Ustaw romanse

Ustaw romanse

Album  z Luis Miguel
Wyjście 13 listopada 2001
Zakwaterowany Record Plant , Abbey Road Studios
Trwanie 38:32
Uprzejmy Bolero
Producent Luis Miguel
Etykieta Warner Music Latina

Albumy Luis Miguel

Vivo
(2000) Mis boleros favoritos
(2002)

Syngiel

„  Amor, amor, amor  ”, „  Como duele  ”, „  Al que me siga  ”

Mis Romanse (francuski : Mes romanse) to czternastystudyjny albumprzezmeksykańskapiosenkarka Luis Miguel, wydany 13 listopada 2001w Warner Music Latina . Jest to czwarty album z serii Romans w którym Luis Miguel powraca standardów bolero z Ameryki Łacińskiej i zawiera dwa oryginalne kompozycje. Wyprodukowany przez Luis Miguel, album został nagrany w Record Plant w Los Angeles , w Kalifornii , z udziałem Royal Philharmonic Orchestra w Abbey Road Studios w Londynie , w Anglii . Nagranie było promowane przez trzy single  : „  Amor, Amor, Amor  ”, „  Cómo Duele  ” i „ Al Que Me Siga  ”. W 2002 r. Odbył trasę koncertową , podczas której Luis Miguel występował w Stanach Zjednoczonych , Ameryce Łacińskiej i Hiszpanii . To najbardziej lukratywna trasa w roku dla latynoskiego artysty w Stanach Zjednoczonych.

Mis Romances nie odniosło ani krytycznego, ani komercyjnego sukcesu. Otrzymał nieprzychylne recenzje, którzy uważali, że płyta jest zbyt podobna do swoich poprzedników i skrytykował Luisa Miguela za to, że nie ewoluował w swoim stylu artystycznym. Pod względem komercyjnym osiągnął 2. miejsce na liście Billboard Top Latin Albums i był drugim najlepiej sprzedającym się albumem latynoskim 2002 roku w Stanach Zjednoczonych . Ponadto osiągnął pierwsze miejsce w Argentynie i był najlepiej sprzedającym się rekordem roku w Meksyku . W ciągu dziewięciu dni od wydania stał się pierwszym latynoskim albumem roku w Meksyku. Mis Romances sprzedał się w ponad 1,5 miliona egzemplarzy, ale nie spełnił oczekiwań wytwórni . Album zdobył także nagrodę Billboard Latin Music Award za Album Roku Latin Pop przyznany przez artystę męskiego oraz Album Roku na Premio de la Gente w 2002 roku.

Kontekst

W 1991 roku Luis Miguel wydał swój ósmy album studyjny Romance , zbiór klasycznych bolerków , najstarszy pochodzący z lat czterdziestych XX w. Płyta, wyprodukowana przez Armando Manzanero i zaaranżowana przez Bebu Silvettiego , stała się hitem w Ameryce Łacińskiej i została sprzedana siedem milionów kopii na całym świecie. Ponownie wzbudziło zainteresowanie gatunkiem bolerka i było pierwszym nagraniem hiszpańskojęzycznego artysty, które uzyskało certyfikat złotej płyty w Brazylii , na Tajwanie i w Stanach Zjednoczonych . Otrzymał nominację do nagrody Grammy w kategorii Best Latin Pop Album. Jego następca, Segundo Romance , został wydany w 1994 roku; Manzanero, Juan Carlos Calderón i Kiko Cibrian wyprodukowali płytę wspólnie z Luisem Miguelem, który zdobył nagrodę Grammy za najlepszy występ latynoski . W 1997 roku powstał Romances , Luis Miguel i Manzanero współtworzyli aranżacje dla Silvettiego; sprzedał się w ponad 4,5 miliona egzemplarzy, zdobywając kolejną nagrodę Grammy w kategorii Best Latin Pop Performance.

W momencie premiery Romances niektórzy dziennikarze muzyczni uważali, że albumy z bolerami stają się formułami. Achy Obejas z Chicago Tribune zastanawia się, jak długo Luis Miguel „może wkopać się w torbę starców i znaleźć wiarygodną płytę”, ponieważ czuje, że zaczyna „wślizgiwać się” do płyty. Podobnie, San Diego Union-Tribune krytyk muzyczny Ernesto Portillo Jr, dając pozytywny przegląd romansów , kwestionowali potrzebę trzeci album w serii, gdy poczuł, że „zmniejsza specyficzności.” Z Romans i Segundo Romance . Po Romances , Luis Miguel wydał Amarte es un placer (1999), płytę z oryginalnym materiałem i Vivo (2000), album koncertowy .

Plik 28 września 2001, Luis Miguel potwierdził, że jego następny album będzie kolejną kolekcją standardów bolerka i będzie zawierał oryginalne kompozycje. Zapowiedział również, że Royal Philharmonic pomogłoby osiągnąć rozwiązania dla ciągów . Mis Romanse odnotowano w Record Plant w Hollywood , w Kalifornii , natomiast sekcje smyczkowe zostały rozmieszczone w Abbey Road Studios w Londynie , Anglii , prowadzonej przez Nicka Daviesa. Luis Miguel sam zajął się produkcją albumów. Następnie odbył konferencję prasową w dniu30 listopada 2001w Casa Casuarina w Miami , na Florydzie , gdzie twierdził Mis romanse byłby czwarty w serii dziesięciu albumach bolero.

Styl muzyczny

Jeśli chodzi o jego poprzedniczki, utwory Mis Romances ponownie przyjmują wersje standardowego bolerka, wykonane z aranżacji smyczków i syntezatora . Amor, Amor, Amor (skomponowane przez Ricardo Lópeza Méndeza i Gabriela Ruiza) i La Última Noche (skomponowane przez Bobby'ego Collazo) to utwory rytmiczne z wpływami disco . Luis Miguel także pokrywa się tango z Carlos Gardel i Alfredo Le Pera, Volver . Utwór otwierający ¿Qué Sabes Tú? , oryginalnie skomponowana przez Myrtę Silvę, na początku wykorzystuje sekcję harmonijki ustnej. Album zawiera również dwa oryginalne kompozycje: Cómo Duele i Al Que Me Siga , skomponowane odpowiednio przez Armando Manzanero i Manuela Alejandro . Cómo Duele opowiada historię narratora, który cierpi „z powodu swoich egoistycznych zachowań” .

Awans

Syngiel

Amor, Amor, Amor został wydany jako pierwszy singiel dla Mis romansów na1 st październik 2001. Dotarł do 13 th miejsce w rankingu Billboard Hot Latin Songs . Teledysk do utworu został wyreżyserowany przez Rebecca Blake i nakręcony w tym samym miesiącu. Był także głównym tematem meksykańskiej telenoweli El Manantial (2001). Drugi singiel, Cómo Duele , został wydany wLuty 2002 ; osiągnął szczyt listy przebojów Hot Latin Songs , stając się piętnastym numerem jeden Luisa Miguela. Trzeci singiel z albumu, Al Que Me Siga , osiągnął 21 th miejsce w rankingu Hot Latin Songs .

Wycieczka

Aby promować Mis romanse , Luis Miguel rozpoczął objazd Mis romansów na24 stycznia 2002w San Diego w Kalifornii . Po miesięcznej trasie po Stanach Zjednoczonych występował na Dominikanie i Portoryko . Następnie zaprezentował trzynaście przedstawień w Meksyku , w tym dwanaście z rzędu w National Auditorium . Zaprezentował również pięć przedstawień w Auditorium Coca-Cola  (w) w Monterrey w Meksyku. Luis Miguel kontynuował swoją podróż po Stanach Zjednoczonych i zakończył pierwszą część trasy13 kwietnia 2002.

