Literatura algierska

Literatura algierski zawiera wszystkie utwory napisane przez autorów algierskich Ponieważ niepodległości kraju w 1962 roku . Będąc częścią literatury Maghrebu, używa kilku języków, w tym arabskiego i berberyjskiego - dwóch języków narodowych - a także francuskiego - odziedziczonego po kolonizacji francuskiej . Algierski diaspora czasami zaczyna pisać w innym języku.

Historia literatury algierskiej

• Od lewej do prawej: Kateb Yacine , Mouloud Feraoun i Assia Djebar .

Algieria kryje w swoim literackim krajobrazie wielkie nazwiska, które naznaczyły nie tylko literaturę algierską, ale także uniwersalne dziedzictwo literackie w trzech językach: arabskim, berberyjskim i francuskim.

Początkowo literaturę algierską naznaczają dzieła, których troską było afirmację algierskiego bytu narodowego przez opis rzeczywistości społeczno-kulturowej, który przeczył utartym kliszom egzotyki, czyli właśnie z tego powodu jesteśmy świadkami publikacji powieści takich jak trylogia z Mohammed Dib , z trzech komponentów, które mają duży dom , Ogień i krosna , lub nowatorski Nedjma z Kateb Yacine jest często uważane za główne dzieło. Inni znani pisarze przyczyniają się do powstania literatury algierskiej, w tym Mouloud Feraoun , Moufdi Zakaria , Mouloud Mammeri , Mohammed Dib , Malek Haddad , Jean Amrouche i Assia Djebar . Po odzyskaniu niepodległości na algierskiej scenie literackiej pojawi się kilku nowych autorów, którzy będą się narzucać w szczególności w kilku rejestrach, takich jak poezja , eseje, a także opowiadania , będą starali się poprzez swoje dzieła ujawnić pewną liczbę tabu. wśród nich są Rachid Boudjedra , Rachid Mimouni , Tahar Djaout , Zoubeïda Bittari , Leïla Sebbar , Achour Fenni , Abdelhamid Benhedouga , Yamina Mechakra i Tahar Ouettar .

Obecnie część autorów algierskich ma skłonność do definiowania siebie w literaturze o przytłaczającej ekspresji, zwłaszcza ze względu na szalejący w latach 90. terroryzm , druga część określana jest w innym stylu literatury, charakteryzującym się indywidualistyczną koncepcją ludzkiej przygody. Wśród najbardziej znaczących ostatnich prac są L'Ecrivain , Les Hirondelles de Kaboul i L'Attentat de Yasmina Khadra , Le przysięga des Barbares przez Boualem Sansal , Mémoire de la ciałem przez pisarza arabskojęzycznym Ahlam Mosteghanemi , liście Null w domu mój ojciec Assii Djebar i wreszcie O Maria i The Rapt of Anouar Benmalek . Wielu autorów mieszka i publikuje za granicą, jak powieściopisarz Abdelkader Djemaï, Mohamed Aknoun, Kamel Bencheikh, Mohamed Kacimi, ale także nowicjusze, jak Kaouthar Adimi, Fadéla Chaïm-Allami , Katia Hacène .

Powieści

• Ahmed Reda Houhou (1910-1956)
  • Maa himar Tewfiq El Hakim (z osłem Tewfiq El Hakim)
  • Ghadat oum el qora (Piękno Mekki)
  • Sahibat el ouahy (Kobieta natchniona)
  • Namadhidj bacharia (okazy ludzkie)

• Mouloud Feraoun (1913-1962)
  • Syn Ubogich, nauczyciel Menrad Kabyle, wyd. Cahiers du nouvelle humanisme, Le Puy, 1950, 206 s.
  • La Terre et le Sang, Éditions du Seuil, Paryż, 1953, 256 s.
  • Dni Kabylii, Algier, Baconnier, 1954, 141 s.
  • Les Chemins qui montent, Éditions du Seuil, Paryż, 1957, s. 222.
  • Les Poèmes de Si Mohand, Les Éditions de Minuit, Paryż, 1960, s. 111.

