Telewizja Luksemburg

Tele-Luksemburg
Obraz poglądowy artykułu Télé Luxembourg
kreacja 23 stycznia 1955
Zanik 3 stycznia 1982 r.
Właściciel CLT
Hasło reklamowe "RTL, to ty"
Format obrazu 4/3 czarno-biały, a następnie kolor
Język francuski i luksemburski
Kraj Luksemburg
Status Ogólnokrajowy prywatny generalista
Siedziba firmy Willa Louvigny , Luksemburg
Dyfuzja
Powierzchnia Luksemburg , Lotaryngia , Belgia
Lorraine.svg
Dyfuzja Analogowa telewizja naziemna i kablowa
Chronologia
Telewizja RTL następujący

Télé-Luxembourg był prywatnym, komercyjnym luksemburskim kanałem telewizyjnym o zasięgu międzynarodowym, nadającym23 stycznia 1955 w 3 stycznia 1982 r.najpierw w kierunku widzów luksemburskich i francuskich , potem także belgijskich od lat 70. dzięki kablówce .

Historia kanału

20 maja 1953, rada dyrektorów Luxembourg Broadcasting Company (CLR), która wraz z Radio-Luxembourg jest właścicielem najpotężniejszej, ale jednocześnie najbardziej dochodowej stacji radiowej w Europie, upoważnia swojego przewodniczącego Roberta Tabouisa do podpisania umowy koncesyjnej z rządem Luksemburga na obsługiwać kanał telewizyjny. Popychany przez władze Wielkiego Księstwa uzyskał koncesję pozwalającą temu kanałowi na cieszenie się monopolem państwowym. Jednak narodziny tej telewizji nie są zbyt pożądane przez francuskich i belgijskich akcjonariuszy luksemburskiego nadawcy, którzy w powstaniu nowej stacji widzą perspektywę ogromnego deficytu.

1 st lipiec +1.954, CLR zmienia nazwę na Compagnie luxembourgeoise de télédiffusion (CLT), aby zintegrować swoją nową ambicję: telewizję . Zakończenie głównych prac w Villa Louvigny , siedzibie CLT, zbiega się z rozpoczęciem budowy wSierpień 1954nadajnik telewizyjny na górze Ginsterberg najbliższej Dudelange , co jest najbardziej odpowiednie miejsce dla zapewnienia dobrego odbioru, ze względu na wysokości 430 metrów, a jego lokalizacja w odległości zaledwie 200 metrów od francuskiej granicy . Ta placówka wyraźnie zaznacza intencję CLT do nadawania w kierunku wschodniej Francji .

23 stycznia 1955Dzień jego 59 th  urodziny, Wielka Księżna Charlotte I ponownie inauguruje Tele-Luksemburg z mężem, księciem Felix , znakowanie oficjalne narodziny telewizji Luksemburg. Na ekranie młoda spikerka Danièle Leconte ogłasza, że „Télé-Luxembourg będzie niezbędnym sojusznikiem Twojej rodziny” . Pierwszym pokazem jest zajrzenie za kulisy kanału. W Villi Louvigny nie zainstalowano jeszcze studia telewizyjnego , a programy są realizowane z budynku położonego u podnóża pylonu nadajnika Dudelange .

Ten potężny dookólny nadajnik pozwala na odbiór Télé-Luxembourg znacznie wykraczający poza początkowe prognozy, w promieniu około 150  km, tj. oczywiście w Luksemburgu , ale także w belgijskich Ardenach , w Lotaryngii, a nawet w Reims w Szampanii lub Strasburg w Alzacji . Korzystanie z VHF kanał E-07, początkowo planowany do transmisji 625-line, a który zostanie przemianowany na „kanał Luksemburg” w Francji , standard przyjęty jest 819 „belgijskie” linie lub „819 linii wąskopasmowych” przyjęte przez francusko mówiącej Belgii. . Wykorzystuje mniejszą przepustowość niż nadawanie francuskie (co daje nieco mniej dokładny obraz, zbliżony do 625 linii, z których ma taką samą przepustowość), ale ma tę zaletę, że „ściska” dużą liczbę nadajników w tym samym obszarze), będąc jednocześnie widocznymi zarówno dla widzów francuskich, jak i walońskich, którzy już odbierają wiele zagranicznych nadajników ( Niemcy , Holandia , niderlandzkojęzyczna Belgia itp.). Jest to wtedy trzeci prywatny kanał telewizji powszechnej w Europie . Jej misją jest rozpowszechnianie informacji międzyregionalnych w języku francuskim w Luksemburgu i Lotaryngii .