Rozpoczął drugą część swojej trasy koncertowej 12 września 2002w Chula Vista w Kalifornii i zaprezentował trzy inne programy w Stanach Zjednoczonych. Koncerty Luisa Miguela w całym kraju przyniosły dochody w wysokości ponad 16 milionów dolarów, co jest najbardziej dochodową trasą roku dla latynoskiego artysty. Po występach w Stanach Zjednoczonych dał pięć recitali w Hiszpanii . Kontynuował swoją drugą trasę koncertową po Ameryce Południowej , występując w Chile , Peru , Urugwaju i Argentynie . Trasa zakończyła się14 grudnia 2002 na Dominikanie.

Redaktor naczelny Los Angeles Times, Agustin Gurza, porównał sprzedaż Luisa Miguela w Universal Amphitheatre do sprzedaży Julio Iglesiasa i zauważył, że kontrastują one ze słabą sprzedażą Mis Romances . Setlista składała się z bolerka z Mis romansów i jego poprzedników, jak i popowych utworów i ballady z jego muzycznej kariery.

Gościnność i nagrody

Ustaw romanse Kompilacja recenzji
Okresowy Uwaga
Cała muzyka 3/5 gwiazdek
Chicago Sun-Times 2,5 / 4 gwiazdki

Krytyk AllMusic Drago Bonacich przyznał Mis Romances trzy z pięciu gwiazdek , zauważając, że Perfidia była już wcześniej nagrywana przez kilku artystów i uznał wersję Tú Me Acostumbraste Luisa Miguela za „pamiętającą jednego z ulubionych chilijskiego Lucho Gatica  ” . Leila Cobo z magazynu Billboard określiła produkcję albumu jako „przewidywalną”, chociaż „wsparł ją” wokal Luisa Miguela. Cobo przywołał użycie „ciężkich smyczków i syntezatorów” oraz utworów inspirowanych dyskoteką, takich jak Amor, Amor, Amor jako przykłady stylu artystycznego Luisa Miguela, który pozostał „praktycznie niezmieniony” . Laura Emerick z Chicago Sun-Times przyznała temu rekordowi dwie i pół gwiazdki na cztery, mówiąc, że Luis Miguel „ma inne podejście” ” i że „ wpadł w formułę ” . Czuła, że ​​było to prawdopodobnie spowodowane Nieobecność Manzanero i Silvettiego na albumie i powiedzieli Miguelowi, że „najwyraźniej musi znaleźć nowy sposób wyrażenia swoich romantycznych uczuć, chyba że chce ryzykować, że zostanie Jerry Vale latynoskiego popu” .

Krytyk Washington Post , Fernando Gonzalez, zwrócił uwagę, że Mis Romances jest przykładem braku twórczości artystycznej w dziedzinie latynoskiego popu . Decyzję Luisa Miguela o nagraniu kolejnego bolerka uznał za „ustępstwo na rzecz braku nowych pomysłów” i nazwał Luisa Miguela „artystą o jednej nucie” . Gonzalez czuł również, że artysta „brakowało niuansów w czytaniu tekstów i prawie nie interesowało go frazowanie, rytm czy dynamika” . Chwaląc „wyśmienite aranżacje” i „olśniewającą orkiestrację” z płyty, Eliseo Cardona z Miami Herald zwrócił uwagę, że spektakl „emanuje formułą” . Cardona czuł, że Luis Miguel był „bardziej zainteresowany swoim kontem bankowym niż rozwojem artystycznym i muzycznym” i że album został nagrany „z irytującą pilnością”, ponieważ Luis Miguel go wyprodukował sam. Redaktor magazynu Latin Styles napisał bardziej pozytywną recenzję albumu: recenzent pochwalił Luisa Miguela za wykorzystanie aranżacji smyczkowych Royal Philharmonic Orchestra i nazwał Cómo Duele jedną z „najpotężniejszych kompozycji” . Wydawca zakończył recenzję określając album jako „jedyny w swoim rodzaju” i „pozycja obowiązkowa dla każdego, kto lubi romantyczne ballady” .

