katalońskiej Aranes | ||
Logo Institut d'Estudis Aranesi . Akademia Języka Oksytańskiego w Val d'Aran. | ||
Kraj | Hiszpania | |
---|---|---|
Region | Val d'Aran | |
Typologia | SVO , fleksyjny , biernik , sylabiczny , akcentowany z intensywnością | |
Pisanie | alfabet prowansalski | |
Klasyfikacja według rodziny | ||
Oficjalny status | ||
Oficjalny język | Katalonia ( Hiszpania ) | |
Kody językowe | ||
ISO 639-1 | oc | |
ISO 639-2 | gsc | |
ISO 639-3 | oci-gsc | |
IETF | oc-gascon | |
Językoznawstwo | 51-AAA-ff | |
Aran (autonym: katalońskiej ) to nazwa nadana do różnych części Gascon języka mówionego w dolinie Aran w Katalonii .
Jest to język urzędowy Val d'Aran, odkąd terytorium to uzyskało w 1990 r. status półautonomii (status zagnieżdżony w szerszej autonomii Katalonii ). Od 2006 roku aranese prowansalski jest językiem urzędowym w całej Katalonii, zgodnie z nowym statusem (9 sierpnia 2006) Tej wspólnoty autonomicznej: „języka Occitan, zwany katalońskiej w Val d'Aran, jest specyficzny język tego terytorium, i to jest urzędnik w Katalonii, zgodnie z tym, co ten statut i prawa standaryzacji językowej ustalić”.
Jest to prowansalski mówiąc o Gascon języku z Pirenejów , który korzysta z normą językową, zgodnie z klasycznego standardu Occitan .
Znajomość aranese w Val d'Aran u osób w wieku 2 lat i starszych | 1996 | 2001 | ||
---|---|---|---|---|
Liczba bezwzględna | Odsetek | Liczba bezwzględna | Odsetek | |
Obejmuje | 6295 | 90,05 | 6712 | 88,88 |
Potrafię to mówić | 4534 | 64,85 | 4700 | 62,24 |
Czy mogę to przeczytać | 4145 | 59,29 | 4413 | 58,44 |
Potrafi to napisać | 1,746 | 24,97 | 2016 | 26,69 |
Źródło: IDESCAT, Cens lingüístic de aranes 2001 |
Znajomość języka aranese w Val d'Aran u osób w wieku 15 lat i starszych w 2008 r.: Survey of usos lingüístics de la població 2008 (EULP 2008)
Charakterystyka gasconu :
Charakterystyka Aranese:
Aranese jest standaryzowany zgodnie z klasycznym i jednolitym standardem prowansalskim , początkowo zdefiniowanym przez Louisa Aliberta . Standardy Conselh de la Lenga Occitana są oficjalnie uznawane przez Radę Generalną Aran od 1999 roku .
Statut autonomii Katalonii 2006 przewiduje, że język prowansalski, zwany katalońskiej w Val d'Aran, jest językiem tym terytorium i że jest urzędnikiem w Katalonii , zgodnie z postanowieniami niniejszego Statutu oraz przepisami językowych normalizacja (art. 6.5).
Statut Autonomii Katalonii z 1979 r. stanowi, że język aranese będzie przedmiotem edukacji i ochrony (art. 3).
Aranese jest nauczany na wszystkich poziomach kształcenia obowiązkowego, a od 1984 r. jest również używany jako główny język nauczania w Val d'Aran. Ustawa 16/1990 z 13 lipca, w sprawie specjalnego reżimu Val d'Aran, który przyznaje dolinie system autonomii administracyjnej, uznaje przynależność aranese do rodzin języków oksytańskich i wskazuje, że aranese, który jest jej własną modalnością w Val d'Aran, ma oficjalny charakter tam.
Od wejścia w życie Statutu Autonomii w 2006 r. aranese jest językiem urzędowym w Katalonii wraz z katalońskim i kastylijskim i jest językiem używanym w Conselh Generau (Rada Generalna) oraz w ratuszach. z Val d'Aran.
Val d'Aran jest jedynym terytorium w całej oksytańskiej domenie językowej, gdzie język oksytański otrzymał oficjalne uznanie i ochronę instytucjonalną.
14 stycznia 1983The Generalitat Katalonii przyjęła normes Ortogràfiques der Aranes (opublikowany w 1982) jako oficjalnego katalońskiej pisowni . W 1999 roku Rada Generalna Aran przyjęła nowe Nòrmes Ortogràfiques der Aranés , które są zgodne z ostatnimi modyfikacjami przyjętymi przez Radę Języka Oksytanu dla całej domeny Occitan. Te dwa standardy zawierają konwencje pisowni dla Gascon ustanowione przez Institut d'Etudes Occitanes, a następnie przez Radę języka oksytańskiego. Tak więc pisownia aranese jest taka sama, jak innych dialektów oksytańskich, co pozwala na jego udział w zjawisku odzyskania języka oksytańskiego.
Chociaż toponimy Katalonii mają jedyną oficjalną formę formy katalońskiej, toponimy Val d'Aran mają oficjalną formę formy Aranese (zgodnie z ustawą 1/1998 o polityce językowej). Również znaki wiosek i nazwy ich ulic są napisane w języku aranese. Odmaj 2001, istnieje oficjalna polityka Rady Generalnej Aran, która reguluje system certyfikacji dla różnych poziomów znajomości Aranese.
Kilka istniejące magazyny skorzystać z katalońskiej takie jak codzienne avui lub Jornalet .
„Wystawa„ Aranès, l'occità de Catalunya ” dokonała breu recorregut na podstawie historii, cech charakterystycznych i żywotności aranów, od occita parlada do aran. The seva vinculació històrica amb Catalunya ha permès preservar-ne la identitat i mantenir-hi la llengua, fet only in fa una singularitat lingüística. Wystawa prezentowała historię rekoniksji aranes, el marc legal de protecció i espai humà i geogràfic in que es manifesta. Aranes s'hi mostra com una llengua viva, amb producció kulturalny i obecny tambe en les noves tecnologies de la comunicació. "