Pomimo zatrudnienia kilku „wielkich nazwisk” z RTF Télé-Lille (która złoży bezskuteczną skargę na stację), takich jak Jacques Navadic czy Robert Diligent dla przyszłego Journal de Télé-Luxembourg , początki są raczej ryzykowne, ponieważ nie ma się prawdziwe szkolenie, zespoły składające się z techników Radio-Luxembourg przeszkolonych w telewizji. Produkcja stopniowo stał się bardziej profesjonalny i 1956 - 1957 The CLT zbudował osiem-piętrowa wieża w Villa Louvigny do domu biura i studia tele-Luksemburg. Kanał w końcu znajduje odbiorców, a siedziba Télé-Luxembourg szybko staje się legendarną marką na rynku audiowizualnym.

Rozwój kabla w francusko mówiącej Belgii został osiągnięty dzięki Tele-Luksemburg, którego sygnał został odebrany przez dystrybutorów kablowych od 1969 roku, która staje się główną produkt z francuskich kanałów iz którego TELE-Luksemburg czerpie główne dochody z reklam.

.

Kolor

Ciesząca się już dużym rozgłosem w radiu, marka RTL jest dołączona do swojego logo w Télé-Luxembourg podczas przejścia na kolor wWrzesień 1972w celu wzmocnienia swojej atrakcyjności i ducha grupowego z radiem, ale kanał telewizyjny nadal jest powszechnie nazywany Télé-Luxembourg. Z tej okazji kanał nadawany jest jednocześnie z Dudelange, w 625 kolorowych liniach na kanale UHF 21 w standardzie Secam L dla widzów francuskich oraz w 625 kolorowych liniach na kanale UHF 27 w standardzie G PAL dla widzów belgijskich i luksemburskich. Kanał VHF 07 jest utrzymany w czerni i bieli, ale przechodzi również w 625 liniach. Ten kanał zmienia się na standardowy kolor L SECAM wwrzesień 1979.

Wypadek w Dudelange

31 lipca 1981 r.do 13  h  36 wieża z odciągami nadajnika Dudelange zostaje trafiona po prawej stronie Mirage V armii belgijskiej i zostaje całkowicie zniszczona. RTL Télé-Luxembourg nie może wówczas nadawać przez kilka godzin, dopóki nie zostanie wprowadzony mniej wydajny system tworzenia kopii zapasowych.

Puszka stacja jednak nadawczych w 5  P.M. Pierwsze filmowane obrazy wypadku urządzeń do EVN do wymiany obrazów do członków EBU (belki, co umożliwia dystrybucję obrazów wiadomości w sieci Eurowizji n „nie został dotknięty). Ekipy dziennikarzy z sąsiednich krajów, w szczególności z ARD , ZDF , RTBF , TF1 , Antenne 2 i FR3 , zbiegają się na Dudelange i tego samego wieczoru nadawane są zdjęcia w ich wiadomościach telewizyjnych. Na 19  godziny  30 , gdy CLT transmituje agencje informacyjne Belga i AFP do ich udziału w katastrofie lotniczej, ale także telewizji: „A katastrofie lotniczej, która miała miejsce po południu w Dudelange, jest odpowiedzialny za przerwy nieokreślony czas trwania programów tele-luksemburskich. Mamy nadzieję, że nasze transmisje, przynajmniej częściowo do Belgii i Luksemburga, będą mogły zostać wznowione tak szybko, jak to możliwe, dzięki zrozumieniu naszych belgijskich sąsiadów, którzy umożliwią nam bezpośrednie wejście do sieci kablowej ” . Odpowiedzialność swojego kraju za udział w wypadku, władze belgijskie najpierw natychmiast użyczyły dwóch łączy radiowych z RTBF do Télé-Luxembourg w celu kontynuacji jego audycji w Belgii, a następnie przychyliły się do wniosku CLT w sprawie1 st August 1.981, podczas gdy do tej pory zawsze odmawiali naruszania monopolu RTBF , zezwalając mu na bezpośredni dostęp do szefów sieci belgijskich dystrybutorów kablowych bez pośrednictwa pośredników. Decyzja ta pozwala Télé-Luxembourg na znaczne zwiększenie oglądalności poprzez dotarcie do wszystkich belgijskich widzów i jej spółki zależnej I&P B (Information & Publicity Belgium) w celu uzyskania monopolu na reklamę telewizyjną w Belgii, która jest zabroniona w kanałach publicznych. Kanał wreszcie staje się rentowny dwadzieścia sześć lat po jego utworzeniu. Po stronie francuskiej około 70% widzów nie jest w stanie odbierać Télé-Luxembourg na kanałach 7 i 21, pomimo szybkiego stworzenia przez zespoły techniczne CLT prowizorycznej anteny ustawionej na 174 metry na pozostałościach pylonu. Zamówione przez Jacques Rigaud , administratora CLT we Francji, prezydent François Mitterrand zareagował pozytywnie na wezwanie CLT oraz interweniował osobiście do autoryzacji TDF używać starego VHF nadajnika 819 linii z TF1 z Luttange przekazywać w kolorze Tele-Luksemburg programy w Lotaryngii od25 lutego 1982do czasu przebudowy pylonu Dudelange. Ale wielu jest tych, którzy nie mogą poprawnie odbierać emisji, nie mając już anteny VHF skierowanej na ten nadajnik.

