812W Vosges , młody cielę , sam w stajni , jest znudzony . Jego rodzice pasą się na łąkach, a on ucieka z gospodarstwa, aby do nich dołączyć. Po drodze spotyka wilka, który przyciąga go do swojej jaskini, aby go pożreć. Ale cielę przywołuje proklamację pokoju króla Henryka, a wilk udziela mu okresu karencji do następnego ranka. Uratują go zwierzęta gospodarskie prowadzone przez szpilkę . Wywabia wilka ze swojej jaskini i każe go zabić bykiem . Wypuszczone cielę dołącza do jego rodziny.

Bajka wewnętrzna

streszczenie

Cierpiący na chorobę nerek lew wzywa wszystkie zwierzęta, aby doradziły mu lekarstwo . Tylko szpilka nie przychodzi. Występuje, gdy lew przygotowuje się do skazania go na śmierć . Po przekonaniu lwa o swojej niewinności, szpilka radzi mu, aby oskórował wilka i owinął się w jego ciepłą skórę. Wilk zostaje oskórowany, a pacjent zostaje wyleczony.

Postacie

Niektóre postacie obejmują:

Wydania

Uwagi i odniesienia

  1. Ecbasis captivi ( BNF Wskazówki n O  FRBNF12483782 ) .
  2. Arlima .
  3. Bellon 1999 , s.  103, przyp.  6 .
  4. André 1971 , s.  38.
  5. Gaffiot 1934 .
  6. Munier 1998 , str.  133.
  7. Ziółkowski 1993 , s.  158.
  8. Goullet 2010 , s.  337.
  9. Mydło .
  10. Munier 1995a , s.  202.
  11. Munier 1995a , s.  203.
  12. Buschinger 1995 , §  3 .
  13. Althoff i Witthöft 2003 , §  42 .
  14. Althoff i Witthöft 2003 , n.  64 .

Zobacz też

Bibliografia

Dokument użyty do napisania artykułu : dokument używany jako źródło tego artykułu.

Ekbaza

Linki zewnętrzne