Na 2002 Billboard Latin Music Awards , Mis Romanse zdobył nagrodę dla Pop Album Roku przez Male Artist. Podczas czwartej edycji Ritmo Latino Music Awards , w tym samym roku zdobył nagrodę za płytę roku. Na rozdaniu ALMA Awards 2002 został uznany Albumem Roku w języku hiszpańskim , ale przegrał z Libre przez Marca Anthony'ego .

Sprzedaż

Mis Romances został wydany13 listopada 2001. W Stanach Zjednoczonych zadebiutował i osiągnął 2 miejsce na liście Billboard Top Latin Albums w tygodniu8 grudnia 2001, Wolny od Marca Anthony'ego jest teraz na pierwszym miejscu. Album zadebiutował również na szczycie rankingu Billboard Latin Pop Albums  (w) i spędził na tym miejscu czternaście tygodni. Zakończył rok 2002 jako drugi najlepiej sprzedający się album latynoski roku w Stanach Zjednoczonych po Libre . W Ameryce otrzymała czterokrotną platynę od Recording Industry Association of America (RIAA) za sprzedaż 400 000 kopii. W Meksyku płyta otrzymała czterokrotną platynę przy sprzedaży 600 000 egzemplarzy i była najlepiej sprzedającym się albumem roku w tym kraju. Mis Romances sprzedał się w ponad 25 000 egzemplarzy w Ameryce Środkowej i uzyskał status Platinum w regionie. W Ameryce Południowej uzyskał status złotej płyty w Brazylii i Chile oraz zajął trzecie miejsce na listach przebojów w Urugwaju . W Argentynie znalazł się na szczycie listy albumów, a płyta została potwierdzona podwójną platyną przez argentyńską Izbę Producentów Fonogramów i Wideogramów za sprzedaż 120 000 kopii. W Hiszpanii osiągnął piąte miejsce na liście albumów i uzyskał potrójną platynę od producentów muzycznych w Hiszpanii za 300 000 sprzedanych egzemplarzy. Mis Romances sprzedał się w ponad 1,5 miliona egzemplarzy w ciągu dziewięciu dni od wydania - mniej niż przewidywała jego wytwórnia .

Lista tytułów

Zaczerpnięte z okładki płyty „ Mis Romances” .

N O Tytuł Autor Trwanie
1. ¿Qué sabes tú? Myrta Silva 4:48
2. Tú me acostumbraste Frank Domínguez 2:33
3. Perfidia Alberto Domínguez 3:22
4. Amor, amor, amor Ricardo López Méndez, Gabriel Ruiz 3:39
5. Como duele Armando Manzanero 3:49
6. Toda una vida Osvaldo Farres 3:11
7. El tiempo que te quede libre José Ángel Espinoza 2:25
8. Amorcito corazón Jesús Camacho Villaseñor 2:48
9. La última noche Bobby Collazo 3:46
10. Volver Alfredo Le Pera, Carlos Gardel 3:40
11. Al que me siga Manuel Alejandro 4:31

Kredyty

Na podstawie AllMusic .

Kredyty muzyczne

Kredyty techniczne

Rankingi

Tygodniowo

Hitparade (2001) Lepszy

zaszeregowanie

Nr ref.
Argentyna ( CAPIF ) 1
Hiszpania ( PROMUSICAE ) 5
Billboard Stanów Zjednoczonych 200 115
Stany Zjednoczone Billboard Top Latin Albums 2
Stany Zjednoczone Billboard Latin Pop Albums 1

Miesięczny

Hitparade (2001) Lepszy

zaszeregowanie

Nr ref.
Urugwaj (CUD) 3

Jednoroczne

Hitparade (2002) Zaszeregowanie Nr ref.
Stany Zjednoczone Najpopularniejsze albumy latynoskie ( billboard ) 2
Amerykańskie albumy latynoskiego popu ( Billboard 2