Identyfikacja wizualna

Jakby lepiej dochodzić swoich pochodzenia, Tele-Luksemburg wziął dla swojego logo w 1960 heraldyczny lew z Wielkiego Księstwa Luksemburga . Antena następnie otwiera się każdego popołudnia z nieruchomym obrazem nadajnika Dudelange z głosem Jacquesa Harveya ogłaszającego: „Tutaj Télé Luxembourg, kanały 7, 21 i 27, nadajnik Dudelange, Wielkie Księstwo Luksemburga » , a następnie napisy początkowe antena z heraldycznym lwem Luksemburga występującym na okręgach symbolizujących fale hercowskie oraz nazwą Télé Luxembourg.

Znaki wywoławcze na stronach reklamowych RTL Télé-Luxembourg wykorzystywały trzy litery RTL i hasło „RTL, c'est vous” w projektach wykorzystujących efekty palety graficznej René Steichena.

RTL Télé-Luxembourg zmienia nazwę po prostu na RTL Télévision inStyczeń 1982, zaznaczając tym samym wyższość marki RTL .

Logos

Slogany

„Vivement ce soir sur Télé-Luxembourg” (1972-1982)
„RTL, c'est vous” (1980-1982)

Organizacja

Jedyny kanał telewizyjny autoryzowany w Wielkim Księstwie na mocy koncesji rządowej, Télé-Luxembourg jest członkiem Europejskiej Unii Nadawców od momentu jej powstania, reprezentując Luksemburg .

Liderzy

Prezes :

Dyrektorzy programowi:

Dyrektor ds. Informacji:

Kapitał

Télé-Luxembourg było w 100% własnością Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) SA

Siedzenie

Siedziba Tele-Luksemburg znajdował się w Villa Louvigny w Luksemburgu , budynek otoczony przez wieży osiem-piętrowy, wybudowany w roku 1956 - 1957 przez CLT do domu biura i studia za łańcuch. Ten adres szybko staje się legendarną marką na rynku audiowizualnym.

Programy

Kiedy zaczynał, Télé-Luxembourg nadawał tylko około 30 godzin programów tygodniowo, otwierając antenę pod koniec popołudnia. Obok pokazów pionierskich produkowanych przez kanał i filmowanych na żywo, takich jak École buissonniere nadawane w każdy czwartek o 5  P.M. , a także raporty nakręcony na całym Luksemburgu oraz w sąsiednich regionach francuskojęzycznych dla potrzeb Journal de tele- Luksemburga , konsumpcja programów rozrywkowych jest taka, że ​​wkrótce CLT tworzy paryski dom produkcyjny Paris Télévision, którego celem jest dostarczanie Télé-Luxembourg atrakcyjnych programów, budując popularność francuskich gwiazd radia, takich jak François Deguelt , Henri Kubnick , Gilles Margaritis , Pierre Desgraupes czy Pierre Bellemare , a także oferując telewizyjne adaptacje legendarnych już programów Radio-Luxembourg , takich jak słynna gra Zappy Max Quitte ou double , czy telenowela Sur le banc .