• Taos Amrouche (1913-1976)
  • „ Czarny hiacynt” , powieść, wydania Charlot, 1947; edycje François Maspéro, 1972; edycje Joëlle Losfeld, 1996.
  • Rue des tambourins , powieść, edycje La Table Ronde,  1960 ; edycje Joëlle Losfeld,  1996 .
  • L'Amant imaginaire , powieść autobiograficzna, wydana przez Roberta Morela,  1975  ; edycje Joëlle Losfeld,  1996 .
  • Samotność moja matka , powieść pośmiertna, przedmowa  François Maspero , wyd. Joëlle Losfeld,  1995  ; edycje Joëlle Losfeld-Gallimard,  2006 .

• Mouloud Mammeri (1917-1989)
  • La Colline oubliée , Paryż, Plon , 1952, wydanie 2, Paryż, Union Générale d'Éditions, SNED, kol. 18.10.1978; Paryż, Folio Gallimard, 1992
  • Sen sprawiedliwych , Paryż, Plon , 1952, wyd. 2, Paryż, Union Générale d'Éditions, SNED, kol. 18.10.1978.
  • Opium i kij ,
    • Paryż, Plon , 1965, 
    • 2 nd  edition, Paris, Union Générale d'edycjach sned kol. 10/18, 1978  ( ISBN  2264009063 ) ,
    • Paryż, Odkrycie  ( ISBN  2707120863 ) 1992 
  • La Traversée , Paryż, Plon , 1982, wydanie drugie, Algier, Bouchène, 1992.

• Mohammed Dib (1920-2003)
  • La Grande Maison , powieść, Le Seuil, 1952 i Points Seuil. Nagroda Fénéona , 1953 .
  • Ogień , powieść, Le Seuil, 1954 i Points Seuil.
  • W kawiarni , wiadomości, Gallimard, 1955 ; Sindbad, 1984.
  • Le Métier à tisser , powieść, Le Seuil, 1957 i Points Seuil.
  • Afrykańskie lato , powieść, Le Seuil, 1959 .
  • Baba Fekrane , opowiadania dla dzieci, La Farandole, 1959 .
  • Cień strażnika , wiersze, Gallimard, 1960 ; Sindbad, 1981; Różnica, 2003.
  • Kto pamięta morze , powieść, Le Seuil, 1962 , Points Seuil, Paryż, La Difference, coll. "Minos", 2007.
  • Taniec króla , powieść, Le Seuil, 1968 .
  • Bóg w barbarzyństwie , powieść, Le Seuil, 1970 .
  • Formy , wiersze, Le Seuil, 1970 .
  • The Hunting Master , powieść, Le Seuil, 1973 i Points Seuil.
  • Historia nadąsanego kota , opowiadania dla dzieci, La Farandole, (1974, za tekst) i Albin Michel Jeunesse, (2003, ilustracja Christophe Merlin).
  • Omneros , wiersze, Le Seuil, 1975 .
  • Habel , powieść, Le Seuil, 1977 .
  • Feu beau feu , wiersze, Le Seuil, 1979 .
  • Les Terrasses d'Orsol , powieść, Sindbad, 1985 ; Paryż, La Difference, coll. "Minos", 2002.
  • Sen Ewy , powieść, Sindbad, 1989 ; Paryż, La Difference, coll. "Minos", 2003.
  • Neiges de Marble , powieść, Sindbad, 1990 ; Paryż, La Difference, coll. "Minos", 2003.
  • Le Désert sans detour , powieść, Sindbad, 1992 , Paryż, La Difference, coll. "Minos", 2006.
  • Infantka mauretańska , powieść, Albin Michel, 1994 .
  • Tlemcen czyli miejsca pisania , teksty i zdjęcia, La Revue noire, 1994 .
  • Dzika noc , powieść, Albin Michel, 1995 .
  • Jeśli Diable chce , powieść, Albin Michel, 1998 .
  • L'Arbre à dires , wiadomości, esej, Albin Michel, 1998 .
  • L'Enfant jazz , wiersze, Różnica, 1998 .
  • Serce wyspy , wiersze, Różnica, 2000 .
  • Jak szum pszczół , Albin Michel, 2001 .
  • LA Trip , powieść, Paryż, La Difference, 2003 .
  • Simorgh , wiadomości, esej, Albin Michel, 2003 .
  • Laëzza , wiadomości, esej, Albin Michel, 2006 .
  • Poésies , Paryż, „Dzieła pełne”, La Difference, 2007.

