Dom DufF

Dom DufF w czerwcu 2019 r Ogólne informacje

Przezwisko	Dom DufF
Imię urodzenia	Dominique le duff
Narodziny	20 sierpnia 1960 Plouescat , Finistère , Bretania
Podstawowa działalność	piosenkarz i autor tekstów
Gatunek muzyczny	Song Breton , muzyka bretońska , celtycki rock , folk , pop
Instrumenty	gitary , bodhrán , mandolina
aktywne lata	Od 1995 roku
Etykiety	Paganab / BNC / Coop Breizh
Wpływy	Power-folk, muzyka świata , współczesna muzyka
Oficjalna strona	www.domDuff.com

Dominique Le Duff , znany jako Dom Duff , jest Breton piosenkarka urodziła się 20 sierpnia 1960, w Plouescat na północy Finistère , w rodzinie przybrzeżnych rolników.

Polyglot , na co dzień mówi po bretońsku i francusku, a także po angielsku, interesuje się językiem walijskim , kornijskim i gaelickim .

Grając w grupie Diwall w latach 1995-2004, w 2000 roku rozpoczął „karierę solową”, która zaprowadziła go do folkowego / rockowego / akustycznego uniwersum .

Biografia

Początki, na fest noz z Diwall ...

Dom Duff pochodzi z rodziny z pogańskiego kraju mówiącego po bretońsku. Urodzony w 1960 roku na farmie w wiosce Baie du Kernic w Plouescat , jego ojciec jest rolnikiem, a jego matka jest nauczycielką w prywatnej szkole. Na co dzień słyszy lokalną pieśń, a kiedy bywa wieczorami, czasami w ciągu roku, w Monts d'Arrée, by przynosić chłopom wodorosty , każdy śpiewa swój repertuar. Jego ucho jest wykuwane przez impregnację dźwiękami bretońskimi oraz rytmami i melodiami pieśni ludu. Ale czas przyniósł też jego osobiste upodobania w kierunku rocka i pewnej formy „ piosenki protestu ”.

Zaczął grać na gitarze samouk w okresie dojrzewania. Łączy się z zelektryfikowanym ruchem: od Led Zeppelin po niezapomniane Pogues , od Dylana po Clash , w tym irlandzką grupę Horslips ( fr ) . Docenia także potężnych ludzi Kevina Coyne'a, a jednocześnie słucha Béranger i Servata po stronie protestu. Po studiach ogrodniczych przez trzy lata pracował jako nauczyciel w szkole rolniczej oraz technik w firmach nasienniczych. Pracował w rolnictwie przez 15 lat, do 1995 roku, po niefortunnym doświadczeniu w uprawie ekologicznej. Był członkiem różnych grup fest-noz w latach 80., w 1996 założył grupę Diwall , z którą grał na scenach bretońskich oraz na kilku koncertach w Anglii . Diwall wyda dwa albumy i będzie nadal występował po zmianie składu. Stopniowo angażuje się w nową formę bretońskiej muzycznej ekspresji.

... na samotną przygodę

Pod koniec lat 90. Dom DufF zaczął występować „solo”, zwłaszcza w Walii ( np. W Pontypridd ). Swoją karierę rozpoczął w 2000 roku prezentując swoje bardziej osobiste kompozycje. W 2003 roku opublikował 1 st album Straed rok Amann ( „masło Ulica”), składający się z tekstów poetyckich i bojowników, intymnych. Słowa towarzyszą i podkreślają akustyczne melodie folkowe. Album gromadzi irlandzkiego piosenkarza plemiennego Rónána Ó Snodaigh (en) z grupy Kíla , Walijczyka Andy'ego Jonesa, jego przyjaciela z trio Boys From The Hills i Vannesian Pascal Lamour w oprawie muzycznej. Otrzymał 2004 Najlepszy pierwszy album wyprodukowany w Bretanii Award, „coup de coeur” dla tej Telegram i nagrody rekordowym Trad Magazine, a także nominację do Prizioù , do udzielenia Francja 3 Ouest .

Prawdziwa muzyczna przygoda zaczyna się od bretońskich i międzynarodowych tras koncertowych w otoczeniu Pagan Group (Henri Loquet, Pascal Lamour, Stefan Goasgwen). Dla magazynu Rock & Folk w sierpniu 2003 r. „Dom Duff sprawia, że bretoński brzmi jak język międzynarodowy” . Kopiowanie filmów i seriali dla Dizale'a, produkcja dla TV Breizh , pomogło mu w zrozumieniu, umieszczeniu jego głosu i słów w jego piosenkach.