Bibliografia

  1. (w) „  Romans - napisy  ” , AllMusic , Rovi Corporation
  2. (es) „  Dimes y Diretes  ” , Editora de la Laguna ,12 października 1992, s.  51 ( czytaj online [ archiwum z24 maja 2014] )
  3. Cordelia Candelaria , Peter Garcia i Arturo Adalma , Encyklopedia kultury popularnej Latino , t.  2, Westport, Stany Zjednoczone, Greenwood Publishing Group,2004, 551–552  s. ( ISBN  9780313322150 , czytaj online [ archiwum11 czerwca 2014] )
  4. „  Nominowani do nagrody Grammy  ”, The Baltimore Sun , Tribune Publishing,8 stycznia 1993, s.  2 ( czytaj online [ archiwum13 listopada 2013] )
  5. Alfonso Quiñones , „  Luis Miguel en Altos de Chavón, y en el Sur profundo, una sonrisa para los turistas  ”, Diario Libre ,02 listopada 2013( czytaj online [ archiwum19 października 2014] )
  6. (w) „  Segundo Romance - Credits  ” [ archiwum14 maja 2014] , w AllMusic , Rovi Corporation
  7. „  Zdobywcy nagrody Grammy 1995  ”, The New York Times , Arthur Ochs Sulzberger Jr.,3 marca 1995( czytaj online [ archiwum12 czerwca 2013] )
  8. (w) "  Romanse - Credits  " [ archiwum14 maja 2014] , w AllMusic , Rovi Corporation
  9. (w) „  Latin Star Miguel to Launch World Tour  ” [ archiwum11 listopada 2012] , Billboard , Prometheus Global Media
  10. „  Zdobywcy nagrody Grammy  ”, Chicago Tribune , Tribune Publishing,26 lutego 1998( czytaj online [ archiwum12 maja 2014] )
  11. (w :) Achy Obejas , „  Muzyka. Recenzje albumów - Luis Miguel Romances  » [ archiwum22 września 2012] , Chicago Tribune ,3 października 1997
  12. Ernesto Portillo Jr. , „  Album Reviews - Latin  ”, The San Diego Union-Tribune , Tribune Publishing ,21 sierpnia 1997
  13. (w) Jose F. Promis , "  Amarte Es un Placer - Luis Miguel  " [ archiwum15 marca 2017 r] , w AllMusic , Rovi Corporation
  14. (w) Peter Seibert , „  Vivo [Video / DVD] - Luis Miguel  ” [ archiwum12 marca 2017 r] , w AllMusic , Rovi Corporation
  15. (en) Drago Bonacich , „  Mis Romances - Luis Miguel  ” [ archiwum16 sierpnia 2017 r] , w AllMusic , Rovi
  16. (Es) „  In noviembre nuevo disco by Luis Miguel  ” , El Informador ,28 września 2001, s.  8 - D
  17. (es) "  Amor, amor, amor - Lo nuevo de Luis Miguel  " , El Informador ,2 października 2001, s.  7 - D
  18. (es) Eliseo Cardona , „  Carlos Vives - Dejame Entrar. (EMI Latin)  ” , El Nuevo Herald , The McClatchy Company ,6 grudnia 2001
  19. (es) „  Luis Miguel - Promete más romances  ” , El Informador ,30 listopada 2001, s.  13 - D
  20. (w) Leila Cobo , „  Reviews & Previews  ” , Nielsen Business Media , tom.  113 n O  47,24 listopada 2001, s.  24 ( ISSN  0006-2510 , czytaj online )
  21. (es) „  Luis Miguel Estrena nuevo romance  ” , El Informador ,17 listopada 2001, s.  7 - D
  22. Fernando Gonzalez , „  Latin Pop's Echo Chamber; Poza kilkoma wyjątkami, gwiazdy gatunku trzymają się starych formuł  ”, The Washington Post , Nash Holdings,23 grudnia 2001( czytaj online [ archiwum5 lipca 2017] )
  23. (z) "  Mis Romansów - Luis Miguel  " , Łacińskiej Styl U , n os  37-42,2001, s.  56