• Malek Haddad (1927-1978)
  • Le Malheur en Danger , La Nef de Paris, 1956; Bouchène, 1988 (z ilustracją Issiakhem ).
  • Ostatnie wrażenie , Julliard, 1958
  • Dam ci gazelę , Julliard, 1959; 10/18 Re N O  1249, 1978 ( ISBN  2264009047 )
  • Uczeń i lekcja , Julliard, 1960; wznowienie 10/18
  • Quai aux Fleurs już nie odpowiada , Julliard 1961; wznowienie 10/18 n O  769, 1973 ( ISBN  2264009055 )

• Kateb Yacine (1929-1989)
  • Nedjma , powieść, Paryż, Éditions du Seuil, 1956, 256 s.
  • Wielokąt gwiaździsty , powieść, Paryż, Éditions du Seuil, 1966, s. 182.

• Azja Dżebar (1936-2015)
  • Pragnienie , Julliard, Paryż, 1957
  • Les Niecierpliwi , Julliard, Paryż, 1958
  • Dzieci Nowego Świata , Julliard, Paryż, 1962
  • Naiwni Alouettes , Julliard, Paryż, 1967
  • Miłość, fantazja , Lattès / Enal, 1985
  • Cień Sułtana , Lattès, 1987
  • Daleko od Medyny , Albin Michel, Paryż, 1991
  • Ogromne więzienie , Albin Michel, Paryż, 1995
  • Le Blanc de l'Algérie , Albin Michel, Paryż, 1996
  • Kobieta bez pogrzebu , Albin Michel, Paryż, 2002
  • Zniknięcie języka francuskiego , Albin Michel, Paryż, 2003
  • Nigdzie w domu mojego ojca , Fayard, Paryż, 2007
  • Hamid Grine
  • Ostatnia modlitwa , Alfa, Algier, 2006
  • Kawiarnia Gide'a , Alpha, Algier, 2008
  • Tajne , Casbah, Algier, 2017
  • Raptor , Casbah, Algier, 2019

• Rachid Mimmouni (1945-1995)
  • Wiosna będzie jeszcze piękniejsza , SNED
  • Odwrócona rzeka , Stock
  • Pokój do życia , ENAL
  • Tombéza , Stock
  • Honor plemienia , Stock
  • The Belt of the Ogres , Stock
  • Ból życia , Zdjęcie
  • Klątwa , Zdjęcie
  • Kroniki Tangeru , Stock

• Boualem Sansal (1949-)
  • Le Oath des barbares , Paryż, wyd. Gallimard „folio” n O  3507 nagrodą dla pierwszego nowego 1999 Tropiques nagroda 1999.
  • Harraga , wyd. Gallimarda, 2005 r.
  • Le Village de l'Allemand lub Le Journal des frères Schiller , wyd. Gallimard,  RTL-Lire  2008  Grand Prize  , Francophonie Grand Prize 2008 , Louis-Guilloux Prize 1 .
  • 2084: koniec świata , wyd. Gallimard - Grand Prix du Roman de l'Académie française 2015.
  • Pociąg Erlingen , wyd. Gallimard, 2018

• Ahlam Mosteghanemi ( 1953- )
  • W Przystani Dni , Ala Marfa 'Al Ayam , 1973.
  • Pisanie w chwili nagości , Kitaba Fi Lahdat Ouray , 1976
  • Algieria, kobiety i piśmie , przedmowa Jacques Berque, 1985, przedruk L'Harmattan, 2000 ( ISBN  2858025061 i 978-2858025060 )
  • Mémoires de la chair , przekład francuski Mohammeda Mokeddema, 332 s., Albin Michel, 2002, Naguib Mahfouz Prize oraz Nour Prize za najlepszą pracę kobiecą w języku arabskim ( ISBN  2226133976 i 978-2226133977 )
  • Le Chaos des sens , tłumaczenie francuskie France Meyer, 323 s., Albin Michel, 2006 ( ISBN  2-226-16817-6 i 978-2226168177 )
  • Aber Sarir , ( Passager du lit ), Paryż, Éditions Ahlam Mosteghanemi, Liban, Dar Al-Adab, 2003

• Kamel Bencheikh (1953-)
  • Młoda poezja algierska, antologia, Ślady, 1980
  • Preludium do nadziei, wiersze, Naaman, 1984
  • Zimowa kapitulacja, Frantz Fanon, 2019
  • L'Impasse, powieść, Frantz Fanon, 2020.