Stopniowo, pod kierownictwem Claude'a Roberta, który kieruje programami, kanał buduje swoją tożsamość, zaznaczając swoją odmienność w obliczu oszczędności krajowych kanałów francuskich i belgijskich. Zaskakuje jego lekkości z dyfuzją gier, seriali telewizyjnych, a każdego wieczoru filmów, ale przede wszystkim o jego zabawach, które charakteryzuje się announcers- gwiazd jak Mireille Delannoy lub Anna-Vera Ceccacci , a dzięki obecności na antenie wiele gwiazd. Szał dla popularnego programu telewizyjnego-Luxembourg jest do wysiłków w łańcuchu, w tym produkcji 7 th  Eurowizji niedzielę18 marca 1962nadawany w dużej części Europy z Wielkiej Sali Willi Louvigny . To narodowe wydarzenie, wyreżyserowane przez Josa Pauly'ego i René Steichena, jest śledzone na żywo we wszystkich kawiarniach w kraju.

Pojawienie się Georges'a de Caunes w RTL w 1967 pozwala Télé-Luxembourg na nadawanie serii programów Georges de Caunes, które odbierają z jego programu radiowego. 21 września 1969Dziennikarz Jean Octave przygotowuje w każdą niedzielę rano trzykwadransowy program w języku luksemburskim zatytułowany Hei Elei Kuck Elei w nawiązaniu do cytatu z libretta luksemburskiej operetki Mum Séis .

Kiedy Jacques Navadic trwało ponad od Claude Roberta jako dyrektor programowy w 1975 roku , rodzina i popularne powołanie Tele-Luksemburga kierując go w tworzeniu reputacji kanału. Codzienna emisja filmów, amerykańskich seriali, gier i programów z udziałem tych samych gospodarzy nadaje Télé-Luxembourg status kanału gwiazd w Luksemburgu , wschodniej Francji i Belgii . Nadchodzą igrzyska lojalnościowe, z Le Coffre-fort prezentowanym każdego wieczoru przez Michèle Etzel , następnie z hasłem „  Vivement ce soir sur Télé-Luxembourg  ”, naklejką reklamową, którą widzowie musieli przykleić na tylną szybę swojego pojazdu, i tak , mają szansę zostać sfilmowani przez zespół z kanału, który będzie emitowany na antenie. Podobnie jak w przeszłości, Jacques Navadic wzywa również nowe twarze z RTL stacji radiowej , do której prosi, aby dostosować swoje audycje radiowe telewizji, takich jak André Torrent z Hit-Parade i zatrzymać, a nawet , czy Georges Lang .

Télé-Luxembourg tworzy i programuje gry i seriale w wersji zapoznawczej przed wszystkimi innymi francuskojęzycznymi kanałami w Europie. Prezenterzy regularnie ogłaszają, że program jest nadawany w „priorytecie transmisji w Télé-Luxembourg” . Jest to zatem pierwszy kanał w Europie, który nadaje Dallas . Ta tak zwana polityka programowa zbliżeniowa, wprowadzona przez jej menedżerów, opiera się w dużej mierze na osobowości facylitatorów i korzystaniu z bezpośredniego. Tak więc stworzenie La Bonne Franquette przez Jacquesa Navadica, Jean Stock i Valérie Sarn pozwala na wcześniejsze otwarcie anteny i umawianie się w każde południe na przyjacielskie spotkanie z widzami.

Jacques Navadic wyobraził sobie w 1979 roku konkurs na zatrudnienie nowego prezentera. Podczas pamiętnego wieczoru zatytułowanego Dix en lice? , publiczność kanału i jury osobistości ( Michel Drucker , Jean Lefebvre , Frédéric François , Thérèse Leduc , Jacques Navadic , Robert Diligent , Valérie Sarn , Jean Stock i Évelyne Pagès ) wybierają Marylène Bergmannatic , która stanie się jedną z postaci łańcucha. W ślad za nim nastąpiła zmiana pokolenia i na antenie pojawiły się nowe twarze: Philippe Goffin , Bibiane Godfroid , Michèle Etzel , Frédérique Ries , Claude Rappé , Anouchka Sikorsky i Jean-Luc Bertrand .

Emisje

Reklama telewizyjna

Jako prywatny kanał komercyjny reklama telewizyjna była obecna od samego początku w Télé-Luxembourg i częściowo rekompensowała kolosalne straty finansowe tego nowego medium. W rzeczywistości Télé-Luxembourg miał deficyt w ciągu pierwszych 18 lat swojego istnienia i spowodował, że CLT stracił 700 milionów franków belgijskich w ciągu dwudziestu lat.