W 2005 r. Wyprodukował w Coop Breizh album Lagan (nazwa właściwego oferującego Księstwu wraki statków osiadłych na wybrzeżach bretońskich) z repertuarem poszerzonym o teksty w języku gaelickim i angielskim. Na tej 2 -go albumu, jego Celtic skała twierdzi się, jak na wiodącą Kig ha farz , a jego wpływy wzmocnione przez współczesnych eksperymentów Pascal Lamour a mieszanie Eric Trochu (obaj członkowie Arkan). Zaproszono kilku śpiewaków, w tym Julie Murphy ( Walia ), Nolwenn Korbell ( Armorique ), Sille Ilves ( Estonia ), Joyce Bacon ( Albion ).

Trasa koncertowa sprowadza go w styczniu do Dublina , a następnie wiosną do Szwajcarii (festiwal Sion), do Niemiec , Walii (Small Nations Festival). Latem gra na festiwalu Cabaret of the Vieilles Charrues oraz na festiwalu Lorient interceltic , gdzie dołącza do grupy Kila z Dublina i krzyżuje ich repertuar. Regularnie współpracuje ze swoimi przyjaciółmi Ronanem O'Snodaigh i Katell Keineg.

W 2008 roku wydał swój 3 th album, album na żywo E-unan (siebie), bretoński za najlepszy album 2009 roku w Prizioù przyznawaną przez France 3 w styczniu 2010 roku pisał nowe piosenki specjalnie dla tego nagrania w miejscach publicznych, które uzyskuje Nagroda „Talent of the West” przyznana przez gazetę Ouest-France . W listopadzie zaśpiewał 5 piosenek z Alan Stivell w tym Yaouank festiwalu w Rennes przed 7000 tancerzy z „największego Fest-Noz w Bretanii”, po udział w nagraniu jego płyty Emerald .

W 4 -tego albumu Roc'h (Roche) w 2010 roku, ma dwanaście różnych piosenek, energiczny lub więcej melancholii i wykorzystuje gitara elektryczna , mandolina , banjo i dodaje skrzypcach . Artysta balansuje między udrękami i nadziejami, opowiada o życiu, sprawia, że jego krzyki gniewu słychać. W marcu, jest on obecny na scenie Paris-Bercy z okazji Saint-Patryka , obok Gilles Servat , Soldat Louis , Pat O'May i Bagad Roñsed-Mor . W lipcu został zaproszony przez Francofolies de La Rochelle , co jest kolejnym wyróżnieniem. 7 października, podczas „carte blanche” w webnoz transmitowanym na żywo w France 3 Bretagne , zaprosił trzech śpiewaków swoich przyjaciół, aby wystąpili z nim w duecie: Gilles Servat , Bernez Tangi i Jean-Pierre Riou . Z tym ostatnim, raz nie jest w zwyczaju, wykonuje „po francusku” wybraną przez Red Cardella piosenkę si mille w wystroju kawiarni - pchlego targu La Mouche qui louche w Quimperlé .

Napisał i nagrał w 2012 Foeter Breizh , piosenkę Redadeg 2012, sztafety dla pieszych o długości 1500 km wokół Bretanii. Zainstalowany w Langonnet w Czarnych Górach w Kreiz Breizh , przygotowuje piosenki na swój przyszły album. Wraz z walijskim piosenkarzem Angym Jonesem i Irlandczykiem Colmem O'Snodaigh tworzy grupę Brythonics, co oznacza Brezhoneg .

Aby wydać swój nowy album, wykorzystuje kampanię crowdfundingową: 175 darczyńców przekazuje 6.300 euro pomocy na Kisskissbankbank.com na sfinansowanie części budżetu. Jego 5- th album Babel Pow Wow los na początku kwietnia 2013 r Paganab (jego własny label), rozprowadzane przez Coop Breizh. Składa się na nią trzynaście oryginalnych i osobistych piosenek, napisanych i wyprodukowanych w Bretanii, wszystkie zaśpiewane w języku bretońskim, z wyjątkiem jednej w języku angielskim. Magazyn Trad pisze: „Jego teksty mówią o życiu, z czułością i buntem, które odczuwa się w jego piosence, podobnie jak w muzyce. »Zbudowane wokół różnorodności kulturowej (hołd dla plemion i kultur z całego świata) i globalne, utwory są częścią lokalnego poprzez bretońskie twierdzenia, które są bliskie jego sercu, przede wszystkim językowi. Album został nagrodzony na Prizioù nagrodą za najlepszy album zaśpiewany w języku bretońskim.

W lutym 2016 roku wydał do bezpłatnego pobrania kompilację albumu Radio BZH .

Zmęczony studiów nagraniowych, które nie spełniają zapisy DOM z 2015 na 6 th album sam. Wydanie K / kwll (wymawiane Kercool) będzie miało miejsce w październiku 2016. Album ten nawiązuje do przekreślonej litery K , używanej przez bretońskich skrybów od średniowiecza do określenia słowa „Ker” (miasto, wieś). W ten sposób światło dzienne ujrzy 11 tytułów zaczynających się na literę K. Teledysk ilustrujący piosenkę Koad An Noz i nakręcony przez Konan Mevel ( Tri Yann , Skilda ) będzie również szeroko transmitowany w telewizji.

W 2018 roku na prośbę Redadeg („wyścigu” w języku bretońskim) Dom napisał dla nich piosenkę „Liesliv” (wielokolorowa), która będzie grana na żywo na Placu St Corentin w Quimper, na starcie wyścigu. Towarzyszy mu na wokalu Magalie Gestin oraz Bagad Kemper . Piosenka zostanie następnie wyprodukowana w 2019 roku na swoim 7. albumie (7th Circle) z udziałem wokalistki Kohanna i Louarniki na skrzypcach. Teledysk po raz kolejny zostanie wyprodukowany i wyreżyserowany przez Konan Mevel .

Dyskografia

Albumy studyjne

2003 : Straed an Amann (Paganab / Coop Breizh )

Ha deoc'h (do ciebie)
Straed an Amann (Butter Street)
Gerioù berr (małe słowa)
En nec'h (tam na górze)
E Park Finn (park rozrywki)
Setu ar vuhez (takie jest życie)
C'hwezh Kerlosket (zapach spalenizny)
Deiz pe zeiz (pewnego dnia)
Bossen an Arvor (Lapeste d'Arvor)
Friko 'vo (To będzie impreza)

2005 : Lagan ( BNC / Coop Breizh )

Son Faro
Miz Du
Kig ha Fars
On ja! Dźwięk
Job al Lonker
Kenatchao
Mar'ch Arzur
Obóz pogański
Kertrouz
E Penn ar Skaon
An Nor C'hlaz
Tra da Lavar

2008 : [E-jednomyślnie] (BNC / Coop Breizh )

Aelig Gwenn
Kiger San Wazeg
Oad an aod
Roczny
Kig ha fars ”
Peñsee ar C'henavo
Laouen
Straed an Amann
Wojna bont an Aber
Kenatchao
Se Si Hi Eo

2010 : Roc'h (Paganab / Coop Breizh )

Kan an awen
Roc'h
Chench amzer
Telemakaezh
Teuz ar re dianket
Laouen
Brezhoneg 'raok
Kimiad Hawaii
- mówi Avel
Nevezshant Johnnie
Skuizh on
Mata Yec'hed

2013 : Babel Pow Wow (Paganab / Coop Breizh )

Buan Yann Buan
Gorzkie Ziemie
Noa
Chikoloden Groove
Floc'h ar Jabadao
A-du gant an Avel
Babel Pow Wow
Houarn & Ler
Buzhug'O'Matik
Koroll Gouez
Trzynasty
'N Tu wszystko z Treizha
Foeter breizh

2016 : K / kwll (Paganab / Coop Breizh )

Kael K / kwll
Koltar
Kinder Ha Kalashnikov
Klask Ar Wagenn
Keleier
K / (Ker)
Kalon
Koad An Noz
„Kreiz An Dour
Kest Ar Gwenneg Toull
Kerashby

2019 : 7vet Kelc'h (Paganab / Coop Breizh )

Puste ścieżki (3:57)
Ar Bleiz Diwezhañ (3:22)
Liesliv (3:48)
Krenañ Gant An Anken (3:22)
Ar Gurunenn (3:04)
Treizh An Diaoul (3:34)
7vet Kelc'h (1:29)
An Drailher Daonet (3:18)
Gwrac'h An Aber Don (3:14)
E Finn Park - na żywo (5:28)
Buan Yann Buan - na żywo (3:57)