• Tahar Djaout (1954-1993)
  • Przesilenie brzana (wiersze 1973-1974), Editions Naaman , Sherbrooke , Quebec, Kanada, 1975.
  • L'Arche à vau-l'eau (wiersze 1971-1973), Éditions Saint-Germain-des-Prés , Paryż, 1978.
  • L'Exproprié (powieść, 1974-1976), National Publishing and Distribution Company , Algier, 1981 ; wznowienie ENAG, Algier, 2002. Tłumaczenie na język niemiecki, 1995.
  • Les Chercheurs d'os (powieść), Éditions du Seuil , Paris, 1984 , wznowienie w „Kolekcji punktów n o  824, Éditions du Seuil, 2001. Tłumaczenie na język niemiecki, 1988. Tłumaczenie na język kataloński, 2003.
  • Wynalezienie pustyni (powieść), Éditions du Seuil, Paryż, 1987 . Tłumaczenie włoskie, 1998.
  • L'Exproprié (powieść, wersja ostateczna), Éditions François Majault, Paryż, 1991.
  • Les Rets de l'oiseleur (opowiadania, 1973-1981), Entreprise Nationale du Livre, Algier, 1984. Wznowienie, ENAG, Algier, 2002.
  • Les Vigiles (powieść), Éditions du Seuil, Paryż, 1991 , Prix ​​Méditerranée . Wznowienie w punktach zbiórki , Éditions du Seuil, n o  171, 1995. Tłumaczenie na język niemiecki, 1998. Tłumaczenie na język angielski, 2008. Tłumaczenie na język portugalski, 2004.
  • Pérennes (wiersze 1975-1993), Le Temps des Cerises ”, Paryż, 1996.
  • Ostatnie lato rozumu (powieść), Éditions du Seuil, Paryż, 1999 . Tłumaczenie angielskie, 1999. Tłumaczenie włoskie, 2009.
  • 1954-2014, miałbym 60 lat… , zestaw pudełkowy zawierający 4 powieści Tahara Djaouta: Poszukiwacze d'os , Wynalezienie pustyni , Czuwania , Ostatnie lato rozumu , Éditions Quipos, Algier, 2014 .

• Yasmina Khadra (1955-)
  • Równanie afrykańskie , 2011, Julliard; Kieszeń 2012; Francja Czas wolny 2012
  • Khalil , Editions Casbah i Julliard,16 sierpnia 2018 r.
  • Bóg nie mieszka w Hawanie , Julliard, 2016
  • Ostatnia noc Raïsa , Julliard, 2015
  • Na co czekają małpy , Julliard,4 kwietnia 2014, Paryż; Kazba,6 kwietnia 2014, Algier
  • Aniołowie umierają od naszych ran , Julliard,wrzesień 2013
  • Les Chants cannibales , 2012, edycje Casbah-Alger
  • Olimp nieszczęścia , 2010, Julliard
  • Co dzień zawdzięcza nocy , 2008, Julliard ( Sédia , Algier, 2008), ( Kieszonka 2009), (Francja Loisirs 2009), (Wielka Księga Miesiąca, 2008); (Edycje lupy – CHARAKTERY GROS – 2009); w Audio (CD) 2008.
  • Kwartet Algierski: Morituri, Double blanc, L'Automne des chimères, La Part du mort (w jednym tomie, Gallimard, Folio policier 2008).
  • Syreny z Bagdadu , 2006, Julliard, (Sedia, Algier 2006); (Kieszonkowy 2007), (Francja Loisirs 2007)
  • L'Attentat , 2005, Julliard, (Pocket 2006), (Sedia, 2006), (Francja Loisirs 2006)
  • La Rose de Blida , 2005, wyd. Po księżycu, Paryż, (Sedia 2007)
  • La Part du mort , 2004, Julliard, (Gallimard, Police Folio 2005)
  • Kuzyn K , 2003, Julliard, (Kieszonkowy 2004)
  • Les Hirondelles de Kaboul , 2002, Julliard (Pocket 2004), (Francja Loisirs 2003).
  • Imposture des mots , 2002, Julliard (Pocket 2004)
  • Pisarz , 2001, Julliard (Pocket 2003)
  • O czym marzą wilki , 1999, Julliard (Pocket 2000)
  • Baranki Pana , 1998, Julliard (Pocket 1999), Paryż
  • Double blanc , 1998, Wieloryb, (Gallimard, Police Folio 2000)
  • L'Automne des chimères , 1998, Wieloryb, ( Policja Folio 2001)
  • Morituri , 1997, Baleine, Paryż, ( Policyjne Folio 2002)
  • Jarmark skurwysynów , 1993, Laphomic
  • Le Dingue au bistori , 1990, Laphomic, Algier i 1999, Flammarion (czytam 2001), Paryż
  • Przywilej Feniksa , 1989, ENAL
  • Po drugiej stronie miasta , 1988, L'Harmattan, Paryż
  • El Kahira - cela śmierci , 1986, ENAL
  • Dziewczyna na moście , 1985, ENAL
  • Houria , 1984, ENAL, Algier
  • Amen , 1984, samozatrudniony, Paryż

