Lew, wilk i lis

Lew, Wilk i Lis to trzecia bajka książki VIII przez Jean de La Fontaine znajduje się w drugiej kolekcji z La Fontaine'a Fables , opublikowany po raz pierwszy w 1678 roku .

La Fontaine używa metafor, aby porównać zachowanie zwierząt do różnych ludzi na dworze Ludwika XIV.

Tekst bajki

Zgrzybiały lew, dra, nie mogący już tego znieść,

Chciał znaleźć lekarstwo na starość:

Zarzucanie królom, że niemożliwe jest nadużyciem. (1)

Ten spośród wszystkich gatunków

Manda of the Doctors; jest we wszystkich sztukach: (2)

Lekarze w Lion pochodzą z całego świata;

Ze wszystkich stron przychodzą darczyńcy receptur.

Podczas wizyt, które się odbywają,

Lis rezygnuje z tego i pozostaje zamknięty i cichy. (3)

Wilk czyni to swoim dworem, bzdury (4) przed snem króla

Jego nieobecny towarzysz; Książę później

Chcesz, żebyśmy zapalili Renarda w jego domu,

Niech przyjdzie. Przychodzi, zostaje przedstawiony;

I wiedząc, że Wilk mu to robi:

Obawiam się, panie, powiedział, że nieszczery raport,

Nie wzgardził mną (5) zarzucony

Za odłożenie tej daniny;

Ale byłem na pielgrzymce;

I spełniło się życzenie dla twojego zdrowia.

Nawet ja widziałem w mojej podróży

Eksperci i uczeni ludzie; powiedział im lenistwo

Którego kontynuacji słusznie boi się Wasza Wysokość.

Brakuje Ci tylko ciepła:

Długi wiek w tobie go zniszczył:

Z żywego wilka ze skóry nałóż skórę

Wszystko na gorąco i na parze;

Sekret jest niewątpliwie piękny

Dla upadającej natury.

Messire Loup będzie ci służył,

Proszę, szlafrok.

Król zasmakował tej rady:

Odzieramy, przycinamy, ćwiartujemy

Sir Wolf. Monarcha zjadł kolację,

A jego skóra była owinięta;

Panowie, dworzanie, przestańcie się niszczyć:

Zrób, jeśli możesz, swoje podwórko bez wyrządzania sobie krzywdy.

Zło przychodzi do ciebie cztery razy lepiej.

Daubeury mają swoją kolej w taki czy inny sposób:

Jesteś w karierze

Gdzie sobie nie wybaczamy.

„ Bajka Jeana de La Fontaine Lew, wilk i lis ” , na www.la-fontaine-ch-thierry.net (dostęp 3 stycznia 2021 r. )