W przeciwieństwie do swojego odpowiednika Télé Monte-Carlo reklama produktów alkoholowych nie jest zabroniona w Télé-Luxembourg i dlatego pierwsze reklamy naturalnie chwalą piwo luksemburskie , belgijskie wino i aperitify.

Reklamy są w języku luksemburskim lub francuskim i skierowane są na rynek luksemburski, belgijski i francuski. Emisja Télé-Luxembourg przez belgijskich dystrybutorów telewizji kablowej od 1969 r. umożliwiła temu kanałowi uzyskanie monopolu na belgijskim rynku reklamy telewizyjnej i uzyskanie z tego tytułu znacznych dochodów.

Czasami nadawcy sami muszą czytać lub uczestniczyć w reklamach.

Facylitatorzy i prezenterzy

Dziennikarze

Prelegenci i spikerzy

Dyfuzja

Analogowy Hertzian

Télé-Luxembourg nadawany był w paśmie III na kanale VHF E-07 (polaryzacja pozioma) z nadajnika Dudelange , położonego na południe od Luksemburga , we francuskim standardzie 819 linii czarno-białych , ale z ramką kanału „do wąskiego pasma” identyczne do Europy Zachodniej, obraz nadawany jest na częstotliwości 189,25 MHz z mocą 3 kW, a dźwięk na częstotliwości 195,75  MHz z mocą 0,75 kW. Po zbudowaniu 285 m wysokiego odciągami pylonu  w latach 1956-1957, moc transmisji wynosiła 100 kW dla obrazu i 25 kW dla dźwięku. Kanał VHF E-07 z nadajnika Dudelange można było odbierać w całym Wielkim Księstwie Luksemburga , a we Francji w całej Lotaryngii , czyli departamentach Moselle , Meurthe-et-Moselle , Vosges i Meuse , a także na departamencie francuskim z Ardenów , w północno-zachodniej części Alzacji departamentu Bas-Rhin i na małej części francuskich departamentów Marne (tereny położone na północno-wschodniej części tego działu, aż do Reims ) i Haute-Marne (północnej części tym departamencie, tj. region Saint-Dizier ). Przyjęto ją również przez przelewy w Belgii we francuskojęzycznych prowincjach belgijskiego Luksemburga , Liège i Namur , a także w Niemczech Zachodnich nad całą Saarą i na zachodzie Nadrenii-Palatynatu (regiony od Trewiru po Wittlich i Bitburg). ).

Przejście z transmisji Télé-Luxembourg na kolor in Wrzesień 1972obejmuje modyfikację nadajnika do europejskiego standardu 625 linii, ale z przyjęciem standardu kolorowego wideo PAL C (z obrazem w AM i dźwiękiem w FM) używanego w Belgii , w celu dostarczenia większej ilości wody do tej publiczności, gdzie Télé -Luksemburg jest bardzo udany. Ten kolorowy standard wideo nie odpowiada standardowi SÉCAM przyjętemu przez Francję , nowa częstotliwość przeznaczona dla widzów w północno-wschodniej Francji jest otwarta równolegle na nadajniku Dudelange, nadając w paśmie IV na kanale UHF 21-H do standardu europejskiego 625 linii i w standardzie SÉCAM L. Kolejna częstotliwość UHF została uruchomiona w 1978 roku na kanale 27-H nadajnika Dudelange dla transmisji Télé-Luxembourg w standardzie PAL G (z obrazem w AM i dźwiękiem w FM oraz mocą transmisji 1000 kW/100 kW ze splecionym obrazem i dźwiękiem) do Belgii i północno-zachodniego Luksemburga .

Po wypadku w Dudelange du 31 lipca 1981 r.który zdekapitował pylon nadajnika Télé-Luxembourg, rząd belgijski odpowiedzialny za wypadek tymczasowo przyznaje Télé Luxembourg dwie częstotliwości radiowe RTBF, aby kanał luksemburski mógł nadal nadawać swoje programy w Belgii .