• Amin Zaoui (1956-)
  • • Sommeil du mimosa, a następnie Sonate des loups [archiwum] (powieść), wyd. Le Serpent à plumes , Paryż, 1997
    • Fatwa za Schéhérazade i inne historie zwykłej cenzury (esej zbiorowy), edycje L'Art des livres, redaktor Jean-Pierre Huguet, 1997
    • La Soumission (powieść), wydanie Le Serpent à Plumes, Paryż, 1998; 2 nd edition Marsa, Algierze. Nagroda Fnac Attention Talent + Nagroda dla uczniów szkół średnich we Francji
    • La Razzia (powieść), wyd. Le Serpent à Plumes, Paryż, 1999
    • Czytanie opowiadania (praca zbiorowa), wyd. Ministerstwo Kultury, Paryż, 1999
    • Imperium strachu (esej), edycje Jean-Pierre Huguet, 2000
    • Haras de femmes (powieść), edycje Le Serpent à Plumes, 2001
    • Les Gens du parfum (powieść), edycje le Serpent à Plumes, Paryż, 2003
    • La Culture du sang (esej), edycje le Serpent à Plumes, Paryż, 2003
    • Festin de mensonges (powieść), edycje Fayard, Paryż, 2007
    • Pokój Nieczystej Dziewicy (powieść), edycje Fayard, Paryż, 2009
    • Pęknięcie uśpionego ciała (nowe), edycje El Beyt, Algier, 2009
    • Le Miel de la sieste (powieść), wydania Barzakh , 2014 2 , 3
    • Ogień w raju (powieść), 2016 4 , 5 , 6
    • Dziecko Jajka (powieść), 2017 7 , 8 , 9 , 10

• Ouramdane Krim (1958-2018)
  • Les misunderstood, powieść, Self-edycja, 2009.

• Kamel Daoud (1970-)
  • Meursault, kontrśledztwo, powieść, Barzakh, 2013 ( Nagroda Goncourta za pierwszą powieść w 2015)
  • Zabor czyli Psalmy, powieść, Barzakh, 2017
  • Malarz pożerający kobietę, powieść, Barzakh, 2018.

• Brahim Metiba (1977-)
  • Moja mama i ja , edycje Mauconduit, 2015
  • Nie miałem czasu z tobą porozmawiać , edycje Mauconduit, 2015

Testowanie

• Taryfy Baburi
  • Béjaïa (zdjęcia / teksty) (2002)
• Saadane Benbabaali:
  • Wszyscy jesteśmy bałwochwalcami , z P. Levy i B. Ginisty, Bayard, Paryż, 1993.
  • Pióro, głos i plektron , z Beihdja Rahal, Barzakh, Algier,grudzień 2008.
  • Radość dusz w blasku andaluzyjskich rajów, Algieru, ANEP, grudzień 2010.
• Azja Dżebar
  • Te głosy, które mnie oblegają: Na uboczu mojej Frankofonii , 1999.
• Malek Haddad
  • Koniec wielkich liter
  • Zera kręcą się w kółko (esej), Maspero , 1961
• Yasmina Khadra
• Mohamed-Chérif Zerguine  :
  • Uczeń państwa - Lęk przed nieznanym , Konstantyn 2009.
  • Urodzony poniżej X w arabskim świecie muzułmańskim , Algier 2011.
  • Popioły łez , Tunis 2015.

