Rewolucja nie będzie transmitowana w telewizji

The Revolution Will Not Be telewizji jest poemat przez Gil Scott-Heron następnie ustawić muzyki przez jego autora. Zarówno piosenka, jak i autorka stały się wzorcem dla sztuki wokalnej i świadomości politycznej.

Wiersz jest „agresywną polemiką przeciwko środkom masowego przekazu i ignorancji białej Ameryki na temat postępującej degradacji warunków życia w miastach”.

Proto-rapowy styl wokalny Gila Scotta-Herona wpłynął na całe pokolenie artystów. Dlatego uważany jest za prekursora frazowania, które stanie się charakterystyczne dla hip hopu, potem rapu .

Muzycznie Gil Scott-Heron stworzył formułę, którą podążą hip-hop i rap: bardzo okrojone, nowoczesne aranżacje jazzowe z bardzo krótką i bardzo powtarzalną melodią, którą gitara basowa nadaje rytmom uderzanym przez bębny.

Historia

Utwór pojawił się po raz pierwszy na albumie Small Talk at 125th i Lenox z 1970 roku  ; Scott-Heron recytuje tam wiersz w towarzystwie konga i bongosów .

Tym razem nagrana jest nowa, bardziej melodyjna wersja z podkładem muzycznym ( gitara basowa , perkusja i flet ). Wystąpiła na albumie Pieces of a Man (1971) i na podwójnym singlu „Home Is Where The Hatred Is” / „The Revolution Will Not Be TV”. To ten, który stanie się popularny.

Zapisy, o których mowa powyżej, wszystkie zostały wydane na Latający Holender Productions wytwórni . Utwór nadaje również nazwę albumowi best of Scott-Heron, wydanemu w 1998 roku przez RCA .

Piosenka jest częścią ścieżki dźwiękowej do filmu Hurricane Carter z 1999 roku , który opowiada o walce boksera Rubina Cartera o odzyskanie wolności po jego częściowym dożywocie.

Bibliografia

Wiersz jest szczególnie niezwykły ze względu na wiele odniesień politycznych i kulturowych:

• „ Podłącz, włącz i wyjdź ”, nawiązanie do słynnej linii kantora LSD, Timothy'ego Leary'ego „Włącz, włącz, odpuść”. ;
• „ Skag ”, slangowe określenie bohaterki  ;
• Xerox , wynalazca i, w czasie powstawania piosenki, największy producent kserokopiarek  ; nazwa stała się terminem ogólnym, a „ to xerox ” przybrało również potoczne znaczenie słowa „kserokopiarka” w języku angielskim;
• Richard Nixon The 37 th  Prezydent Stanów Zjednoczonych;
• John N. Mitchell , amerykański prokurator generalny pod kierownictwem Nixona;
• Creighton Abrams , amerykański generał, głównodowodzący wojsk amerykańskich podczas wojny w Wietnamie  ;
• Spiro Agnew , wiceprezes Nixon;
• „ Schaefer Award ”, spektakl teatralno-radiowy Dicka Clarka  ;
• Natalie Woods, aluzja (z błędem w pisowni) do amerykańskiej aktorki Natalie Wood  ;
• Steve McQueen , słynny aktor;
• Bullwinkle, odnosząc się do postaci z kreskówek Bullwinkle J. Moose;
• Julia , serial telewizyjny z aktorką Diahann Carroll  ;
• „ Daj swoim ustom seksapil ” w odniesieniu do kampanii reklamowej marki pasty do zębów Ultra Brite  ;
• Willie Mays , słynny afroamerykański bejsbolista;
• Instant replay , oznacza natychmiastową powtórkę wydarzenia sportowego ze słownika telewizyjnego;
• Whitney Young , słynna działaczka Ruchu Praw Obywatelskich  ;
• Roy Wilkins , inny działacz na rzecz praw obywatelskich, dyrektor NAACP  ;
• Watts , dzielnica w Los Angeles , w nawiązaniu do zamieszek w Watts w 1965 roku;
• „ Czerwony, czarny i zielony ”, kolory flagi panafrykańskiej;
• „ Green Acres ”, oryginalny tytuł amerykańskiego sitcomu Les Arpents verte  ;
• „ The Beverly Hillbillies ”, kolejny amerykański serial komediowy;
• „Hooterville Junction” [ sic ], wyimaginowane miejsce, w którym odbywają się Les Arpents Verdes i Petticoat Junction  ;
• „ Search for Tomorrow ”, oryginalny tytuł amerykańskiej telenoweli Już jutro  ;
• „ Dick i Jane” , nawiązanie do dwojga białych dzieci, brata i siostry, pojawiające się w serii podręczników dla podstawowych czytelników w Ameryce  ;
• „ Wiadomości o jedenastej ”, ogólne określenie wiadomości telewizyjnych nadawanych o godzinie jedenastej;
• „ Wyzwolicielki kobiet ”, odniesienie do Women's Lib  ;
• Jackie Onassis , wdowa po Johnie F. Kennedym  ;
• Jim Webb , amerykański kompozytor;
• Francis Scott Key , autor tekstów do „ The Star-Spangled Banner ” (aktualny hymn narodowy USA);
• Glen Campbell , amerykański piosenkarz pop ;
• Tom Jones , angielski piosenkarz pop;
• Johnny Cash , amerykański piosenkarz muzyki country ;
• Engelbert Humperdinck , brytyjski piosenkarz pop;
• Rare Earth , popowa grupa podpisana z Motown Records i składająca się wyłącznie z białych muzyków;
• „ Biały tornado ”, slogan reklamowy z Ajax marki produktów czyszczących ( „ czyści Ajax jak biały tornado ”: „Ajax Czyści jak biały tornado”);
• „ White lightning ”, slangowe określenie brandy , ale także nazwa piosenki country George'a Jonesa z lat 50. XX wieku oraz nazwa współczesnej amerykańskiej psychodelicznej grupy rockowej;
• „ Dove w twojej sypialni ”, nawiązanie do reklamy marki dezodorantów Dove  ;
• „ Tiger in your tank ”, hasło reklamowe marki Esso  ;
• „ Gigant w Twojej muszli klozetowej ”, nawiązanie do hasła reklamowego Liquid Plumr, marki detergentów;
• „ Lepiej z colą ”, slogan reklamowy Coca-Coli , „ Lepiej z colą ”;
• „ Zwalczaj zarazki, które mogą powodować nieświeży oddech ”, hasło reklamowe marki higieny jamy ustnej Listerine;
• „ Usiądź za kierownicą ”, hasło reklamowe wypożyczalni Hertz .