Kabel

Telewizja Télé-Luxembourg była transmitowana drogą kablową we francuskojęzycznej Belgii już w 1969 roku , kiedy to rząd belgijski przyznał dystrybutorom telewizji częstotliwości dla przekaźników mikrofalowych . Coditel tworzy następnie stację odbiorczą w Ardenach w Saint-Hubert i wysyła sygnał Télé-Luxembourg do sieci kablowych Namur , a Brutélé rozprowadza go na obrzeżach Liège i Brukseli . Następnie Belgacom obsługuje te sieci, aby oferować tę transmisję wszystkim operatorom kablowym.

Wypadek w Dudelange 31 lipca 1981 r., spowodowany przez belgijski samolot myśliwski, skłonił rząd belgijski do upoważnienia Télé-Luxembourg do bezpośredniego dostępu do szefów sieci belgijskich dystrybutorów kablowych na 1 st August 1.981, bez przechodzenia przez wyżej wymienionych pośredników.

We Francji Télé-Luxembourg był nadawany w pierwszych dwóch eksperymentalnych sieciach kablowych w Metz i Bitche w 1979 roku , a następnie w małych stacjach telewizji kablowej w miastach o dużej populacji.

Uwagi i referencje

Uwagi

  1. Początek budowy nadajnika datuje się na sierpień 1954 r. i to w lipcu 1957 r. Télé-Luxembourg został całkowicie zainstalowany w Villa Louvigny.
  2. Relacja z „ Télé Magazine ” z Bożego Narodzenia 1959 przywołująca regiony przygraniczne, które spędzą święta przed telewizorami, podczas gdy telewizja RTF jest w stanie totalnego strajku (nadajniki całkowicie wyłączone).
  3. Prywatny kanał telewizyjny Télé-Saar został uruchomiony w 1953 roku , a następnie w 1954 roku wystartował Télé Monte-Carlo .
  4. We wczesnych latach Télé-Luxembourg ledwo przeniósł się do Belgii , według Les Cahiers Luxembourgeois , 1961.

Bibliografia

  1. świata show n o  12 piątek, 18 lutego 1972
  2. Fragmenty reportaży i audycji Tele-Luksemburga z 31 lipca 1981 r. w sprawie wypadku w Dudelange, redakcja CNA w Dailymotion
  3. Télé-Luxembourg – Accident Dudelange, fragment 20-godzinnej wiadomości z Antenne 2 z 31 lipca 1981, Antenne 2 – INA on Dailymotion
  4. RTL Télévision c'est nous , Jacques Navadic, RTL Éditions, 1985
  5. Antena Télé Luxembourg otwarta od 1960 do 1982 w Dailymotion
  6. Znak otwarcia anteny Télé-Luxembourg - wersja kanały 7 i 21 w Dailymotion
  7. Jingle Pub RTL Télé Luxembourg w 1977 w Dailymotion
  8. Jingle Pub RTL Télé-Luxembourg w 1977 r. w Dailymotion
  9. Jingle Pub RTL Télé-Luxembourg w 1979 r. w Dailymotion
  10. Jingle Pub RTL Télé-Luxembourg w 1979 r. w Dailymotion
  11. Jingle Pub RTL Télé-Luxembourg w 1979 r. w Dailymotion
  12. Jingle Pub RTL Télé-Luxembourg w 1981 r. w Dailymotion
  13. 1962 Grand Prix Eurowizji dla Europejskiej Piosenki , 18 marca 1962, CLT / Télé-Luxembourg – Nederlandse Omroep Stichting 2011 na YouTube.com
  14. Kredyty i start programu Dix en lice? przedstawiony przez Jacquesa Navadica w Tele-Luxembourg w 1979 r., CLT / RTL9 1995 w Dailymotion.com
  15. Reklamy piwa Clausen, wina Apollinaris i Amer Picon, Télé-Luxembourg 1960 - CLT / RTL TV 1995 na Dailymotion.com
  16. Reklamy w języku luksemburskim dla odzieży Sinalco, 7up i Heynen, Télé-Luxembourg 1960 - CLT / RTL TV 1995 na Dailymotion.com
  17. Reklamy Ferragamo, cukiernika Namur and Smal, Télé-Luxembourg 1960s - CLT / RTL TV 1995 na Dailymotion.com
  18. Przerwa reklamowa luksemburskiego piwa Diekirch z Michèle Etzel, Jacques Harvey i Claude Robert, Télé-Luxembourg 1970s - CLT / RTL TV 1995 na Dailymotion.com

Zobacz również

Powiązane artykuły

Link zewnętrzny