Pośpiech

• Malek Haddad  : Gdyby powiedziano mi o Konstantynie Seria artykułów opublikowanych w gazecie An Nasr między 4 a14 stycznia 1966 r.

Literatura młodzieżowa

Algierscy autorzy literatury dziecięcej i młodzieżowej

Opowieści

Taos Amrouche  : Magiczne ziarno . Nacer Ouramdane: Mistrz Magii, Presses de la Renaissance, Paryż, 2003.

Nowy

• Akram Belkaïd
  • Pełnia księżyca nad Bagdadem , Erick Bonnier , Paryż, 2017.
• Kamel Bencheikh
  • Zimowa kapitulacja, Frantz Fanon, 2019

Poezja

Po francusku

• Ali Bedrici
  • Kwiaty ognia , edycje Alpha, 2011
  • Duch w gwiazdach . Edycje Edilivre, 2014
• Saadane Benbabaali
  • Radość dusz w blasku andaluzyjskich rajów . ANEP, Algier, 2010
  • Pióro, głos i plektron , z Beihdja Rahal, Barzakh, Algier,grudzień 2008
• Taryfy Baburi
  • Ogród w alkowie , (1994)
• Maïssa Bey
  • Sahara, moja miłości . Wyd. Świt, 2005 (fot. O. Nekkache)
• Kamel Bencheikh
  • Preludium nadziei . Wydawnictwo Naaman, Kanada, 1984
• Azja Dżebar
  • Wiersze dla szczęśliwej Algierii , 1969
• Malek Haddad
  • Posłuchaj i zadzwonię do Ciebie , Maspero 1961
  • Pierwsze przeziębienie
• Moufdi Zakaria :
  • Sacred Fire , zbiór wierszy o rewolucji algierskiej
  • W cieniu drzew oliwnych zbiór wierszy ku chwale Tunezji
  • Iliada Algierii , wiersze śpiewające piękno Algierii
  • Słowo na naszą chwałę
• Habib Osmani
• Różowe wierszyki na trzecie tysiąclecie, 2014
• Poetyckie ABC skolonizowanej Algierii, 2017
• Abder Zegout
  • Piorun , 2009
  • Niebiański Wędrowiec , 2010
  • Wspomnienie , 2011
  • Kantata , 2012
  • Wybuch , 2015

Po arabsku

• Abdelkader El-Khaldi
• Aïssa Djermouni
• Ahmed Ben Triki
• El-Habib Benguennoun
• Jamel Eddine Bencheikh
• Kaddour Ben Achour Zerhouni
• Mestfa Ben Brahim
• Mohamed Ben Guittoun
• Mohamed Laïd Al-Khalifa , Diwan
• Mohammed benmsajeb
• Moufdi Zakaria
• Rachid Boudjedra
• Sidi Lakhdar Ben Chlouf
• Szejk Sadek El Bejaoui (1907-1995)

Teatr

Pierwszą sztukę opublikowaną w języku arabskim napisał Algierczyk Abraham Daninos w 1847 r.; jest to oryginalna kreacja, a nie adaptacja dzieła europejskiego.

Według Mahbouba Stambouli pierwsza sztuka została wystawiona w 1910 roku . Pierwsze sztuki algierskie nie miały wówczas znaczącego wpływu ze względu na cenzurę kurateli kolonialnej, która szczególnie obawiała się dryfowania sztuk w kierunku podmiotów o wywrotowym porządku, dlatego głównym tematem były odwieczne kwestie domowe. które jednak były dalekie od odzwierciedlenia społeczno-kulturowej rzeczywistości Algierczyków.

Od lat czterdziestych XX wieku pojawiły się wielkie nazwiska w teatrze, takie jak Mahiedine Bachtarzi, Rachid Ksentini, Bach Djarah, M me Keltoum, postacie te miały stanowić pierwszy zalążek algierskich dramatopisarzy, którzy mieli stale towarzyszyć ruchowi wyzwoleńczemu, który zagarnął lud algierski, ponieważ w czasie rewolucji algierskiej trupy teatralne objeżdżały kilka krajów świata, aby nagłośnić walkę, jaką Algierczycy toczyli przeciwko dominacji kolonialnej.

Po odzyskaniu niepodległości teatr podąża tą samą trajektorią co kino, z tą zaletą, że jest bardziej krytyczny wobec pewnych przemian społecznych, politycznych i kulturowych, jakie przechodzi wówczas społeczeństwo algierskie. Prowadzone przez utalentowanych dramaturgów, takich jak Kateb Yacine , sztuki te miały główne tematy związane z głównymi problemami Algierczyków w obliczu zmiany statusu i obyczajów.

Następnie na scenie teatralnej pojawiła się nowa fala młodych aktorów i dramaturgów, na czele tej epopei stanęli takie postacie jak Abdelkader Alloula , Azeddine Madjoubi, Benguettaf i Slimane Benaïssa. Ich kreacje były liczne i często dobrej jakości, wśród znanych utworów jest Bab El-Foutouh znakomicie zinterpretowany przez Madjoubiego i Lejouada, napisany i zinterpretowany przez Alloulę.

Obecnie działalność teatralna jest naznaczona programami lokalnej kreacji i adaptacji sztuk o wielkiej sławie, Algieria ma jako taki teatr narodowy, siedem teatrów regionalnych i wiele tak zwanych „trup teatru amatorskiego”.

• Azja Djebar :
  • Czerwony świt, teatr (1969)
• algierscy dramaturdzy
• Algierscy dyrektorzy , Lista algierskich dyrektorów

Uwagi i referencje

1. Émerit, Marcel, „Inteligencki  i moralny stan Algierii w 1830 r.  ”, Revue d'Histoire Moderne & Contemporaine , Persée - Portal czasopism naukowych w SHS, tom.  1 n O  3,1954, s.  199-212 ( DOI  10.3406 / rhmc.1954.2576 , czytanie online , dostęp 16 lipca 2020 ).
2. Jean Déjeux , „  Metodyczna i krytyczna bibliografia algierskiej literatury wyrazu francuskiego, 1945-1970  ”, Revue de l'Occident Moslem et de la Méditerranée , t.  10,1971( przeczytaj online , skonsultowano 7 sierpnia 2016 r. )
3. Mouloud Feraoun , Syn biednego człowieka , Nauczyciel Menrad Kabyle, Le Puy, Cahiers du nouvelle humanisme, 1950, s.  206
4. Christiane Achour, Mouloud Feraoun, Głos przeciw punktowi , Paryż, Silex, 1986, s.  104
5. Patrz: Antologia literatury algierskiej (1950-1987), wstęp, wybory, uwagi i komentarze Charlesa Bonna , Le Livre de Poche, Paryż, 1990, ( ISBN  2-253-05309-0 )
6. Catherine Schwaab, „  Ahlem Mosteghanemi: płonące orientalne noce…  ”, Paris Match ,4 czerwca 2018 r.( przeczytaj online , konsultacja 16 lipca 2020 r. ).
7. https://data.bnf.fr/fr/12034634/kamel_bencheikh/
8. „  Goncourt pierwszej powieści przyznanej algierskiemu powieściopisarzowi Kamelowi Daoudowi  ” w Le Monde (konsultacja 5 maja 2015 r . ) .
9. Uniwersytet im. Ahmeda Cheniki w Annaba
10. zobacz: Elementy algierskiej historii kultury . Autorstwa Abdelkadera Djeghloula. Wydane przez ENAL, 1984
11. Na pamiątkę przyszłości: za Abdelkadera Alloulę . Autor: Chowki Abdelamir, Abdelkader Alloula. Współtwórca Abdelkader Alloula Wydane przez Sindbad, 1997 ( ISBN  2-7427-1390-5 )