Powtórzenia i aluzje

Piosenka była tematem wielu coverów, parodii czy sampli  :

• Amerykańska aktorka i poetka Sarah Jones wyraźnie nawiązała do tego w utworze Your Revolution , na instrumencie DJ Vadima z albumu Life from the Other Side (1999).
• W latach 90. tekst piosenki został przejęty przez industrialną grupę hip-hopową The Disposable Heroes of Hiphoprisy  ;
• Piosenka została również pokryta przez The Last Poets  ;
• Raper Aesop Rock parodiował temat piosenki w swojej piosence „Coma” na albumie Labor Days: „ Jeśli rewolucja nie będzie pokazywana w telewizji, to kurwa, prawdopodobnie będę tęsknić ” . („Jeśli rewolucja nie jest pokazywany w telewizji, no cholera, na pewno to przegapię ”). Jednak oddaje mu hołd w swojej piosence „Jesteśmy sławni” w Bazooka Tooth  ;
• Brytyjski zespół funkowy Jamiroquai nawiązuje do tego, ogłaszając „ rewolucja będzie transmitowana w telewizji ” w piosence „The Kids” na albumie The Return of the Space Cowboy , piosenkarz Jay Kay dodał „ Tak, będzie, Gil ” („Tak, to będzie, Gil ”);
• W swojej piosence „Invasion Hit Parade” z 1991 roku ”z albumu Mighty Like a Rose , Elvis Costello mówi„ Nawiasem mówiąc, rewolucja będzie transmitowana w telewizji / Z jedną głową do interesów, a drugą dla dobrego wyglądu / Dopóki nie zaczęli przyjeżdżać z gumowymi fartuchami i ich haczyki rzeźnicze ";
• To wiersz „Rewolucja nie będzie transmitowana w telewizji”, który otwiera album „ It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back” zespołu Public Enemy (1988);
• W 2000 roku i we Francji piosenka jest podstawą utworu „ PH Theme ” grupy Peuple de L'Herbe ( Triple Zéro )
• Raper Common mówi we wstępie do swojego singla z 2000 roku „ The 6th Sense ” „ Rewolucja nie będzie pokazywana w telewizji; rewolucja jest tutaj ”.
• Artysta Prince obszernie nawiązuje do tego w swoim singlu „The War” z 1998 roku (zwłaszcza „ ewolucja będzie pokolorowana”, „ewolucja zostanie pokolorowana”);
• Grupa Pulp w ostatnim tytule swojego albumu This is Hardcore , „The Day After The Revolution”, sugeruje, że „rewolucja była pokazywana w telewizji / teraz się skończyła, pa pa” („ Rewolucja była pokazywana w telewizji / Teraz to koniec, pa pa ”);
• Dana Bryant na kompilacji Giant Steps Volume One oferuje zaktualizowaną wersję utworu, zastępując niektóre oryginalne odniesienia Scott-Heron MC Hammer i „ Just Do It ” (słynny slogan Nike );
• Meksykańska grupa rockowo-hip-hopowa Molotov wydała hiszpańską wersję „La Revolución”;
• Rysownik Stephan Pastis sparodiował tytuł wiersza w serii komiksów zatytułowanej " The Ratvolution Will Not Be TV ";
• Rewolucja nie będzie transmitowana w telewizji to jeden z tytułów filmu dokumentalnego Chavez z 2004 roku  ;
• Kalifornijski zespół punkrockowy NOFX nawiązuje do tego w swojej piosence „The Marxist Brothers” (w maksimie Never Trust a Hippie i albumie Wolves in Wolves 'Clothing ), mówiąc „Rewolucja ludowa będzie podcastem ” („ludowy rewolucja będzie podcastem ”);
• Piosenka Damiana Marleya i Bobby'ego Browna „Beautiful” zawiera wers „ Rewolucja będzie transmitowana w telewizji, poczuj mnie ”;