  24. (in) „  Luis Miguel: Historia listy przebojów - Hot Latin Songs  ” na Billboard , Prometheus Global Media
  25. (es) "  Luis Miguel lanza" Mis romances "  " , La Voz del Interior , Grupo Clarín,12 listopada 2001( czytaj online [ archiwum13 lipca 2017 r] )
  26. (es) "  Luis Miguel inicia promoción de 'Amor, amor, amor'  " , La Prensa , Multimedios La Capital,3 października 2001( czytaj online [ archiwum13 lipca 2017 r] )
  27. (es) „  El Rey de corazones  ” , La Prensa ,8 lutego 2002( czytaj online [ archiwum28 czerwca 2017 r] )
  28. (es) "  Nie wybuchowa aranżacja  " [ archiwum z16 lipca 2017 r] , w Salwadorze ,28 stycznia 2002
  29. (Es) "  México a tono con los grandes  " , El Universal ,30 grudnia 2002( czytaj online [ archiwum16 sierpnia 2017 r] )
  30. (es) "  Conquista Luis Miguel fani Monterrey ważył retraso  " , El Universal ,23 marca 2002( czytaj online [ archiwum16 sierpnia 2017 r] )
  31. „  In Concert  ”, The Philadelphia Inquirer , Philadelphia Media Network ,12 kwietnia 2002, W19 ( czytaj online [ archiwum16 sierpnia 2017 r] )
  32. (w :) Leila Cobo , „  Latin Notes  ” , Billboard , tom.  114 n O  35,31 sierpnia 2002, s.  45 ( ISSN  0006-2510 , czytaj online )
  33. (w) „  Rok w muzyce - 2002: najlepsze wycieczki według płci  ” , Nielsen Business Media, Inc. , Vol.  114 n O  52,28 grudnia 2002, s.  23 ( ISSN  0006-2510 , czytaj online [ archiwum z19 marca 2018 r] )
  34. (es) Edu Salas , "  Luis Miguel realizará un tercer concierto en Madrid el 13 de octubre  " [ archiwum16 lipca 2017 r] , na Los 40 , PRISA ,19 września 2002
  35. (Es) "  Luis Miguel actará hoy en Vélez  " , La Nación ,24 listopada 2002( czytaj online [ archiwum16 lipca 2017 r] )
  36. (es) „  Disfruta Luis Miguel descanso in Dominicana has concierto previo  ” , El Universal ,13 grudnia 2002( czytaj online [ archiwum16 sierpnia 2017 r] )
  37. Agustin Gurza , „  Crooner in Cruise Control  ”, Los Angeles Times , Tribune Publishing,31 stycznia 2002( czytaj online [ archiwum4 listopada 2014] )
  38. Laura Emerick , „  Latin Music Review  ”, Chicago Sun-Times , Sun-Times Media Group ,14 lutego 2002( czytaj online [ archiwum1 st lipca 2017] )
  39. Laura Emerick , „  Spin Control  ”, Chicago Sun-Times , Sun-Times Media Group,23 grudnia 2001( czytaj online [ archiwum5 lipca 2017] )
  40. (w) Leila Cobo , „  Reviews & Previews  ” , Nielsen Business Media , tom.  113 n O  47,24 listopada 2001, s.  24 ( ISSN  0006-2510 , czytaj online )
  41. (es) Eliseo Cardona , „  Carlos Vives - Dejame Entrar. (EMI Latin)  ” , El Nuevo Herald , The McClatchy Company ,6 grudnia 2001
  42. (w) "  2002 Billboard Latin Music Awards  " [ archiwum9 lutego 2018 r] , na Billboard , Prometheus Global Media,10 maja 2002
  43. (w) „  El Premio de la Gente - Ritmo Latino Awards 2002  ” [ archiwum10 sierpnia 2017] , w Hispanic Ad ,25 października 2002
  44. (w) "  Nominowani do nagród ALMA 2002  " [ archiwum10 sierpnia 2017] , w United Press International ,17 kwietnia 200
  45. (w) "  Laureaci nagrody ALMA 2002  " [ archiwum10 sierpnia 2017] , w United Press International ,19 maja 2002