Załączniki

Bibliografia

• Jamel-Eddine Bencheikh i Jacqueline Lévi-Valensi, Młoda algierska poezja francuskiej ekspresji od 1945 do 1965 , Centrum pedagogiczne Maghrébin, Algier, 1967, 255 s.
• Charles Bonn, Literatura algierska. Trasa czytelnika. Wywiady z Amelem Maafą , postface Naget Khadda, Algier 2019, Elkalima, 269 s.
• Achour Cheurfi (reż.), L'anthologie algérienne , Casbah éditions, Algier, 2006, s. 751. ( ISBN  978-9961-64640-3 )
• Beïda Chikhi , literatura algierska, pragnienie historii i estetyki , Paryż, L'Harmattan, 1997.
• Zbiorowe, "Powstanie kabylskie z 1871 r. Reprezentacje, transmisje, kwestie tożsamościowe w Algierii i Francji", romanistyka , numer przygotowany przez Isabelle Guillaume, t. 57, nr 1, 2021 ( czytaj online ).
• Mohamed Daoud, Powieść algierska w języku arabskim: odczyty krytyczne , Narodowe Centrum Badań Antropologii Społecznej i Kulturowej , Oran, 2002, s. 148. ( ISBN  9961-813-07-3 )
• Nadia Daoudi, Algierska proza ​​literacka w języku arabskim od 1830 do 1930 , University Paris 8, 2003, 2 t., 642 s. (praca doktorska z arabistyki)
• Jean Déjeux , Współczesna algierski literatura , PUF Que Sais-je? 1979 ( 2 th ed.), 127, str. ( ISBN  2-13-036006-8 )
• Lucette Heller-Goldenberg (reż.), Maghreb au feminine: algierska literatura kobiet , Uniwersytet w Kolonii, 1990, 144 s. (wydanie specjalne z kasjerem d'Etudes maghrébines , N O  2, 1990),
• Ahmed Lanasri, Literatura algierska okresu międzywojennego: geneza i działanie , Publisud, Paryż, 1990, 565 s. ( ISBN  2-86600-747-6 )
• Ghani Merad, Algierska literatura francuskiej ekspresji: podejścia społeczno-kulturowe , Pierre Jean Oswald, Paryż, 1976, s. 202.
• Salim Jay, Słownik powieściopisarzy algierskich , redaktor Serge Safran , 2018, 480 s. ( ISBN  979-10-97594-06-0 )

Filmografia

• (ar) (fr) Życie i pisanie w Algierii , film w reżyserii Dominique'a Rabourdina, z udziałem Mohameda Kacimi, Boualem Sansal, El-Mahdi Acherchour, Mustapha Benfodil (i in.), Centre national de la cinématographie, Paryż, 2008 , 79 min (DVD)

Powiązane artykuły

• Literatura łacińska z Afryki
• Literatura arabska
• Francuskojęzycznej literatury Maghrebian , poezję Algierii w języku francuskim , Arabofrancophonie , Algierii francuski , Algerianism
• Literatura berberyjska
• Literatura afrykańska
• Kultura algierska
• Instytucje
  • Algierska agencja działań kulturalnych
  • Ceny literatury w Algierii
  • Czasopisma literackie
• Listy
  • Lista wydawnictw algierskich
  • Lista pisarzy algierskich
  • Lista autorów algierskich  (en)
  • Algierscy gawędziarze
  • algierscy dramaturdzy
  • poeci algierscy
  • Algierskie powieściopisarzy , algierskie powieściopisarzy , chronologiczny wykaz powieściopisarzy i powieściopisarzy Algierii
  • arabskojęzyczni pisarze algierscy
  • Francuskojęzyczni pisarze algierscy
  • Pracuje
    • wiersze algierskie
    • powieści algierskie
    • Testy algierskie
    • Opowieści algierskie
• Międzynarodowy Festiwal Komiksu w Algierze

Linki zewnętrzne

• Jeanne Adam, Kontrowersje wokół pierwszego Literackiego Grand Prix Algierii; Sytuacja listów algierskich w 1921 , artykuł, 1984
• Abdellali Merdaci, „  francuskojęzyczni autorzy algierscy okresu kolonialnego (Słownik biograficzny)  ” ,2010(dostęp 24 czerwca 2021 )
• Ouarda Nessighaoui-Himeur, Algieria w tekstach wydrukowanych przed 1830 , rozprawa, 2002

• Ewidencja organów  :
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Biblioteka Kongresu
  • Narodowa Biblioteka Dietetyczna
• Blog udostępniony miłośnikom literatury i kultury arabskiej przez Saadane Benbabaali.