• Na początku lat 90. muzyk hip-hopowy KRS-One wielokrotnie używał tekstu piosenki w reklamie Nike;
• Piosenka Wu-Tang Clan "Wu-revolution" na albumie Wu-Tang Forever mówi: " Rewolucja będzie transmitowana w telewizji (...) Tak, rewolucja powinna być pokazywana w telewizji ";
• W 2005 roku francuska grupa Experience nakręciła w swoim albumie Positive Karaoke with a Gun / Negative Karaoke with a Smile cover "Rewolucja nie będzie transmitowana w telewizji", swobodnie przetłumaczony i zaktualizowany  ;
• Piosenka Kypriosa (kanadyjskiego kolektywu hip-hopowego Sweatshop Union ). Piosenka „Ignorance Is Beautiful” zaczyna się słowami „ The Revolution Will Not Be TV”, a telewizja nie zostanie zrewolucjonizowana ... ”nie zostanie pokazana w telewizji, a telewizja nie być zrewolucjonizowanym ”).
• Gorillaz poprzez rapera Snoopa Dogga nawiązuje do tego w piosence „Welcome to The World Of The Plastic Beach”: „Rewolucja będzie w telewizji / i zanieczyszczenie oceanu / teraz z oddaniem / popchnij pokój i utrzymaj go w ruchu”
• Piosenka Libera Me From Hell z anime Gurren Lagann również nawiązuje do tego wiersza.
• W Rise of 1995 Alpha Wann powtarza (po francusku): Hej ho Ducon, Revolution s'ra TV
• W utworze Disiz „Ciężar żwiru” jednym z wersów jest „Rewolucja nie będzie w telewizji”.
• W 2014 roku grupa Scarecrow z siedzibą w Tuluzie (łącząca hip hop i blues) przejęła rolę „W każdym razie, telewizja nie będzie pokazywana w telewizji” w utworze „Samotna nadzieja blues”.
• Fragmenty wiersza zostały wykorzystane w napisach końcowych szóstego sezonu Ojczyzny .
• Piosenka jest podstawą do zwiastuna filmu Czarna Pantera (2018) .
• W tytule „Sirens”, na swoim albumie TA13OO (2018), amerykański raper Denzel Curry cytuje piosenkę „Daj mi znać , tylko krytykuj / Revolution nigdy nie będzie w telewizji”. Tego samego wyrażenia użył już w tytule „Zenith” (2016) z raperem Joeyem Badą $$: „Na ekranie telewizora, na moich oczach, wiem, że rewolucja nigdy nie zostanie pokazana w telewizji”
• W tytule „Spleen” na swoim albumie Imany (2018) francuski raper Dinos swobodnie tłumaczy piosenkę z „J'veux tout l'quartier à l'Elysée / The Revolution nie będzie transmitowany w telewizji”
• Początek piosenki Caterpillar by Royce da 5'9 " składa się z pierwszych wersów wiersza.
• Piosenka z albumu Jeffa Becka Loud Hailer (2016) nosi tytuł: „The Revolution Will Be TV”

Uwagi i odniesienia

1. Allmusic - Gil Scott-Heron
2. Allmusic - Rewolucja nie będzie w telewizji
3. Ścieżki dźwiękowe do The Hurricane (1999) w internetowej bazie danych filmów
4. arte.tv - Włącz, dostrój, wypadnij!
5. Strona internetowa Gila Thrilling
6. tvparty.com
7. Słynne koty, które wszyscy kochamy
8. Strona główna Elvisa Costello
9. Allmusic - Pozytywne karaoke z negatywnym karaoke z uśmiechem
10. (w) Denzel Curry (Ft IADB.) - SYRENY | Z1RENZ ( czytaj online )
11. „  Zenith, Denzel Curry ft. Joey Bada $$ (2016)  ” na youtube.com
12. (w) Dinos - Śledziona ( czytaj online )

Link zewnętrzny

• Słowa piosenki