Asturian asturianu | |
Kraj | Hiszpania i Portugalia |
---|---|
Region | Asturia , Kantabria, León , Zamora i Salamanca , Alto Trás-os-Montes |
Liczba głośników | 100,000, 550,000 (poziom 2) |
Typologia | SVO |
Klasyfikacja według rodziny | |
|
|
Status oficjalny | |
Oficjalny język | Miranda de l Douro (pod nazwą mirandés ). Statut Autonomii Asturii, nie uznając języka urzędowego, zapewnia mu pewną ochronę. |
Zarządzane przez | Academia de la Llingua Asturiana, Anstituto de la Lhengua Mirandesa |
Kody języków | |
ISO 639-2 | ast |
ISO 639-3 | ast |
IETF | ast |
Próba | |
Artykuł 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka ( patrz tekst w języku francuskim )
Artículu 1 |
|
Asturii ( asturianu w Asturii) jest glottonym oficjalny używany w Asturii do wyznaczenia język romański tradycyjnie używanych w regionie, powszechnie określane jako prawdopodobny przez jego głośniki. Na innych obszarach północnej Hiszpanii i Portugalii lingwiści używają również ogólnego terminu Astur-Leonese na określenie języka jako całości, w tym języka leonese i mirandese jako wariantów .
Pomimo nielicznych zachowanych średniowiecznych tekstów, pokazują one, że język asturyjski był językiem większości mieszkańców Królestwa Asturii (718-925 ne). Historycznie rzecz biorąc, Asturia powstał w ścisłym związku z pierwszym królestwem Hiszpanii, Asturią , a następnie León .
Podobnie jak inne języki romańskie na Półwyspie Iberyjskim , asturyjski powstał w wyniku rozpadu z łaciny zunifikowanej w średniowieczu .
Istnieje gramatyka, słownik i reguły pisowni języka asturyjskiego.
Asturian jest zapisywany alfabetem łacińskim . W 1981 roku Akademia Języka Asturyjskiego ustanowiła standardy ortograficzne, w dużej mierze inspirowane standardami kastylijskimi .
Mirandese ma od 2000 specyficzna umowa pisownia bliżej pisowni portugalskim , z którymi dzieli pewne cechy wymowy.
Transkrypcja jest zgodna z zasadami międzynarodowego alfabetu fonetycznego .
STOLICA | małe litery | nazwisko | fonem |
---|---|---|---|
W | w | w | [ a ] |
b | b | być | [ b ] |
VS | vs | to | [ θ ] / [ k ] |
re | re | z | [ d ] |
mi | mi | mi | [ e ] |
fa | fa | efe | [ f ] |
sol | sol | bród | [ g ] |
H. | godz | posiekanych | - |
ja | ja | ja | [ i ] |
L | l | ele | [ l ] |
M | m | eme | [ m ] |
NIE | nie | ene | [ n ] |
NIE | nie | eñe | [ ɲ ] |
O | o | o | [ ɔ ] |
P. | p | pe | [ p ] |
R | r | wędruje | [ ɾ ~ r ] |
S | s | ese | [ s ] |
T | t | ty | [ t ] |
U | u | u | [ u ] |
V | v | uve | [ b ] |
X | x | xe | [ ʃ ] |
Y | y | człek | [ ɟ ] |
Z | z | zeta | [ θ ] |
STOLICA | malutki | nazwisko | fonem |
---|---|---|---|
CH | rozdz | che | [ t͡ʃ ] |
GU + EI | g + ei | - | [ g ] |
LL | ll | to | [ ʎ ] |
QU + EI | co + ei | cu | [ k ] |
RR (między samogłoskami) | rr (między samogłoskami) | podwójne wędrówki | [ r ] |
Podczas XIII th i XIV th stulecia, Asturii jest obecny w opracowywaniu aktów prawnych i notariusza administracyjnych i publicznych. Chociaż wyższe autorytety określają język jako „małej szlachty”, asturyjski jest jednak utrzymywany w użyciu popularnych klas społecznych.
Wielkie nazwiska w literaturze asturyjskiej to Antón de Marirreguera , Xosefa Xovellanos , Xuan María Acebal , Caveda y Nava , Teodoro Cuesta , Pin de Pría i Fernán Coronas .
To z hiszpańskiego demokratycznego przejścia że xurdimientu z Astur-leoński literatury resurfaces z autorów, takich jak Berta Piñán , Esther Prieto , Xuan Bello , Anton García , Miguel Rojo Carlos Rubiera, Milio Rodriguez Cueto , Pablo Anton Marín Estrada , Nicolás Bardio i Martín López-Vega .
Academy of the Asturian Language, założona w 1980 roku, opublikowała w 2002 roku Historię literatury asturyjskiej .
Istnieje ustawa o używaniu i promowaniu języka asturyjskiego, która pozostawia młodym ludziom w wieku od 6 do 16 lat możliwość nauki języka w placówkach oświatowych jako przedmiot fakultatywny i dobrowolny, co według niektórych źródeł nie szanowany we wszystkich ośrodkach.