Aranese

katalońskiej
Aranes
Obraz poglądowy artykułu Aranesenese
Logo Institut d'Estudis Aranesi . Akademia Języka Oksytańskiego w Val d'Aran.
Kraj Hiszpania
Region Val d'Aran
Typologia SVO , fleksyjny , biernik , sylabiczny , akcentowany z intensywnością
Pisanie alfabet prowansalski
Klasyfikacja według rodziny
Oficjalny status
Oficjalny język Katalonia ( Hiszpania )
Kody językowe
ISO 639-1 oc
ISO 639-2 gsc
ISO 639-3 oci-gsc 
IETF oc-gascon
Językoznawstwo 51-AAA-ff

Aran (autonym: katalońskiej ) to nazwa nadana do różnych części Gascon języka mówionego w dolinie Aran w Katalonii .

Jest to język urzędowy Val d'Aran, odkąd terytorium to uzyskało w 1990 r. status półautonomii (status zagnieżdżony w szerszej autonomii Katalonii ). Od 2006 roku aranese prowansalski jest językiem urzędowym w całej Katalonii, zgodnie z nowym statusem (9 sierpnia 2006) Tej wspólnoty autonomicznej: „języka Occitan, zwany katalońskiej w Val d'Aran, jest specyficzny język tego terytorium, i to jest urzędnik w Katalonii, zgodnie z tym, co ten statut i prawa standaryzacji językowej ustalić”.

Jest to prowansalski mówiąc o Gascon języku z Pirenejów , który korzysta z normą językową, zgodnie z klasycznego standardu Occitan .

Posługiwać się

Znajomość aranese w Val d'Aran u osób w wieku 2 lat i starszych 1996 2001
Liczba bezwzględna Odsetek Liczba bezwzględna Odsetek
Obejmuje 6295 90,05 6712 88,88
Potrafię to mówić 4534 64,85 4700 62,24
Czy mogę to przeczytać 4145 59,29 4413 58,44
Potrafi to napisać 1,746 24,97 2016 26,69
Źródło: IDESCAT, Cens lingüístic de aranes 2001

Znajomość języka aranese w Val d'Aran u osób w wieku 15 lat i starszych w 2008 r.: Survey of usos lingüístics de la població 2008 (EULP 2008)

Główne cechy ewolucyjne Aranese

Charakterystyka gasconu  :

Charakterystyka Aranese:

Standaryzacja Aranese

Aranese jest standaryzowany zgodnie z klasycznym i jednolitym standardem prowansalskim , początkowo zdefiniowanym przez Louisa Aliberta . Standardy Conselh de la Lenga Occitana są oficjalnie uznawane przez Radę Generalną Aran od 1999 roku .

Oficjalny status

Statut autonomii Katalonii 2006 przewiduje, że język prowansalski, zwany katalońskiej w Val d'Aran, jest językiem tym terytorium i że jest urzędnikiem w Katalonii , zgodnie z postanowieniami niniejszego Statutu oraz przepisami językowych normalizacja (art. 6.5).

Statut Autonomii Katalonii z 1979 r. stanowi, że język aranese będzie przedmiotem edukacji i ochrony (art. 3).

Aranese jest nauczany na wszystkich poziomach kształcenia obowiązkowego, a od 1984 r. jest również używany jako główny język nauczania w Val d'Aran. Ustawa 16/1990 z 13 lipca, w sprawie specjalnego reżimu Val d'Aran, który przyznaje dolinie system autonomii administracyjnej, uznaje przynależność aranese do rodzin języków oksytańskich i wskazuje, że aranese, który jest jej własną modalnością w Val d'Aran, ma oficjalny charakter tam.

Od wejścia w życie Statutu Autonomii w 2006 r. aranese jest językiem urzędowym w Katalonii wraz z katalońskim i kastylijskim i jest językiem używanym w Conselh Generau (Rada Generalna) oraz w ratuszach. z Val d'Aran.

Val d'Aran jest jedynym terytorium w całej oksytańskiej domenie językowej, gdzie język oksytański otrzymał oficjalne uznanie i ochronę instytucjonalną.

14 stycznia 1983The Generalitat Katalonii przyjęła normes Ortogràfiques der Aranes (opublikowany w 1982) jako oficjalnego katalońskiej pisowni . W 1999 roku Rada Generalna Aran przyjęła nowe Nòrmes Ortogràfiques der Aranés , które są zgodne z ostatnimi modyfikacjami przyjętymi przez Radę Języka Oksytanu dla całej domeny Occitan. Te dwa standardy zawierają konwencje pisowni dla Gascon ustanowione przez Institut d'Etudes Occitanes, a następnie przez Radę języka oksytańskiego. Tak więc pisownia aranese jest taka sama, jak innych dialektów oksytańskich, co pozwala na jego udział w zjawisku odzyskania języka oksytańskiego.

Chociaż toponimy Katalonii mają jedyną oficjalną formę formy katalońskiej, toponimy Val d'Aran mają oficjalną formę formy Aranese (zgodnie z ustawą 1/1998 o polityce językowej). Również znaki wiosek i nazwy ich ulic są napisane w języku aranese. Odmaj 2001, istnieje oficjalna polityka Rady Generalnej Aran, która reguluje system certyfikacji dla różnych poziomów znajomości Aranese.

Kilka istniejące magazyny skorzystać z katalońskiej takie jak codzienne avui lub Jornalet .

Uwagi i referencje

  1. Znacznik identyfikacyjny języka IETF
  2. kod ogólny
  3. Etnolog , 15. edycja
  4. Źródła: Gascon na ELP  (en) . Fuzja gsc w oci w 2007 r. ( Ethnologue , wyd. 16)
  5. (ca + oc) Manuel Cuyàs, Berta Rosés i Nuria Cicero, Aranès, l'occità de Catalunya ["Aranés, er Occitan de Catalonha"], Barcelona, Generalitat de Catalunya ,2020( przeczytaj online )

    „Wystawa„ Aranès, l'occità de Catalunya ” dokonała breu recorregut na podstawie historii, cech charakterystycznych i żywotności aranów, od occita parlada do aran. The seva vinculació històrica amb Catalunya ha permès preservar-ne la identitat i mantenir-hi la llengua, fet only in fa una singularitat lingüística. Wystawa prezentowała historię rekoniksji aranes, el marc legal de protecció i espai humà i geogràfic in que es manifesta. Aranes s'hi mostra com una llengua viva, amb producció kulturalny i obecny tambe en les noves tecnologies de la comunicació. "

  6. Alain Viaut "  kody graficzne Współczesne Occitan: Link do polityki i lekcji Gascon  ", Lengas , n o  86,grudzień 2019
  7. (ca) Językowe Nasady Aranes 2001
  8. Bernat Arrous. „Es Aranes anc no an agud nulh seior que Deus. A qué assemblea era lengua que parlauen eth Araneses deth temps dera Crotzada?”. w Erze Batalha de Murèth, 1213; Era Querimònia, 1313; Era Grana Patzeria, 1513 (online) .

Zobacz również

Bibliografia

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne