Louis Alibert a

Louis Alibert a Obraz w Infoboksie. Biografia
Narodziny 12 października 1884 r
Bram
Śmierć 16 kwietnia 1959(w wieku 74 lat)
Montpellier
Narodowość Francuski
Zajęcia Językoznawca , powieściopisarz , farmaceuta , romanista
Inne informacje
Pole kultura oksytańska
Partia polityczna francuska akcja
Przekonanie Narodowa zniewaga
Podstawowe prace
Gramatica occitana segon los parlars lengadocian , słownik prowansalsko-francuski według dialektów langwedockich

Adrien Louis Marie Alibert, znany jako Louis Alibert ( Loís Alibert w Occitan według klasycznego standardu ), urodzony na12 października 1884 rw Bramie w Aude i zmarł dnia16 kwietnia 1959w Montpellier , jest francuski językoznawca z francuskiego i Langwedocji mówi autor książki Grammatica occitana segon los parlars lengadocians .

Biografia

Urodzony w Lauragais jest synem Jacquesa Aliberta i Françoise Lanes ( Francesca Lanas ) , jego ojcami chrzestnymi i matkami chrzestnymi są Stanislas Lanes ( Estanislau Lanas ) i Maria Dazilha . Dorastał w chłopskiej rodzinie, w której mówiono po prowansalsku. Po uzyskaniu matury w Carcassonne Alibert wybrał wydział farmacji w Tuluzie, aby kontynuować studia. Jego zainteresowanie historią i filologią oksytańską skłoniło go do równoległego uczęszczania na ławy Wydziału Literackiego, gdzie korzystał z nauk Josepha Anglade'a . Alibert założył się jako aptekarz w Montrealu , gdzie mieszkał od 1912 do 1942 roku . W grudniu 1912 ożenił się z Marie-Louise Latour, która w następnym roku urodziła ich jedynego syna Henri, który zmarł w 1943 w Niemczech . Po Wielkiej Wojnie wkroczył w lokalne życie polityczne i bezskutecznie startował w wyborach samorządowych z listy Partii Radykalno-Socjalistycznej . Czytelnik Maurice'a Barresa , dołączył do Action Française .

Kariera wojskowa

Przełożony w 1905 i 1906, Alibert został w 1907 wcielony do 81. pułku piechoty .11 lipca 1908 r. następnie jest umieszczany w rezerwie na 1 st październik 1.908 do odwołania do służby na początku miesiącaSierpień 1914. Robi swój pierwszy okres ćwiczeń z17 sierpnia 1910 w 13 września 1913 r.w 113 pułku piechoty i drugi w 148 pułku piechoty . Alibert wzięli udział w pierwszej wojnie światowej, podczas której został mianowany kapralem10 sierpnia 1914, farmaceuta pomocniczy włączony 1 st marzec +1.916, asystent farmaceuty II klasy tymczasowo w dniu 19 października 1918w armii terytorialnej . Oddany jest do dyspozycji służby zdrowia 16 korpusu armii na14 lutego 1919który przydzielił go do uzupełniającego szpitala nr 12 w Castelnaudary . Alibert został zwolniony dnia17 czerwca 1919w rezerwie terytorialnej armii pozostawał do 1925 r. W 1924 r. został mianowany pomocnikiem aptekarza I klasy, a w 1932 r. został zwolniony ze służby wojskowej .

Praca dla języka prowansalskiego

Louis Alibert dołączył do Félibrige , Escòla mondina, a następnie Escòla occitana. W 1928 został sekretarzem przeglądu Terro d'Oc . Opublikował Le lengadoucian literari (Toulouse 1928), Sèt elegios de Tibul oraz artykuł zatytułowany „Poulicico first” w Terro d'Oc , na który Pierre Azéma odpowiedział artykułem „Poulitica Felibrenca”.

W 1929 rozpoczął współpracę z przeglądem c, wydając w kwietniu felieton „Conversas filologicas”. Jest to początek jego języka pracy reform: stara się pogodzić system Frederic Mistral , w oparciu o fonetyki w prowansalskim Rhone w XIX th  wieku i częściowo na kodów graficznych w języku francuskim, który od Estieu i Perbosc , archaiczny i Pompeu Fabry , przystosowany do katalońskiego.

W 1930 był jednym z założycieli Société d'études occitanes (SEO), którego został sekretarzem i którego był podporą. W kolejnych latach przekształcił Òc w publikację SEO.

Opublikował w dwóch tomach ( 1935 i 1937 ), swoje główne dzieło, Gramatykę prowansalską według dialektów langwedockich .

Alibert, przekonany, że Occitanie muszą pójść za przykładem katalońskim, aby odnieść sukces w swoim nacjonalistycznym przedsięwzięciu , uczy się języka katalońskiego i prowadzi korespondencję w tym języku z Josepem Carbonellem i Generem . Jest to część delegacji oksytańskiej przyszedł do udziału w obchodach setnej rocznicy urodzin Frederic Mistral organizowana przez ratusz w Barcelonie , a nawet dostarcza przemówienie na bankiecie zamykającym.

Okres Vichy

Na początku II wojny światowej , Louis Alibert jest 56 i pochwala narodowa rewolucja na marszałka Petaina .

Uczestniczył w wydaniu specjalnym Cahiers du sud zatytułowanym „Geniusz oc i człowiek śródziemnomorski” opublikowanym wluty 1943z dwoma znaczącymi wypowiedziami Simone Weil , w których wyraża on nadzieje na politykę sprzyjającą językom regionalnym rządu Vichy.

Alibert brał udział w tworzeniu sekcji montrealskiej francuskiego Legionu Kombatantów , ale został wykluczony, ponieważ chciał uczynić z niego „stowarzyszenie do walki i obrony Rewolucji Narodowej (czym milicja jest dzisiaj)” . To był również członkiem grupy Collaboration z Alphonse de Châteaubriant od momentu powstania w 1941 roku.

W wrzesień 1943pisał do regionalnego prefekta, próbując uzyskać uznanie Towarzystwa Studiów Occitan i przydzielić na jego prośbę nowo utworzony kurs prowansalski na Wydział w Montpellier.

Po wyzwoleniu

Podczas wyzwolenia René Bach, tłumacz francuskiego Gestapo , oświadczył podczas przesłuchania, że ​​to żona Aliberta, Marie-Louise Latour, potępiła bojownika ruchu oporu gaullistów i poważnie rannego w wojnie 14-18 lat, pan Balby, inżynier z Ponts et Chaussées, zmarł w deportacji. Jeśli jego żona zaprzeczyła stawianym jej zarzutom, przyznała się jednak do bycia autorką listu potępiającego kilku gaullistów. Marie-Louise, „pokazująca się jako prawdziwy geniusz zła i obdarzona niezwykłą przewrotnością” , jest skazana za aktywną współpracę na „dziesięć lat ciężkiej pracy w celu narażenia bezpieczeństwa państwa” i Aliberta na pięć lat w więzienie; są także skazani na narodową zniewagę dożywotnią.

To potępienie uniemożliwiło mu udział w powstaniu powojennego okcytanizmu i odegranie roli w powstaniu Instytutu Studiów Okcytanistycznych (IEO) w 1945 roku , chociaż utworzenie tego instytutu oznacza konsekrację jego pracy językowej, ponieważ IEO przyjmuje klasyczny standard, oparty na gramatyce Aliberta z 1935 roku . Jednakże, brał udział w adaptacji tego standardu do Gascon dialektu w towarzystwie Jean Bouzet i Pierre Bec .

Louis Alibert zmarł w Montpellier dnia16 kwietnia 1959. Jest pochowany w Bramie.

Dziedzictwo Aliberta

Pośmiertny i niedokończony słownik, Dictionnaire occitan-français d'apres les parlers languedociens , został opublikowany w 1966 roku dzięki pracy Roberta Lafonta , Raymonda Chabberta i Pierre'a Beca nad jego niepublikowanymi rękopisami.

Pracuje

Uwagi i referencje

  1. rekrutacja rejestrze Urzędu Carcassonne tym okręgu Castres: Dane usługi nr 1 do 438 (1904) [1]
  2. Dzienniku Urzędowym Republiki Francuskiej. : Ustawy i dekrety , Paryż,30 czerwca 1924( przeczytaj online )
  3. Bulletin des Sciences pharmacologiques: body naukowych i zawodowych [Bulletin des interesy professionnelle] , Paryż,Styczeń 1921( przeczytaj online )
  4. Wyżsi i podwładni oficerowie: Wojsko, Żandarmeria i służby powszechne. Podseria GR 8 YE. Litery od A do E. Klasyfikacja numeryczna 1940-1960 [2]
  5. Louis Alibert dedykuje im drugi tom Grammatica occitana segon los parlars lengadocians: "  Laus / a mon aujols, a mon peerin, Estanislau Lanas / a ma mairina, Maria Dazilha / a ma mayor, Francesca Lanas / totis de Bram en Lauragués / Że sagrat eiretage nostra lenga został mi utkany.  "
  6. W tamtym czasie nie istniał termin „Occitan” .
  7. Joseph Anglade, jego nauczyciel, jest znany z tego, że przyjął termin „Occitanien” zamiast „Prowansalski” na określenie langue d'oc: „Pisownia współczesnych dialektów oksytańskich musi, ze względu na prawdziwość tych dialektów, przedstawiać pewne elastyczność. Jednostka językowa uzyskana za pomocą zbyt archaicznej pisowni jest tylko jednostką fałszywą i zwodniczą. Tylko kompromis między starym pismem a ortografią wydaje się nam realny. Joseph Anglade, Gramatyka starego prowansalskiego lub starego langue d'oc: fonetyka i morfologia , Paryż, red. Librairie C. Klincksieck.,1921, 484  s. ( ISBN  978-2-2520-1953-5 ) "
  8. Alibert we wstępie do Gramatica occitana  :  „  Oceniam, że al punt de vista de la grafia, cal soborowe nostras tradicions classicas, los results de l'estudi Scientific de la lenga, la grafia mistralenca e la grafia catalana.  " Co daje po francusku: " Wierzymy, że z punktu widzenia ortografii musimy pogodzić tradycje klasyczne, wyniki badań naukowych języka, pisownię Mistralian i pisownię katalońską "
  9. „Agonia cywilizacji widziana w poemacie epickim” i „W czym składa się inspiracja prowansalska” zostały wznowione w Pismach Historycznych i Politycznych , Paryż 1960, Gallimard, s. 67-89.
  10. Domenico Canciani, „Teksty, których ogień wciąż płonie… Simone Weil, Cahiers du Sud et la civilisation occitanienne”, Cahiers Simone Weil , 2002, tom. 25, nr 2, s. 89-131.
  11. Swój artykuł o języku oksytańskim kończy w następujący sposób: „Dzisiaj wstaje nowy świt, który obiecuje dobre dni odradzającemu się językowi Oc. Rząd marszałka Pétaina właśnie otworzył mu drzwi do szkół podstawowych i obiecuje odtworzenie naszych starych prowincji. Czas powtórzyć, zaadresowane do niektórych południowców i na zakończenie, te słowa wielbiciela Tuluzy poety Goudelina: Barbareus est istam nescit quicumque loquelam  ”.
  12. Lo Lugarn , nr 71, wiosna 2000.
  13. Demokracja , 11 marca 1946, przed sądem w Montpellier: Małżonkowie Alibert z Montrealu zostają skazani na przymusową pracę i więzienie
  14. Lo Lugarn , nr 67, s.11 [3]
  15. Jest autorem pracy bez nazwiska autora, The Occitan Linguistic Reform and the Teaching of the Oc Language , która opisuje klasyczną pisownię prowansalskiego, opublikowanej przez IEO w 1950 roku.
  16. René Nelli , Pochwała Louisa Aliberta , Carcassonne, 1959.

Bibliografia

Dokument użyty do napisania artykułu : dokument używany jako źródło tego artykułu.

Francuski kataloński
  • Manuel Alquézar i Montañés, La korespondencia entre Loïs Alibert i Josep Carbonell i Gener: materiały per a estudi de la codificació de la llengua occitana , Barcelona, ​​​​Institut d'études catalans,1992 Dokument użyty do napisania artykułu

Linki zewnętrzne