  46. (w) „  Latin Album: The Week of December 8, 2001  ” [ archiwum18 lutego 2017 r] , na Billboard , Prometheus Global Media,8 grudnia 2001
  47. (w) "  Latin Pop Albums - 2001 Archiwum  » [ archiwum22 lipca 2017 r] , na Billboard , Prometheus Global Media
  48. (w) "  Latin Pop Albums - 2002 Archive  » [ archiwum11 lipca 2017] , na Billboard , Prometheus Global Media
  49. (w) „  Top 50 Billboard Latin Albums  ” [ archiwum15 maja 2017 r] , na Billboard , Prometheus Global Media,28 grudnia 2002
  50. „  Amerykańskie certyfikaty albumów - Luis Miguel - Mis Romances  ” , Recording Industry Association of America W razie potrzeby kliknij Zaawansowane , następnie kliknij Format , następnie wybierz Album , a następnie kliknij SZUKAJ
  51. (es) „  Certificaciones - Luis Miguel  ” , Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas there Videogramas
  52. (es) Ángel, „  Cine y música: en México y el mundo  ” , Diario Rotativo ,19 grudnia 2009( czytaj online [ archiwum14 marca 2012] )
  53. (pt) „  Certyfikaty albumów w Brazylii - Luis Miguel - Mis Romances  ” , Associação Brasileira dos Produtores de Discos
  54. (es) Salvador Franco Reyes , „  Presentará Luis Miguel su última grabación en Miami  ” , El Universal ,22 listopada 2001( czytaj online [ archiwum19 marca 2018 r] )
  55. (es) "  Ranking  " [ archiwum6 kwietnia 2002] , w Cámara Uruguaya de Productores de Fonogramas ,Listopad 2001
  56. (w) „  Hits of the World  ” , Nielsen Business Media , tom.  113 n O  46,29 grudnia 2001, s.  52 ( ISSN  0006-2510 , czytaj online [ archiwum z19 marca 2018 r] )
  57. (es) "  Discos de oro y platino  " [ archiwum z6 lipca 2011] , Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas
  58. (w) „  Hits of the World  ” , Nielsen Business Media , tom.  113 n O  51,22 grudnia 2001, s.  38 ( ISSN  0006-2510 , czytaj online [ archiwum z19 marca 2018 r] )
  59. (es) Fernando Salaverri , Sólo éxitos. Año a año. 1959–2002 , Madryt, Hiszpania, Iberautor Promociones Culturales,2005( ISBN  9788480486392 ) , str.  965
  60. (es) „  Una máquina de vender  ” , Clarín , Grupo Clarín,9 grudnia 2001( czytaj online [ archiwum14 lipca 2017 r] )
  61. (es) Celeste Rodas , “  'No culpes a la noche ...' - Su último disco vendió mucho menos de lo esperado, recibió duras críticas por parte de la prensa y hasta, autor: Julio Iglesias, quien siempre había defendido su trabajo.  » , La Opinión, ImpreMedia,23 grudnia 2001
  62. (w) „  Luis Miguel - Mis Romances  ” on Discogs (dostęp: 16 października 2020 )
  63. (w) „  Mis Romances - Credits  ” , AllMusic , Rovi Corporation (dostęp: 14 lipca 2017 )
  64. (w) „  Luis Miguel - Chart History (Billboard 200)  ” on Billboard (dostęp: 16 października 2020 )
  65. (w) „  Luis Miguel - Chart History (Top Latin Albums)  ” na Billboard (dostęp: 16 października 2020 )
  66. (w) „  Luis Miguel - Chart History (Latin Pop Albums)  ” na Billboard (dostęp: 16 października 2020 )
  67. "  Najpopularniejsze tytuły albumów latynoskich pop  " [ archiwum15 maja 2017 r] , na Billboard , Prometheus Global Media,28 grudnia 2002

Linki zewnętrzne